Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

gruň

  • 1 verde

    verde
    verde ['verde]
     I aggettivo
    grün; figurato anche jung, unreif; verde chiaro hellgrün; verde scuro dunkelgrün; verde oliva olivgrün; verde pisello erbsengrün; ero verde 0130-Nummer Feminin; zona verde Grünanlage Feminin; l'età verde, gli anni verde-i die jungen Jahre neutro plurale
     II sostantivo Maskulin
     1 (colore) Grün neutro; essere [oder ridursi] al verde familiare figurato blank sein; passare col verde bei Grün über die Ampel gehen
     2 (zona, parte verde) Grün neutro, Grüne(s) neutro; una zona ricca di verde eine Gegend mit viel Grün; non c'è un filo di verde es gibt kein bisschen Natur
     III sostantivo Maskulin Feminin
    politica Grüne(r) Feminin(Maskulin); il partito dei verde-i die grüne Partei

    Dizionario italiano-tedesco > verde

  • 2 blu/verde chiaro

    bluverde chiaro

  • 3 chiaro

    chiaro
    chiaro ['kia:ro]
     I sostantivo Maskulin
    Helle(s) neutro; (luce) Licht neutro, Helligkeit Feminin; al chiaro di luna bei Mondschein; vestire di chiaro hell gekleidet sein; mettere in chiaro una questione eine Angelegenheit klarstellen
     II avverbio
    offen; parlar chiaro offen reden; vederci chiaro in qualcosa etw durchschauen; chiaro e tondo klipp und klar
    ————————
    chiaro
    chiaro , -a
      aggettivo
     1 (giorno, cielo, acqua) klar; (colore, suoni, voce) hell; bluverde chiaro hellblau-grün
     2 (figurato: netto, deciso) klar; chiaro come la luce del sole sonnenklar; un no chiaro e tondo figurato ein klares Nein
     3 (figurato: comprensibile) klar

    Dizionario italiano-tedesco > chiaro

  • 4 essere malato di invidia

    essere malato di invidia

  • 5 malato

    malato
    malato , -a [ma'la:to]
     I aggettivo
    krank; è malato di fegato er ist leberkrank; essere malato di invidia figurato grün sein vor Neid
     II sostantivo maschile, femminile
    Kranke(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > malato

  • 6 oliva

    oliva1
    oliva1 [o'li:va]
      sostantivo Feminin
    Olive Feminin
    ————————
    oliva2
    oliva2 < inv>
      aggettivo

  • 7 passare col verde

    passare col verde
    bei Grün über die Ampel gehen

    Dizionario italiano-tedesco > passare col verde

  • 8 pavone

    pavone1
    pavone1 [pa'vo:ne]
      sostantivo Maskulin
    zoologia Pfau Maskulin; fare il pavone sich brüsten, sich aufplustern familiare
    ————————
    pavone2
    pavone2 < inv>
      aggettivo
    (colore) pfauenblau, -grün

    Dizionario italiano-tedesco > pavone

  • 9 rinverdire

    rinverdire
    rinverdire [rinver'di:re] < rinverdisco>
       verbo transitivo
     1 (far tornar verde) wieder grün machen
     2 figurato wieder beleben

    Dizionario italiano-tedesco > rinverdire

  • 10 rosso-verde

    rosso-verde
    rosso-verde ['rosso'verde]
      aggettivo

  • 11 una zona ricca di verde

    una zona ricca di verde

  • 12 verdastro

    verdastro
    verdastro , -a [ver'dastro]
      aggettivo
    peggiorativo schmutzig grün, grünlich

    Dizionario italiano-tedesco > verdastro

  • 13 verdeggiante

    verdeggiante
    verdeggiante [verded'dlucida sans unicodeʒfontante]
      aggettivo

  • 14 verzura

    verzura
    verzura [ver'dzu:ra]
      sostantivo Feminin
    poetico, letterario Grün neutro, Natur Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > verzura

См. также в других словарях:

  • Grün — Grün …   Deutsch Wörterbuch

  • Grün — (Farbcode: #00AA00) Grün ist der Farbreiz, der wahrgenommenen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei dem Wellenlängen zwischen 520 und 565 nm dominieren. Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe… …   Deutsch Wikipedia

  • Grúň — Gruň Kirche der Hilfreichen Jungfrau Maria auf dem Gruň Höhe 885  …   Deutsch Wikipedia

  • Gruň — Kirche der Hilfreichen Jungfrau Maria auf dem Gruň Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Grün — Grün, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme einer Farbe, welche die fünfte Hauptfarbe ausmacht, aus der Vermischung der blauen und gelben Farbe entstehet, und am häufigsten in dem Gewächsreiche angetroffen wird. Grasgrün, spangrün,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Grün — Grün, the German word for green, may refer to:PlaceGrün as a name for a place may refer to: * Grün (Vogtland), a former municipality, now quarter of Lengenfeld (Vogtland) * Grün, the German name for the municipality Grône in the canton of Valais …   Wikipedia

  • grün — grün: Das altgerm. Adjektiv mhd. grüene, ahd. gruoni, niederl. groen, engl. green (beachte das Fremdwort »Greenhorn« »Grünschnabel, Neuling«), schwed. grön ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. grüejen, ahd. gruoen »wachsen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Grün [1] — Grün, eine der sieben durch Zerlegung des weißen Lichts entstehenden Farben u. zwar in der Mitte stehend zwischen Gelb u. Blau, aus deren Mischung G. gebildet wird; ihre Complementäre ist Roth (s. Farben B). Sie ist die verbreitetste Farbe in der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • GRÜN (A.) — GRÜN ANTON ALEXANDER comte d’AUERSPERG dit ANASTASIUS (1806 1897) Sous le pseudonyme d’Anastasius Grün se cache Anton Alexander, comte d’Auersperg, un noble de haute lignée autrichienne. Il fréquente la cour et, avant 1848, rencontre un… …   Encyclopédie Universelle

  • Grün — grün: Das altgerm. Adjektiv mhd. grüene, ahd. gruoni, niederl. groen, engl. green (beachte das Fremdwort »Greenhorn« »Grünschnabel, Neuling«), schwed. grön ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. grüejen, ahd. gruoen »wachsen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Grün — das; [s], [s] (grüne Farbe); das erste Grün; bei Grün darf man die Straße überqueren; die Ampel steht auf, zeigt Grün; in Grün; das ist dasselbe in Grün (umgangssprachlich für [fast] ganz dasselbe); vgl. Blau …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»