-
1 брод
-
2 графическая среда пользователя
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > графическая среда пользователя
-
3 брод
-
4 вброд
переходи́ть что́-либо вброд — passer qch à gué
-
5 вброд
вбродпереходи́ть \вброд vadi.* * *нареч.переходи́ть ре́ку вброд — vadear (esguazar) un río
* * *переходи́ть что́-либо вброд — passer qch à gué
-
6 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
-
7 Gaussian Unitary Ensemble
Physics: GUEУниверсальный русско-английский словарь > Gaussian Unitary Ensemble
-
8 Georgians United for Education
Education: GUEУниверсальный русско-английский словарь > Georgians United for Education
-
9 Global Underwater Explorers
Trademark term: GUEУниверсальный русско-английский словарь > Global Underwater Explorers
-
10 Graphical User Environment
Information technology: GUEУниверсальный русско-английский словарь > Graphical User Environment
-
11 Great Underground Empire
Law: GUEУниверсальный русско-английский словарь > Great Underground Empire
-
12 канатная растяжка
Русско-английский политехнический словарь > канатная растяжка
-
13 коней на переправе не меняют
Русско-французский словарь бизнесмена > коней на переправе не меняют
-
14 В огне брода нет
prepos.movie. Pas de gué dans le feu (фильм, Россия) -
15 Не зная броду, не суйся в воду.
nset phr. Ne descend pas dans l'eau sans connaître le gué. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Не зная броду, не суйся в воду.
-
16 выступать в качестве
v1) gener. s'ériger (en) (...), se poser (comme, en, en tant gué)2) commer. agir en qualité de (qn) (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > выступать в качестве
-
17 глубина брода
neng. passage à gué (технич. характеристика трансп. средства) -
18 группа объединённых европейских левых партий
npolit.-mil. Groupe pour la gauche unitaire européenne (GUE)Dictionnaire russe-français universel > группа объединённых европейских левых партий
-
19 квебекское ругательство
adjcanad. Bonyeu! (происходит от Bon Dieu), Christ! (произносится как 'crisse'), Viarge! (ïðîîñõîäîò îò Vièrge - Äåâà), caliboire (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà ciboire î câlisse), caltor (происходит от calvaire), cibolak (происходит от ciboire), cibole (происходит от ciboire), crime (происходит от Christ), câline (ïðîîñõîäîò îò câlisse), câlisse (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice), hestie (происходит от hostie), hostine (более мягкое ругательство, чем hostie), tabarnouche (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabarouette (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabaslak (происходит от tabarnak), tableau (мягкая версия ругательства tabarnak), taboire (происходит от сочетания ciboire и tabarnak), bateau (ïðîîñõîäîò îò baptême), tabarnak (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами), torieu (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), crisse de câlisse de tabarnak (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики), criss (одно из самых распространённых; происходит от Christ), c'est ben maudit! (очень разг.), christie (происходит от Christ), bapince (ïðîîñõîäîò îò baptême), câlique (ïðîîñõîäîò îò câlisse), calvince (происходит от calvaire), torpinouche (происходит от torrieu), Maudisse (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà maudit î câlisse), Torrieu! (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), hostie (происходит от фр. названия облатки - hostie), simonak (происходит от фр. названия покупки священного сана в церкви (simoine, simoniaque)), ciboire (реже ciboère; одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дароносицы - ciboire), 'stie (сокращённая форма ругательства hostie), bordel de merde, c'est ben chette!, c'est ben ciboère!, c'est ben crime!, c'est ben crisse!, c'est ben câlisse!, c'est ben moses!, c'est ben tabarnacle!, hostie de chriss, hostie de chriss de tabarnak, hostie de câlisse, hostie de câlisse de tabarnak, hostie de tabarnak, Acré gué!, Argya!, Baptême!, Bout crime!, Bout de bon Dieu!, Bout de calvaire!, Bout de crisse!, Bout de sacre!, Bâtard!, Calvaire!, Crucifix!, Cré!, Câlice!, Enfant de chienne!, Esprit!, Eucharistie!, Goddam!, Joualvert!, Jésus-Christ!, Marde!, Maudit bâtard!, Maudit!, Maudite marde!, Moses!, Ostensoir!, Paparmane!, Patente à gosses! (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse), Sacrement!, Sacrifice!, Sainte!, Saperlipopette!, Sarpida!, Shit!, Simoniaque!, Tabernacle!, Varlope!, Verasse!, Verrat!, Viande à chien!, Véreuse!, Véreux!, Étoile!, câlisse de tabarnakDictionnaire russe-français universel > квебекское ругательство
-
20 коней на переправе не меняют
Dictionnaire russe-français universel > коней на переправе не меняют
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gue — Gué Pour les articles homonymes, voir Gué (homonymie). Un gué carrossable à Mézilles, France … Wikipédia en Français
gué — 1. (ghé) s. m. 1° Endroit d une rivière où l eau est si basse qu on peut la passer en marchant. • On passe tous les jours à gué notre rivière de Seine, SÉV. 297. • Il [Théodose] faisait chercher des gués et faire des ponts avec une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gué — GUÉ. s. m. L endroit d une riviere où l eau est si basse, & le fond si ferme qu on y peut passer sans nager & sans s embourber. Chercher un gué. le gué est bon, est seur en cet endroit là. il y a gué. passer la riviere à gué. abbreuver un cheval… … Dictionnaire de l'Académie française
GUE — may refer to:* Gue, an extinct type of bowed lyre from the Shetland Isles, presumably resembling the extinct Norwegian Giga or extant Swedish Estonian Talharpa.* Global Underwater Explorers, a SCUBA diving organization * the Great Underground… … Wikipedia
gué ! — 2. (ghé) interj. qui exprime la joie et s emploie dans des refrains de chansons populaires. La bonne aventure ô gué ! La bonne aventure. • Ah ! la muse de Collé, C est la gaudriole ô gué ! C est la gaudriole, BÉRANG. Gaudr.. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gue — Gue, n. A sharper; a rogue. [Obs.] J. Webstar … The Collaborative International Dictionary of English
gué ! — ● gué ! interjection (variante de gai) Vieux. Mot qui, dans certaines chansons, exprime la joie : La bonne aventure, ô gué ! … Encyclopédie Universelle
Gué — [ge:] der; s, s <aus gleichbed. fr. gué, dies aus lat. vadum> (veraltet) Furt, seichte Stelle, Untiefe … Das große Fremdwörterbuch
GUE — steht für: Groupe Confédéral de la Gauche Unitaire Européenne Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken Global Underwater Explorers eine Tauchsportorganisation Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
guê — s. m. Nome da letra G ou g. = GÊ ‣ Etimologia: pronúncia da letra g … Dicionário da Língua Portuguesa
gué — 1. gué [ ge ] n. m. • 1080; « mare » v. 1200; lat. vadum, croisé avec un germ. °wad ♦ Endroit d une rivière où le niveau de l eau est assez bas pour qu on puisse traverser à pied. ⇒ passage. Passer un gué. Être au milieu du gué. Loc. adv. À GUÉ.… … Encyclopédie Universelle