-
1 осмотрительный
-
2 осторожный
1) ( не опрометчивый) cauto, prudente, attento2) (бережный, не грубый) premuroso, riguardoso, delicato* * *прил.1) accorto, prudente; cauto; guardingo ( осмотрительный)осторо́жный человек — un uomo prudente / cauto
осторо́жное поведение — una condotta prudente
будьте осторо́жны! — attenzione!; fate attenzione! мн.
2) ( сдержанный) premuroso, riguardosoосторо́жное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc)
* * *adj1) gener. avvertito, riguardoso, ritenuto, accorto, avveduto, avvisato, avvistato, benavveduto, cauteloso, cauto, circospetto, considerato, destro, guardingo, ponderato, preveggente, prudente, retinente, riservato, ristretto in se, scaltro2) obs. assentito, provveduto3) liter. oculato -
3 вороватый
прил.1) (нечестный, плутовской) disonesto, ladroворова́тый взгляд — uno sguardo ladro
2) (осторожный, опасливый) guardingo, cauto, diffidenteворова́тые шаги — passi felpati, da ladro
* * *adj1) gener. agile di mano, ladro, svelto di mano2) obs. furace3) liter. lesto di mano -
4 действовать осмотрительно
vgener. andar guardingoUniversale dizionario russo-italiano > действовать осмотрительно
-
5 действовать осторожно
v1) gener. agire con cautela, agire con riserva, andar guardingo, andare assentito, filare sottile, operare con prudenza2) liter. restar sulle parateUniversale dizionario russo-italiano > действовать осторожно
-
6 опасливый
прил. разг.timoroso, circospetto, guardingoопа́сливый взгляд — uno sguardo timoroso
* * *adjcolloq. meticoloso, spericolato -
7 предусмотрительный
previdente, lungimirante* * *прил.previdente; guardingo (осторожный, осмотрительный)* * *adj1) gener. avvisato, avvistato, scaltro, accorto, avveduto, benavveduto, cauteloso, perspicace, preveggente, previdente2) obs. provveduto -
8 швейцарская
-
9 осмотрительный
[osmotrítel'nyj] agg. (осмотрителен, осмотрительна, осмотрительно, осмотрительны)cauto, guardingo, avveduto, attento -
10 осторожничать
[ostoróžničat'] v.i. impf. -
11 осторожный
[ostoróžnyj] agg. (осторожен, осторожна, осторожно, осторожны)prudente, cauto, accorto, guardingo
См. также в других словарях:
guardingo — agg. [der. di guardare ] (pl. m. ghi ). [di persona che procede con cautela e circospezione: stare, essere g. ] ▶◀ accorto, attento, avveduto, cauto, circospetto, prudente, vigile. ↑ diffidente, sospettoso. ◀▶ audace, avventato, imprudente,… … Enciclopedia Italiana
guardingo — 1guar·dìn·go agg. CO che agisce con cautela e circospezione per evitare di essere colto di sorpresa: avanzare, camminare guardingo Sinonimi: cauto, circospetto, prudente, sospettoso. Contrari: imprudente, incauto. {{line}} {{/line}} DATA: ca.… … Dizionario italiano
guardingo — {{hw}}{{guardingo}}{{/hw}}agg. (pl. m. ghi ) Di chi procede o si comporta in modo cauto e circospetto preoccupandosi di non essere sorpreso o colto in fallo: atteggiamento –g … Enciclopedia di italiano
guardingo — pl.m. guardinghi sing.f. guardinga pl.f. guardinghe … Dizionario dei sinonimi e contrari
guardingo — agg. 1. cauto, circospetto, prudente, avveduto, riflessivo, oculato, occhiuto, vigile CONTR. incauto, imprudente, avventato, inconsiderato, sconsiderato, precipitoso, sventato, temerario, imprevidente, sbadato 2. (est.) diffidente, sospettoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Plan ACTUR — Saltar a navegación, búsqueda El Plan ACTUR (ACTuaciones URbanísticas URgentes) era una modalidad urbanística estatal para actuaciones urgentes del INUR (Instituto Nacional de Urbanización), por procedimiento expropiatorio en puntos conflictivos … Wikipedia Español
circospetto — cir·co·spèt·to agg. CO 1a. di qcn. che agisce con estrema cautela, guardingo: un individuo circospetto Sinonimi: cauto, diffidente, 1guardingo, prudente, sospettoso. Contrari: fiducioso, imprudente, incauto. 1b. di qcs., che rivela cautela,… … Dizionario italiano
circospezione — cir·co·spe·zió·ne s.f. CO l essere circospetto, l agire in modo prudente o anche guardingo e sospettoso: procedere con circospezione, denotare un estrema circospezione Sinonimi: accortezza, avvedutezza, cautela, diffidenza, precauzione, prudenza … Dizionario italiano
guardingamente — guar·din·ga·mén·te avv. CO in modo guardingo, con circospezione: procedere guardingamente Sinonimi: cautamente, prudentemente. Contrari: imprudentemente, incautamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
rattenuto — rat·te·nù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rattenere, rattenersi 2. agg. OB LE cauto, guardingo … Dizionario italiano
circospetto — {{hw}}{{circospetto}}{{/hw}}agg. Che agisce con cautela, con prudenza | Che dimostra cautela, prudenza: parole circospette; SIN. Cauto, guardingo, prudente … Enciclopedia di italiano
