-
61 bisogna guardare la cosa da vicino
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna guardare la cosa da vicino
-
62 fiso guardare
нареч.общ. пристально смотреть -
63 non guardare a spese
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non guardare a spese
-
64 non guardare ai al pericolo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non guardare ai al pericolo
-
65 non guardare ai disagi
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non guardare ai disagi
-
66 non guardare le spese
предл.общ. не жалеть затрат, не считаться с расходамиИтальяно-русский универсальный словарь > non guardare le spese
-
67 non guardare per il sottile
Итальяно-русский универсальный словарь > non guardare per il sottile
-
68 non la guardare in un filare d'embrici
предл.погов. не всякое лыко в строкуИтальяно-русский универсальный словарь > non la guardare in un filare d'embrici
-
69 non si puo saziarsi di guardare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non si puo saziarsi di guardare
-
70 senza guardare in faccia a nessuno
предл.общ. невзирая на лицаИтальяно-русский универсальный словарь > senza guardare in faccia a nessuno
-
71 -F28
смотреть в глаза, в лицо:E allora lui, che si era creduto un uomo, capace di affrontare qual che si fosse il destino, e di guardare bene in faccia la realtà... si sorprendeva.... (V. Brocchi, «1 tempi del grande amore»)
И тогда он, считавший себя за мужчину, способного не покориться превратностям судьбы и смело посмотреть в глаза реальности.., сам себе удивлялся... -
72 -L850
prov. экономить на мелочах, на свечных огарках:«Oh, voi mi fate disperare! voi la state a guardare testé nel lucignolo, e non la guardate nell'olio». (G. M. Cecchi, «Commedie in prosa»)
— О, вы приводите меня в отчаяние! Вы размениваетесь на мелочи. -
73 -B1285
смотреть с подозрением:Poi avevano pesato le patate e i fagioli, s'erano messi d'accordo guardandosi di brutto. (C. Pavese, «La luna e i falò»)
Потом они взвесили картофель и фасоль и поделили их, недоверчиво посматривая друг на друга. -
74 -B752
смотреть, как в перевернутый бинокль, преуменьшать, недооценивать:Da questo momento, me, il signor Bob, mi vede col binocolo alla rovescia. (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
С этой минуты, синьор Боб, вы смотрите на меня, словно через перевернутый бинокль. -
75 -C67
смотреть исподлобья, с неприязнью, сердито:Venuto il cappone in tavola, la matrigna, che guardava il figliastro in cagnesco, a ceffo torto comincia a pispigliare pianamente al marito, dicendo:
— Che non gli dir tu, che tagli questo cappone per gramatica, e vedrai s'egli ha apparato nulla?. (F. Sacchetti, «Novelle»)Когда подали каплуна на стол, мачеха, которая злобно смотрела на пасынка, с перекошенным лицом стала шептать мужу:— Вели ему разрезать каплуна по всем правилам. Вот и увидишь, чему он научился.(Пример см. тж. -A106 b). -
76 -G1150
бессмысленно смотреть, смотреть и не понимать; ± смотреть как баран на новые ворота:E tenni duro, pazienza se lui, toccato nel vivo ma incapace di reagire efficacemente, si dette al vino. Beveva in casa guardandomi come si guarda un'epigrafe latina. (G. Marotta, «Le milanesi»)
И я не сдавалась, я оставалась невозмутимой, когда он, задетый за живое, но бессильный что-либо предпринять, начал пить. Он пил дома, глядя на меня бессмысленными глазами. -
77 -L489
лежать в постели (о больном), соблюдать постельный режим. -
78 -L907
не решаться, колебаться, быть в нерешительности. -
79 -M1217
крутиться, вертеться, не сидеть на месте. -
80 -M1507
быть исключительно пунктуальным, отличаться особой пунктуальностью.
См. также в других словарях:
guardare — [dal germ. wardōn ]. ■ v. tr. 1. [fissare gli occhi, lo sguardo su qualcosa, anche assol.: g. le vetrine ; g. nel vuoto ] ▶◀ (ant.) guatare, (lett.) mirare, osservare, (lett.) rimirare. ↑ contemplare, esaminare, fissare, scrutare. ‖ vedere.… … Enciclopedia Italiana
guardare — guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. volgere, posare intenzionalmente lo sguardo su qcs. o su qcn.: guardare una vetrina, guardare la gente che passa; anche ass.: guardare dalla finestra, guardare fuori, guardare avanti; guardare col… … Dizionario italiano
guardare — {{hw}}{{guardare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rivolgere lo sguardo per vedere: guardare attentamente, di traverso, storto, con la coda dell occhio | Considerare con interesse: guardare una donna, un uomo | Non guardare in faccia a nessuno, agire con… … Enciclopedia di italiano
guardare — A v. tr. 1. (qlco. o qlcu.; + che + indic.) rivolgere lo sguardo, fissare, puntare lo sguardo, affissare (lett.) □ osservare, esaminare, ispezionare, studiare, scrutare □ squadrare, guatare (lett.), adocchiare □ ammirare, contemplare, rimirare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
E le stelle stanno a guardare — infobox television show name = E le stelle stanno a guardare camera = format = miniseries director = Anton Giulio Majano runtime = starring =Orso Maria Guerrini Andrea Checchi Anna Maria Guarnieri Giancarlo Giannini country = ITA network= first… … Wikipedia
uardè — guardare … Dizionario Materano
Guardà — guardare … Mini Vocabolario milanese italiano
Vardà — guardare … Mini Vocabolario milanese italiano
allùcchì — guardare con meraviglia, stupirsi, ammirare come un allocco … Dizionario Materano
riguardare — ri·guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. concernere, avendo attinenza o relazione: osservazioni che riguardano la morale; interessare, coinvolgere: discorsi che non ti riguardano, la cosa riguarda solo te e me | coinvolgere dal punto di… … Dizionario italiano
Желание подсматривать (фильм) — Желание подсматривать Voglia Di Guardare Жанр эротика драма Режиссёр Джо … Википедия