-
1 guêpier
guêpier [gepje]masculine noun( = piège) trap* * *gepjenom masculin1) ( nid de guêpes) wasps' nest2) ( situation difficile) tight cornerdans quel guêpier es-tu allé te fourrer? — (colloq) what kind of mess have you got GB ou gotten US yourself into?
* * *ɡepje nmfig trap* * *guêpier nm1 ( nid de guêpes) wasps' nest;2 ( situation difficile) tight corner; se fourrer○ dans/se sortir d'un guêpier to get oneself into/out of a tight corner; dans quel guêpier es-tu allé te fourrer○? what kind of mess have you got GB ou gotten US yourself into?;3 ( oiseau) bee-eater.[gepje] nom masculin1. [nid de guêpes] wasp's nest2. [situation périlleuse] sticky situationil s'est fourré ou mis dans un beau guêpier he got himself into a sticky situation -
2 guêpier
n. m. Se fourrer (also: tomber) dans un guêpier: To get into a load of trouble (literally to stir up a hornets' nest). -
3 guêpier
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > guêpier
-
4 щурка, сулавесская
—2. RUS сулавесская щурка f3. ENG Celebes (bearded) bee-eater4. DEU Celebes-Spint m5. FRA guêpier m des Célèbes1. LAT Meropogon forsteni ( Bonaparte)2. RUS сулавесская щурка f3. ENG Celebes (bearded) bee-eater4. DEU Celebes-Spint m5. FRA guêpier m des CélèbesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, сулавесская
-
5 fourrer
fourrer [fuʀe]➭ TABLE 11. transitive verb• où ai-je bien pu le fourrer ? where on earth did I put it? (inf)• qui t'a fourré ça dans le crâne ? who put that idea into your head?b. [+ gâteau] to fillc. [+ manteau] to line with fur2. reflexive verb• où a-t-il encore été se fourrer ? where has he got to now?* * *fuʀe
1.
1) (colloq) ( mettre) to stick (colloq)2) ( en cuisine) to fill (avec, de with)3) to line [vêtement]
2.
se fourrer (colloq) verbe pronominal ( se mettre)aller se fourrer dans — [objet] to get stuck in
* * *fuʀe vt *(= mettre) to stick * to putOù est-ce que tu as fourré mon passeport? — Where have you put my passport?, What have you done with my passport?
fourrer qch dans — to stick * sth into
* * *fourrer verb table: aimerA vtr1 ○( mettre) to stick○; fourrer ses mains au fond de ses poches to stick○ one's hands deep in one's pockets; fourrer son arme dans son étui to stick○ one's weapon into its holster; fourrer sa valise sous son lit to stick○ one's suitcase under one's bed; fourrer qch dans la tête de qn to put sth into sb's head;2 Culin to fill [gâteau] (avec, de with); fourrer une génoise avec de la crème to fill a sponge cake with cream;3 Mode to line [vêtement] (avec, de with).B se fourrer○ vpr ( se mettre) se fourrer dans un coin/sous une couverture [personne] to get into a corner/under a blanket; aller se fourrer dans/sous [objet] to get stuck in/under; se fourrer dans les jambes de qn to get under sb's feet; se fourrer une idée dans la tête to get an idea into one's head; ne plus savoir où se fourrer not to know where to put oneself; se fourrer dans une sale affaire or histoire to get mixed up in a bad business.[fure] verbe transitif1. [doubler de fourrure] to line with furoù as-tu fourré ce dossier? where have you put ou left that file?être toujours fourré dans ou chez: il est toujours fourré chez ses parents/à l'église he's always at his parents'/in the churchce chat/gosse, toujours fourré dans mes jambes! that cat/childis always under my feet!————————se fourrer (familier) verbe pronominal intransitif1. [se mettre]se fourrer au lit/sous les couvertures/dans son sac de couchage to snuggle down in bed/under the blankets/into one's sleeping bag2. [s'engager]————————se fourrer (familier) verbe pronominal transitif -
6 щурка
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка
-
7 щурка, белогорлая
—1. LAT Merops albicollis ( Vieillot) [ Aerops albicollis ( Vieillot)]2. RUS белогорлая щурка f3. ENG white-throated bee-eater4. DEU Weißkehlspint m5. FRA guêpier m à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, белогорлая
-
8 щурка, бёмова
—1. LAT Merops boehmi ( Reichenow)2. RUS бёмова щурка f3. ENG Boehm’s bee-eater4. DEU Böhmspint m5. FRA guêpier m de BöhmDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, бёмова
-
9 щурка, буроголовая
—1. LAT Merops leschenaulti ( Vieillot) [ Melittias leschenaulti ( Vieillot)]2. RUS буроголовая щурка f3. ENG chestnut-headed [bay-headed] bee-eater4. DEU Braunkopfspint m5. FRA guêpier m de LeschenaultDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, буроголовая
-
10 щурка, зелёная
—1. LAT Merops superciliosus ( Linnaeus)2. RUS зелёная щурка f3. ENG blue-cheeked [brown-breasted] bee-eater4. DEU Blauwangenspint m, Blauwangenbienenfresser m., Persischer Bienenfresser m5. FRA guêpier m de PerseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, зелёная
-
11 щурка, золотистая
—1. LAT Merops apiaster ( Linnaeus)2. RUS золотистая щурка f3. ENG common [European] bee-eater4. DEU Bienenfresser m5. FRA guêpier m d’EuropeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, золотистая
-
12 щурка, карликовая
—1. LAT Merops pusillus ( Müller) [ Melittophagus pusillus ( Müller)]2. RUS карликовая щурка f3. ENG little bee-eater4. DEU Zwergspint m5. FRA guêpier m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, карликовая
-
13 щурка, краснобородая ночная
—1. LAT Nyctyornis amicta ( Temminck)2. RUS краснобородая ночная щурка f3. ENG red-bearded bee-eater4. DEU Rotbartspint m5. FRA guêpier m à fraiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, краснобородая ночная
-
14 щурка, красногорлая
—1. LAT Merops bulocki ( Vieillot) [ Meropiscus bulocki ( Vieillot)]2. RUS красногорлая щурка f3. ENG red-throated [yellow-throated] bee-eater4. DEU Grünstirnspint m, Rotkehlspint m5. FRA guêpier m à gorge rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, красногорлая
-
15 щурка, ласточкохвостая
—1. LAT Merops hirundinaeus ( Lichtenstein) [ Dicrocercus hirundinaeus ( Lichtenstein)]2. RUS ласточкохвостая щурка f3. ENG swallow-tailed bee-eater4. DEU Schwalbenschwanzspint m, Gabelschwanzspint m5. FRA guêpier m à queue d’arondeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, ласточкохвостая
-
16 щурка, малайская
—1. LAT Merops viridis ( Linneaus)2. RUS малайская щурка f3. ENG blue-throated bee-eater4. DEU Malaien-Spint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m à gorge bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, малайская
-
17 щурка, малая зелёная
—1. LAT Merops orientalis ( Latham)2. RUS малая зелёная щурка f3. ENG (little) green bee-eater4. DEU Smaragdspint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m d’OrientDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, малая зелёная
-
18 щурка, нубийская
—1. LAT Merops nubicus ( Gmelin)2. RUS нубийская [пурпурная] щурка f3. ENG (Nubian, northern) carmine bee-eater4. DEU Scharlachspint m5. FRA guêpier m superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, нубийская
-
19 щурка, пурпурная
—1. LAT Merops nubicus ( Gmelin)2. RUS нубийская [пурпурная] щурка f3. ENG (Nubian, northern) carmine bee-eater4. DEU Scharlachspint m5. FRA guêpier m superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, пурпурная
-
20 щурка, радужная
—1. LAT Merops ornatus ( Latham)2. RUS радужная щурка f3. ENG rainbow bee-eater, rainbow-bird4. DEU Regenbogenspint m5. FRA guêpier m arc-en-cielDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > щурка, радужная
См. также в других словарях:
guêpier — [ gepje ] n. m. • 1360; de guêpe 1 ♦ Passereau, plus petit que le merle et se nourrissant surtout d abeilles et de guêpes. « étincelants guêpiers vert émeraude » (A. Gide). 2 ♦ (1636; guespiere 1567) Nid de guêpes. Guêpier souterrain, aérien (cf … Encyclopédie Universelle
Guépier — Meropidae Méropidés … Wikipédia en Français
Guêpier — Meropidae Méropidés … Wikipédia en Français
guêpier — (ghê pié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les ghê pié z et les guêpes) s. m. 1° Lieu où les guêpes construisent les alvéoles qui leur servent de nid. • Le guêpier est un petit édifice à plusieurs étages ; et, comme la forme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUÊPIER — s. m. Lieu où les guêpes construisent des gâteaux et des alvéoles qui forment un groupe revêtu d une enveloppe en tout ou en partie. Prov. et. fig., Tomber, donner dans le guêpier, dans un guêpier, Se trouver, sans le vouloir, au milieu de gens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUÊPIER — n. m. Lieu où les guêpes construisent des gâteaux et des alvéoles qui forment un groupe revêtu d’une enveloppe en tout ou en partie. Prov. et fig., Tomber, donner dans le guêpier, Se trouver par imprudence, maladresse, aveuglement, au milieu de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guêpier — tikrieji bitininkai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Merops angl. bee eater vok. Spint, m rus. щурка, f pranc. guêpier, m ryšiai: platesnis terminas – bitininkiniai siauresnis terminas – baltagurklis bitininkas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Guepier d'Europe — Guêpier d Europe Guêpier d Europe … Wikipédia en Français
Guepier d'Orient — Guêpier d Orient Merops orientalis … Wikipédia en Français
Guepier ecarlate — Guêpier écarlate Merops nubicus … Wikipédia en Français
Guêpier Écarlate — Merops nubicus … Wikipédia en Français