-
1 guéridon
-
2 guéridon
-
3 guéridon
-
4 guéridon
-
5 guéridon
сущ. -
6 Guéridon
сущ. -
7 guéridon
m [кру́глый] сто́лик [на одно́й но́жке] -
8 guéridon de lit
сущ.мед. надкроватный столик -
9 guéridon démontable pour instruments
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guéridon démontable pour instruments
-
10 guéridon roulant
сущ. -
11 sentir venir qn
разг.(sentir [или voir] venir qn [тж. voir venir qn de loin])Pommardier clignait les yeux, la tête inclinée. Il l'avait vu venir, le Savel. - Je vois ce que vous voulez dire. (P. Courtade, La rivière Noire.) — Поммардье, прищурив глаза, наклонил голову. Он догадывался, куда клонит Савель. - Я понимаю, что вы хотите сказать.
- Vous lisez les journaux... Il y avait un journal du matin ouvert sur un guéridon. - Je vous vois venir. Mais, d'abord, j'ai besoin d'être sûre que vous ne me chercherez pas d'ennuis. Je connais la police. (G. Simenon, Maigret et l'homme au banc.) — - Вы читаете газеты... Перед ним на столике лежала раскрытая утренняя газета. - Вижу, куда вы клоните. Но прежде всего я хочу убедиться в том, что вы не собираетесь мне навредить. Я не хочу иметь дела с полицией.
-
12 centre
m1. math. phus центр, центра́льная то́чка ◄е►;centre de gravicé (d'attraction) — центр тя́жести (притяже́ния)le centre du cercle — центр кру́га;
2. (milieu) середи́на, центр;le guéridon se trouve au centre du salon — кру́глый сто́лик стои́т посреди́ гости́ной; les départements du centre [de la France] — центра́льные департа́менты [Фра́нции]le centre de la ville — центр го́рода;
3. fig. центр;il se croit le centre du monde — он вообража́ет себя́ це́нтром вселе́нной; centre d'intérêtcette question se trouve au centre du débat — э́тот вопро́с нахо́дится в це́нтре диску́ссии;
1) центр внима́ния2) те́ма, тема́тика (thème);grouper les leçons autour de divers centres d'intérêt — объединя́ть/объедини́ть уро́ки вокру́г определённых тем
4. (lieu de rassemblement) центр;les grands centres industriels — кру́пные промы́шленные це́нтры; le centre des affaires — делово́й центрun centre commercial — торго́вый центр;
5. (service centralisateur) ↑ центр; у́зел ◄-а►, ↓ пункт; ба́за;le Centre national de la recherche scientifique RF — национа́льный Центр нау́чных иссле́дований; un centre d'apprentissage RF — центр промы́шленно-техни́ческого обуче́ния; un centre d'accueil pour les réfugiés RF — центр приёма бе́женцев; un centre de mobilisation — мобилизацио́нный пунктun centre culturel — культу́рный центр;
6. méd. центр;les centres vitaux — жи́зненно -ва́жные це́нтрыles centres nerveux — не́рвные це́нтры;
7. polit. центр; па́ртии pl. це́нтра8. sport центр;║ vx. (joueur):[avant-]centre — центр нападе́ния; центр фо́рвард
См. также в других словарях:
guéridon — [ geridɔ̃ ] n. m. • 1614; nom d un personnage de farce Guéridon ou Guélidon ♦ Table ronde, pourvue d un seul pied central et (généralement) d un dessus de marbre. ● guéridon nom masculin (de Guéridon, nom d un personnage de farce) Sorte de pilier … Encyclopédie Universelle
Gueridón — de alrededor de 1810 Un gueridón es una mesa de centro pequeña, a menudo circular apoyada en una o más columnas o escultura humana o figuras mitológicas. Esta clase de muebles originó en Francia hacia mediados del siglo XVII. El gueridón más… … Wikipedia Español
Gueridon — Guéridon Guéridon de style Empire par l èbeniste Charles Honoré Lannuier. Essences des plaquages: acajou, citronnier, palissandre. Ornementation: laiton doré, marbre. Meuble situé à la Maison Blanche. Un guéridon est généralement une table ronde… … Wikipédia en Français
Guéridon — Guéridon. Der Guéridon (dt. Beistelltisch ) ist ein kleiner Tisch, u. a. der Arbeitsplatz des Kellners am Tisch des Gastes. Der Beistelltisch ist mit einer Bestecktasche und ausreichendem Vorlegebesteck versehen. Bei Bedarf wird der Beistelltisch … Deutsch Wikipedia
Guéridon — de style Empire par l èbeniste Charles Honoré Lannuier. Essences des plaquages: acajou, citronnier, palissandre. Ornementation: laiton doré, marbre. Meuble situé à la Maison Blanche. Un guéridon est généralement une table ronde dotée d un seul… … Wikipédia en Français
gueridon — GUERIDON. s. m. Sorte de meuble, qui est fait à peu prés en forme de petite table sur un seul pied, & qui sert à soustenir des chandeliers, des flambeaux. Un gueridon de bois. un gueridon d argent. mettez ces flambeaux sur ces gueridons … Dictionnaire de l'Académie française
gueridon — n. a small round table. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Guerĭdon — (fr., spr. Geridong), 1) Leuchterträger, Gestell in Säulenform, mit Füßen u. tellerförmiger Platte, worauf Leuchter mit brennenden Lichtern gesetzt werden. 2) (Feuerw.), ein den Leuchterfüßen ähnliches Gestelle, um dessen oberes, rundes, 20–24… … Pierer's Universal-Lexikon
Guéridon — (franz., spr. geridóng), Leuchterstuhl oder Tischchen, auch Nipptisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gueridon — (frz., spr. geridóng), Leuchtergestell, Leuchtertischchen … Kleines Konversations-Lexikon
Gueridon — (gheridong), Leuchterträger mit Gestell in Säulenform; Gestell bei Feuerwerken zum gleichzeitigen Aufsteigen mehrer Raketen gebraucht … Herders Conversations-Lexikon