-
1 GTE
gamma ray transient Explorer — КА серии «Эксплорер» для исследования гамма лучей в космосе случайного происхождения (напр., обусловленных вспышками на Солнце и ДР.) -
2 GTE Communications Corp.
Универсальный русско-английский словарь > GTE Communications Corp.
-
3 GTE Florida, Inc. Preferred B
NYSE. GLF PB (delisted)Универсальный русско-английский словарь > GTE Florida, Inc. Preferred B
-
4 GTE Florida, Preferred A
NYSE. GLF PA (delisted)Универсальный русско-английский словарь > GTE Florida, Preferred A
-
5 GTE International Systems Co.
Универсальный русско-английский словарь > GTE International Systems Co.
-
6 подлинный
ægte -
7 Научно-исследовательский газотурбинный институт (США)
Научно-исследовательский газотурбинный институт (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Научно-исследовательский газотурбинный институт (США)
-
8 оборудование для наземных испытаний
оборудование для наземных испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для наземных испытаний
-
9 отрицать
vb. benægte, fornægte, nægte* * *vtipf.t.1 (be)nægte, afvise; negere2 fornægte. -
10 спрашивать
несов.; сов. спроси́ть1) обращаться с вопросом frágen (h) кого-л., у кого-л. → A, что-л., о чём-л. nach D; справляться тж. sich erkúndigen (h) у кого-л. bei D, о ком / чём-л. nach DСпроси́ его́ [у него́], он э́то зна́ет. — Fráge ihn, er weiß das.
Он спра́шивал у меня́ её а́дрес. — Er frágte mich nach íhrer Adrésse.
Спроси́ его́ об э́том. — Fráge ihn danách.
Он гро́мко спроси́л: "Кто там?" — Er frágte laut: "Wer (ist) dá?
" Мо́жно спроси́ть? — Darf ich frágen?
Он спра́шивал, что..., кто..., когда́..., почему́... — Er frágte, was..., wer..., wann..., warúm...
Он спроси́л, дово́льны ли мы. — Er frágte, ob wir zufríeden sind [séien].
Он спра́шивал о тебе́, о твоём здоро́вье. — Er hat sich nach dir, nach déiner Gesúndheit erkúndigt. / Er hat nach dir, nach déiner Gesúndheit gefrágt.
Ты мо́жешь спроси́ть об э́том у секретаря́, в спра́вочном бюро́. — Du kannst dich danách beim Sekretär, bei der Áuskunft erkúndigen.
2) тк. несов. спра́шивать хотеть видеть, вызывать по телефону frágen ↑ кого-л. → nach D; по телефону тж. verlángen (h) кого-л. AТебя́ кто́-то спра́шивал. — Jémand hat nach dir gefrágt.
Вас кто́-то спра́шивал по телефо́ну. — Jémand hat Sie am Telefón verlángt.
3) опрашивать на уроке frágen ↑ кого / что-л. A, по чему-л. → in D, часто Passiv gefrágt wérden; áb|fragen ↑ кого / что-л. A, по чему-л. → in D, часто Passiv ábgefragt wérdenНа уро́ке сего́дня спра́шивали трои́х ученико́в. — In der Stúnde wúrden héute drei Schüler (áb)gefragt.
Меня́ сего́дня спра́шивали по исто́рии. — Héute wúrde ich in Geschíchte gefrágt.
За́втра бу́дут спра́шивать стихотворе́ние. — Mórgen wird das Gedícht ábgefragt [ábgehört].
Учи́тель спра́шивал у меня́ слова́. — Der Léhrer frágte mich die Vokábeln áb.
4) разрешения, совета и др. frágen ↑ у кого-л. A, чего-л. → um AСпроси́ разреше́ния у роди́телей. — Fráge déine Éltern um Erláubnis.
Он не спра́шивал моего́ сове́та. — Er hat mich nicht um Rat gefrágt.
Ты не спра́шивал (у) отца́, мо́жно ли тебе́ э́то де́лать? — Hast du déinen Váter gefrágt, ob du es tun dárfst?
-
11 отказать
vi pf ipfотказывать1 + dat+ e + +præp afslå, afvise, nægte, formene ngn ngtотказать кому-н. в просьбе afslå, nægte at imødekomme ngns anmodningотказать себе в самом необходимом nægte sig det (aller)mest nødvendige ell. det nødtørfstigsteему нельзя отказать в талантливости man kan ikke frakende ham (et vist) talent2 svigte, gå i stå. -
12 жаловаться
несов.; сов. пожа́ловаться1) рассказывать о своём горе и др., роптать на судьбу klágen (h) на что-л. über A (на горе, неприятности, бедственное положение, нужду → A), кому-л. DОн никогда́ не жа́луется. — Er klagt nie.
Мне не́ на что жа́ловаться. / Я не жа́луюсь. — Ich kann nicht klágen.
Она́ жа́ловалась мне на своё го́ре. — Sie klágte mir ihr Leid.
Он жа́луется на головны́е бо́ли. — Er klagt über Kópfschmerzen.
Он пожа́ловался врачу́ на головны́е бо́ли. — Er ságte dem Arzt, dass er Kópfschmerzen hat.
Она́ жа́ловалась мне на свои́х сосе́дей. — Sie beklágte sich bei mir über íhre Náchbarn.
жа́ловаться на плохо́е обслу́живание — sich über die schléchte Bedíenung beschwéren
Мы бу́дем жа́ловаться. — Wir wérden uns beschwéren.
-
13 General Telephone and Electric
1) Abbreviation: GTE2) Information technology: GTE (Corporate name)Универсальный русско-английский словарь > General Telephone and Electric
-
14 Personal Area Network
Универсальный русско-английский словарь > Personal Area Network
-
15 больший или равный
Pharmacology: GTE (20 P/MG GTE 25 μm = 20 частиц на мг, больших или равных 25 мкм)Универсальный русско-английский словарь > больший или равный
-
16 истинный
adj. ægte, rigtig, sand, sandelig* * *adj1 sand2 rigtig, sand, virkelig, ægte -
17 неподдельный
adj. ægte, uforfalsket* * *adjuforfalsket, uforstilt, ægte, sand. -
18 отпереться
I vr pf1 отопрётсяipfотпираться gå op, blive åbnet.II vrom + genpfотопрусь, отопрётсяотпёрся; отпёрлось og отперлосьipfотпираться fvise, benægte, nægte ethvert kendskab til; tage afstand fra ngt. -
19 подлинный
adj. ægte, autentisk, original, uforvansket* * *adjoprindelig, original, sand, ægte. -
20 фехтовать
См. также в других словарях:
GTE — Infobox Defunct company company name = GTE Corporation company type = Public fate = Acquired successor = Verizon Communications foundation = 1918 defunct = 2000 location = Irving, Texas, USA industry = Telecommunications products = Telephone,… … Wikipedia
ægte — I æg|te 1. æg|te: tage nogen til ægte II æg|te 2. æg|te vb., r, de, t (gifte sig med) III æg|te 3. æg|te ubøj. adj.; ægte guld; ægte kærlighed … Dansk ordbog
GTE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
GTE Midwest — GTE Midwest, Inc. was a GTE operating company formed in 1993 upon the split off of GTE local telephone operations from GTE North, Inc. GTE Midwest served Missouri, Iowa, Nebraska, and Minnesota, and included the operations of Contel in Iowa and… … Wikipedia
GTE Interactive Media — was founded in 1990 as a unit of GTE. Located in Carlsbad, California, the unit s focus was on developing interactive entertainment products including development and publishing of video games and other entertainment software under the GTE… … Wikipedia
GTE mainStreet — GTE mainStreet, also known as mainStreet USA, was one of the first interactive television projects.Internet style content was available through this television service before the internet was widely accessible. mainStreet started in the mid 1980s … Wikipedia
GTE Southwest — Infobox Company company name = GTE Southwest, Inc. company company type = Holding of Verizon company slogan = foundation = 1926 location = Irving, Texas [http://www.manta.com/mb?search=GTE+Southwest] key people = industry = Telecommunications num … Wikipedia
GTE operating companies — The GTE Operating Companies are separate telephone companies within Verizon that provide local telephone service to areas previously served by GTE. The GTE Operating Companies function much like the Bell Operating Companies and were arranged in… … Wikipedia
GTE (tile engine) — Infobox Software name = Generic Tile Engine caption = developer = Lucas Scharenbroich latest release version = latest release date = latest preview version = 1.0b5 latest preview date = release date|2008|3|21 operating system = GS/OS platform =… … Wikipedia
GTE Corporation — ▪ American company formerly (1959–82) General Telephone and Electronics Corporation U.S. holding company for several U.S. and international telephone companies. It also manufactures electronic consumer and industrial equipment. It is… … Universalium
GTE Northwest Classic — The GTE Northwest Classic was a golf tournament on the Champions Tour from 1986 to 1995. It was played in Redmond, Washington at the Sahalee Country Club (1986) and in Kenmore, Washington at the Inglewood Country Club (1987 1995).The purse for… … Wikipedia