-
41 guardare intensamente
гл.общ. пристально смотретьИтальяно-русский универсальный словарь > guardare intensamente
-
42 guardare l'orologio
гл.общ. взглянуть на часыИтальяно-русский универсальный словарь > guardare l'orologio
-
43 guardare la casa
гл.общ. охранять дом, следить за домом -
44 guardare la salute
гл.общ. беречь здоровье -
45 guardare le cose in grande
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guardare le cose in grande
-
46 guardare le cose per minuto
гл.общ. (il) придиратьсяИтальяно-русский универсальный словарь > guardare le cose per minuto
-
47 guardare male
гл. -
48 guardare obliquamente
гл.общ. смотреть косо, смотреть недружелюбноИтальяно-русский универсальный словарь > guardare obliquamente
-
49 guardare per il minuto
гл.общ. вдаваться во все подробности, вдаваться во все тонкости, вникать во все подробности, вникать во все тонкости, обращать внимание на мелочиИтальяно-русский универсальный словарь > guardare per il minuto
-
50 guardare per sbieco
гл.общ. проверять по ватерпасу, смотреть искосаИтальяно-русский универсальный словарь > guardare per sbieco
-
51 guardare per traverso
гл.общ. смотреть косоИтальяно-русский универсальный словарь > guardare per traverso
-
52 guardare sinistramente
гл.общ. мрачно взглянутьИтальяно-русский универсальный словарь > guardare sinistramente
-
53 guardare sottecchi
-
54 guardare sottocchio
гл.общ. посмотреть украдкойИтальяно-русский универсальный словарь > guardare sottocchio
-
55 guardare torto
гл. -
56 guardare troppo per il sottile
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guardare troppo per il sottile
-
57 guardare tutte le virgole
гл.перен. придираться к мелочамИтальяно-русский универсальный словарь > guardare tutte le virgole
-
58 guardare d'alto (или dall'alto) in basso
смотреть сверху вниз; смотреть свысока:— Li avevamo sempre tra i piedi. Volevano saper le tue notizie... portavano dei regalucci a me... Ora ci guardano d'alto in basso. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Прежде они вечно путались у нас код ногами. Приходили узнавать, нет ли вестей от тебя.., приносили мне подарки... А теперь смотрят на нас сверху вниз.Frasario italiano-russo > guardare d'alto (или dall'alto) in basso
-
59 guardare dal (или di) basso in alto
смотреть со смиренным почтением, с подобострастием:Resta l'amore, ma l'orgasmo, lo stordimento della passione si calma ed Emme osserva, studia suo marito, non più dal basso in alto, tenendolo sollevato fra le nubi, ma guardandolo vicino, faccia a faccia. (G. Rovetta, «L'Idolo»)
Любовь осталась, но восторг и упоение страстью миновали, и Эмма больше не смотрит на мужа снизу вверх, не возносит его до небес, а стоит перед ним, лицом к лицу, и пристально вглядывается в него.Frasario italiano-russo > guardare dal (или di) basso in alto
-
60 a ben guardare...
предл.общ. если подумать хорошенько...
См. также в других словарях:
guardare — [dal germ. wardōn ]. ■ v. tr. 1. [fissare gli occhi, lo sguardo su qualcosa, anche assol.: g. le vetrine ; g. nel vuoto ] ▶◀ (ant.) guatare, (lett.) mirare, osservare, (lett.) rimirare. ↑ contemplare, esaminare, fissare, scrutare. ‖ vedere.… … Enciclopedia Italiana
guardare — guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. volgere, posare intenzionalmente lo sguardo su qcs. o su qcn.: guardare una vetrina, guardare la gente che passa; anche ass.: guardare dalla finestra, guardare fuori, guardare avanti; guardare col… … Dizionario italiano
guardare — {{hw}}{{guardare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rivolgere lo sguardo per vedere: guardare attentamente, di traverso, storto, con la coda dell occhio | Considerare con interesse: guardare una donna, un uomo | Non guardare in faccia a nessuno, agire con… … Enciclopedia di italiano
guardare — A v. tr. 1. (qlco. o qlcu.; + che + indic.) rivolgere lo sguardo, fissare, puntare lo sguardo, affissare (lett.) □ osservare, esaminare, ispezionare, studiare, scrutare □ squadrare, guatare (lett.), adocchiare □ ammirare, contemplare, rimirare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
E le stelle stanno a guardare — infobox television show name = E le stelle stanno a guardare camera = format = miniseries director = Anton Giulio Majano runtime = starring =Orso Maria Guerrini Andrea Checchi Anna Maria Guarnieri Giancarlo Giannini country = ITA network= first… … Wikipedia
uardè — guardare … Dizionario Materano
Guardà — guardare … Mini Vocabolario milanese italiano
Vardà — guardare … Mini Vocabolario milanese italiano
allùcchì — guardare con meraviglia, stupirsi, ammirare come un allocco … Dizionario Materano
riguardare — ri·guar·dà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. concernere, avendo attinenza o relazione: osservazioni che riguardano la morale; interessare, coinvolgere: discorsi che non ti riguardano, la cosa riguarda solo te e me | coinvolgere dal punto di… … Dizionario italiano
Желание подсматривать (фильм) — Желание подсматривать Voglia Di Guardare Жанр эротика драма Режиссёр Джо … Википедия