Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

guaje

  • 1 акация

    ака́ция
    akacio (жёлтая);
    robinio (белая).
    * * *
    ж.

    бе́лая ака́ция — acacia blanca (falsa)

    жёлтая ака́ция — acacia de Rusia

    цвето́к ака́ции — gatillo m

    * * *
    ж.

    бе́лая ака́ция — acacia blanca (falsa)

    жёлтая ака́ция — acacia de Rusia

    цвето́к ака́ции — gatillo m

    * * *
    n
    2) botan. guacia

    Diccionario universal ruso-español > акация

  • 2 дурак

    дур||а́к
    stultulo, malsaĝulo;
    \дурака́чить mistifiki;
    \дурака́читься petoli.
    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    м. разг.
    tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

    наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote

    кру́глый дура́к — tonto de remate

    оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto

    прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto

    не валя́й дура́ка́ — no seas tonto

    оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado

    валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías

    ••

    вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho

    дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego

    дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

    дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

    * * *
    n
    1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo
    2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino
    3) amer. pendejo, peseta
    4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)
    5) mexic. guaje, macuache, macuachi
    6) Venezuel. pistola
    7) Col. maràca, maràcà, tórtolo
    8) Peru. zaramullo
    9) Chil. cachencho

    Diccionario universal ruso-español > дурак

  • 3 посуда

    посу́д||а
    vazaro, teleraro;
    фая́нсовая \посуда fajencaĵoj, fajencaĵaro;
    фарфо́ровая \посуда porcelanaĵoj, porcelanaĵaro;
    гли́няная \посуда argilvazaro;
    ку́хонная \посуда kuirilaro;
    \посуданый: \посуданый шкаф telerara ŝranko;
    \посуданое полоте́нце telertuko.
    * * *
    ж.
    1) собир. vajilla f

    ку́хонная посу́да — batería de cocina

    ча́йная — servicio de té

    2) разг. ( сосуд) vaso m, vasija f
    ••

    би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — la vajilla rota no se vuelve a romper

    * * *
    ж.
    1) собир. vajilla f

    ку́хонная посу́да — batería de cocina

    ча́йная — servicio de té

    2) разг. ( сосуд) vaso m, vasija f
    ••

    би́тая посу́да два ве́ка живёт погов. — la vajilla rota no se vuelve a romper

    * * *
    n
    1) gener. utensilio, trebejo
    2) colloq. (ñîñóä) vaso, chirimbolo, vasija
    4) coll. vajilla, porcelana (фарфоровая)
    5) Centr.Am. guaje

    Diccionario universal ruso-español > посуда

  • 4 утварь

    у́тварь
    hejma ilaro.
    * * *
    ж. собир.

    дома́шняя у́тварь — utensilios (enseres) de cocina

    церко́вная у́тварь — vasos sagrados

    * * *
    ж. собир.

    дома́шняя у́тварь — utensilios (enseres) de cocina

    церко́вная у́тварь — vasos sagrados

    * * *
    n
    1) gener. baterìa de cocina, enseres, trebejo, utensilios
    2) Col. tremotiles
    3) Centr.Am. guaje

    Diccionario universal ruso-español > утварь

См. также в других словарях:

  • Guaje — Saltar a navegación, búsqueda Guaje puede referirse a: Guaje, árbol mexicano y su semilla, utilizada en la gastronomía mexicana. David El Guaje Villa, futbolista asturiano y seleccionado español. Guaje, niño, joven, especialmente usado en… …   Wikipedia Español

  • guaje — (Del nahua uaxin). 1. m. Niño, muchacho, jovenzuelo. 2. El Salv.), Hond. y Méx. Planta de la familia de las Cucurbitáceas, rastrera, con hojas verdes acorazonadas en el haz y con vellosidades grises en el envés, flores grandes amarillas en forma… …   Diccionario de la lengua española

  • guaje — s m I. 1 (Lagenaria siceraria) Planta cucurbitácea rastrera, de flores de un solo pétalo, con fruto grande y abombado, se cultiva en climas cálidos 2 Fruto de esta planta de cáscara dura que, seco y vaciado, se usa como recipiente o vasija y, con …   Español en México

  • guaje — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 América Central Se aplica a la persona o cosa inútil, trasto o inservible. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 México, Honduras Se refiere a la persona de poco entendimiento y boba o que le cuesta… …   Enciclopedia Universal

  • guaje — s. chico, muchacho. ❙ «...el andova es un guaje de mucho cuidado...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • guaje —    significado: mozacu, pinche de la mina, ayudante del picaor .    etimología: voz dudosa. Corominas lo da como probable a partir del indígena mejicano, guaje, en el principio, bobo ; luego hecerse el bobo, hacerse el tonto ; y con el tiempo,… …   Etimologías léxico asturiano

  • guaje — sustantivo masculino México acacia*, robinia, moruro, aromo, guacia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Llano de Guaje — Sp Gvãchės lygumà Ap Llano de Guaje L Meksikoje (Koahuilos v ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Batalla de Celaya — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Celaya Parte de Revolución Mexicana Batalla de Celaya …   Wikipedia Español

  • Oaxtepec — 18.9 98.966666666667 Koordinaten: 18° 54′ N, 98° 58′ W …   Deutsch Wikipedia

  • David Villa — Saltar a navegación, búsqueda David Villa Apodo El Guaje …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»