-
101 сыр
-
102 швейцарский
1) ( относящийся к Швейцарии) suisse; de (la) Suisse2) ( относящийся к швейцару) de portier; de concierge•• -
103 грюйер
м.( сорт сыра) gruyère m -
104 сыр
м.швейца́рский сыр — gruyère mове́чий сыр — queso manchegoсыр рокфо́р — queso roquefortсыр камамбе́р — queso de Camembertпармеза́нский сыр — queso parmesanoбутербро́д с сыром — bocadillo de queso••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada -
105 швейцарский
-
106 gruviera
m; f invar; = gruyere -
107 wouldn't know ... if it walked up and smacked sb. in the face
Общая лексика: совершенно не представлять, что такое... (The writer wouldn't know a gruyere cheese fondue if it walked up and smacked her in the face.)Универсальный англо-русский словарь > wouldn't know ... if it walked up and smacked sb. in the face
-
108 совершенно не представлять, что такое ...
General subject: wouldn't know... if it walked up and smacked sb. in the face (The writer wouldn't know a gruyere cheese fondue if it walked up and smacked her in the face.)Универсальный русско-английский словарь > совершенно не представлять, что такое ...
-
109 сыр грюйер
Gastronomy: Gruyere cheese -
110 швейцарский сыр
-
111 сыр грюйер
-
112 vacherin
-
113 queijo
quei.jo[k‘ejʒu] sm fromage. a casca do queijo la croûte du fromage. queijo branco fromage blanc. queijo cremoso fromage crémeux. queijo de cabra fromage de chèvre. queijo fundido fromage fondu.* * *[`kejʒu]Substantivo masculino fromage masculinqueijo curado fromage affinéqueijo de cabra fromage de chèvrequeijo estepe fromage au lait de vache légèrement piquantqueijo fresco fromage fraisqueijo meia-cura fromage semi-affinéqueijo de ovelha fromage de brebisqueijo prato fromage à pâte cuitequeijo ralado fromage râpé* * *nome masculinoCULINÁRIA fromagequeijo flamengospécialité fromagère portugaise à pâte cuitequeijo fundidofromage fonduqueijo suíçogruyèreentre la poire et le fromage◆ pão, pão, queijo, queijoappeler un chat un chatavoir le pain et le couteau -
114 Schweizer Käse
-
115 queso
'kesom GASTKäse mqueso fresco — Quark m
sustantivo masculinoquesoqueso ['keso]num1num gastronomía Käse masculino; queso de bola Edamer Käse; queso rallado Reibkäse masculino; darla con queso a alguien jdn reinlegen -
116 avoir les boules
1) быть не в настроении; быть раздраженным2) (тж. avoir la boule) разг. нервничать; бояться, дрейфитьJ'ai toujours des doutes avec toi. Quand je te regarde et que je croise tes yeux, j'ai chaque fois l'impression de visionner un morceau de gruyère en train de couler. Ça m'angoisse, tu comprends. J'ai des boules, de noires inquiétudes. (San-Antonio, Poisson d'avril.) — С тобой я всегда чувствую себя неуверенно. Когда я смотрю на тебя, встречаюсь с тобой взглядом, у меня каждый раз создается впечатление, что я вижу, как плавится кусок грюйера. Понимаешь, это вызывает во мне чувство тревоги. Меня охватывает страх, мрачное беспокойство.
-
117 il y a un os
разг.(il y a un os [тж. прост. il y a un os dans le fromage/dans un frometon/dans le gruyère])есть трудность, имеется препятствие, затруднениеJe tiens [...] la première hypothèse comme étant probablement la bonne. Néanmoins il y a un os. (A. Beaucaire, Symphonie en 6, 35.) — Я считаю первую гипотезу вполне допустимой. Однако имеется одно "но".
-
118 сыр
-
119 сир
-
120 si désiré
сущ.общ. в случае необходимости (Continuer la recette principale et remplacer, si désiré, le cheddar par du gruyère.), если понадобится, если потребуется, при необходимости
См. также в других словарях:
gruyère — [ gryjɛr ] n. m. • 1674; nom de lieu, en Suisse ♦ Fromage de lait de vache à pâte pressée cuite, de couleur ivoire, parsemé de quelques trous, originaire de Suisse romande. ⇒aussi 2. comté, emmental. Une meule de gruyère. Les yeux, les trous du… … Encyclopédie Universelle
Gruyere — Gruyère Greyerzer oder Le Gruyère ist ein Schweizer Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung (AOC) aus Kuh Rohmilch. Im Jahr 2007 lag die Produktionsmenge bei 28 715 Tonnen. Davon wurden rund 15 000 Tonnen in der Schweiz verkauft. Der… … Deutsch Wikipedia
Gruyere — Gruyère Pour les articles homonymes, voir Gruyère (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Emmental. Gruyère … Wikipédia en Français
Gruyère — Pour les articles homonymes, voir Gruyère (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Emmental. Gruyère … Wikipédia en Français
gruyère — s.n. Brânză fermentată, de reţetă franceză, cu scoarţa tare; varietate de şvaiţer. [pron. grü iér. / < fr. gruyère, cf. Gruyère – regiune în Elveţia, unde a fost fabricată prima dată]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN GRUYÈRE… … Dicționar Român
Gruyere — can refer to one of several things:* Gruyère (cheese), a variety of cheese * Gruyère (district), a district of the Canton of Fribourg, in Switzerland * Gruyere, Victoria, a town in the Yarra Valley wine region east of Melbourne, Australia … Wikipedia
Gruyere — 1802, from Gruyère, the name of the Swiss town and surrounding district where the cheese is made. The place name is said to be ultimately from L. grus crane … Etymology dictionary
Gruyère — ► NOUN ▪ a firm, tangy Swiss cheese. ORIGIN named after Gruyère, a district in Switzerland … English terms dictionary
Gruyère — (spr. grüjǟr ), Théodore Charles, franz. Bildhauer, geb. 17. Sept. 1813 in Paris, gest. daselbst 1. März 1885, debütierte 1836 als Schüler von Ramey und Dumont mit einer Gruppe (junges Mädchen und ihr treuer Hüter), die eine Medaille davontrug.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gruyère — Gruyère, La (spr. grüĭjähr), Greyerzerland, Landschaft im schweiz. Kanton Freiburg, bildet den Bez. Greyerz; Alpenwirtschaft (Gruyèrekäse) … Kleines Konversations-Lexikon
gruyère — → gruyer … Diccionario panhispánico de dudas