-
61 пакетный
adj1) comput. abschnittsweise (об обработке данных), blockweise, gruppenweise, schubweise2) eng. Batch- (в составе сложных слов), Stapel- (â ñë. ñë.)3) IT. satzweise4) wood. palettiert -
62 по группам
prepos.sports. riegenweise, gruppenweise -
63 по отделениям
prepos.milit. gruppenweise -
64 поблочная обработка
adjcomput. blockweise Verarbeitung, gruppenweise Verarbeitung, schubweise Verarbeitung -
65 поблочный
adjIT. blockorientiert, blockweise, gruppenweise -
66 поотрядно
-
67 путём перемещения групп нитей
part.textile. gruppenweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > путём перемещения групп нитей
-
68 Aktionärsausschuss
Aktionärsausschuss
shareholders’ committee;
• Aktionärsbeschluss vote of the stockholders;
• Aktionärsbrief shareholder (stockholder, US) newsletter;
• Aktionärsdividende shareholders’ dividend;
• Aktionärsgremium shareholder body;
• Aktionärsgruppe shareholder (stockholder, US) group;
• Aktionärsinformation proxy statement;
• Aktionärsinteresse shareholder (stockholder, US) interests;
• Aktionärskategorien classes of shareholders;
• Aktionärsklage shareholder suit (action), (für die Gesellschaft) representative action, stockholder’s derivative action (US);
• Aktionärskorrespondenz stockholder correspondence (US);
• Aktionärsliste list of members (Br.);
• Aktionärspflege stockholder relations (US), service to shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionärsrechte shareholder’s (stockholder’s, US) rights;
• Aktionärsrechte der gleichen Aktiengattung class rights;
• Aktionärsregister subscribers’ (Br.) (stockholders’, US) ledger, stock book (US);
• Aktionärsverpflichtungen liability of stockholders, shareholders’ (stockholders’, US) liabilities;
• Aktionärsversammlung meeting of shareholders (Br.) (stockholders, US);
• gruppenweise stattfindende Aktionärsversammlung class meeting;
• Aktionärsvertreter [im Aufsichtsrat] management representative;
• Aktionärsverzeichnis share list (register) (Br.), nominal list of shareholders (Br.), index of members (Br.), stock ledger (record) (US), list of stockholders (US), (zur Dividendenauszahlung) dividend book;
• Aktionärsvorschlag shareholder’s proposal;
• Aktionärswerbung stockholder solicitation;
• Aktionärszeitschrift external house organ;
• Aktionärszustimmung shareholder (stockholder, US) ratification. -
69 group
-
70 hal
hal1 <- li>1. subst → durum; Zustand m, Lage f; Auftreten n, Benehmen n, Verhalten n einer Person; Gegenwart f; Kraft f (etwas zu tun); GR Indikativ m; Fall m, Kasus m (z.B. -i hali Akkusativ);hal hatır sormak nach dem Befinden fragen;… bir hal almak in ein … Stadium treten;hal olmak in Verzückung sein, im Trancezustand sein;-e (bir) hal olmak unp jemandem stößt etwas zu (= er stirbt);-i hal(e) yola koymak richtig stellen, in Ordnung bringen;hal(in)den anlamak (oder bilmek) Anteilnahme zeigen;hale bak! Donnerwetter! (positiv und negativ);-in hali duman olmak, -in hali harap olmak übel dran sein;hali olmamak nicht mehr die Kraft haben; sich nicht wohl fühlen;hali tavrı yerinde olmak anständig aussehen, sich anständig benehmen;hali vakti yerinde olmak begütert sein;benim halim ne olacak? was wird aus mir werden?;halim kalmadı ich bin ganz hinüber, fam ich bin geschafft;… halinde in Form (G); im Falle (G), bei (D);atom savaşı halinde im Falle eines Atomkrieges;gruplar halinde gruppenweise;öğüt halinde in Form eines Ratschlages;(kendi) haline bakmamak seine Kräfte überschätzen;… haline gelmek werden (N; zu D); (negativ) ausarten (in A);… haline getirmek auf den Stand (G) bringen, reif machen (für A);… halini almak werden (zu D); ausarten (in A); den Zustand (G) annehmen, erzeugen, sich entwickeln (zu D)hasta olduğu halde … obwohl sie krank ist, …;her halde, her halükârda auf jeden Fall; unter allen Umständen; (höchst) wahrscheinlich; → her (her halde);ihtar ettiğim halde … obwohl ich warnte, …;o halde, şu halde in diesem Fall, demnach, das heißt;yola çıktığı halde … während sie sich auf den Weg machtehal2 <- li> Markthalle fhal3 <- lli> Lösung f -
71 группа
жGruppe f; ( спортсменов на дистанции) Feld nвозглавить группу (на дистанции) — das Feld anführen;
оторваться от группы — sich vom Feld absetzen, sich vom Feld lösen
отстать от группы — den Anschluß verlieren, dem Feld nicht nachkommen
разорвать группу — das Feld aufreißen, das Feld sprengen
группа «беглецов» — вело Ausreißergruppe f
группа бегунов — Gruppe f von Läufern, Läufergruppe f, Läuferfeld n
группа болевых приёмов — дз. Gruppe f der Armhebel, Kansetsu-Waza яп.
группа, ведущая — Spitzengruppe f
группа, возрастная — Altersgruppe f; Altersklasse f
группа, вольтижировочная — Voltigiergruppe f
группа, головная — Spitzengruppe f
группа, квалификационная — Qualifikationsgruppe f
группа, комплексная научная — Forschungsgruppe f
группа лидеров — см. группа, лидирующая
группа, лидирующая — Spitzengruppe f
группа мышц — Muskelgruppe f, Muskelpartie f
группа, оздоровительная — Volkssportgruppe f, Massensportgruppe f, allgemeine Sportgruppe f
группа, основная — Hauptgruppe f; Hauptfeld n
уйти от основной группы — dem Feld enteilen, sich vom Hauptfeld lösen, der Gruppe entkommen
группа, отборочная — Qualifikationsgruppe f
группа плотная — geschlossenes [dichtes] Feld n
группа прыжков из задней стойки вперёд — Delphinsprünge m pl, Delphinsprunggruppe f
группа прыжков из задней стойки назад — Rückwärtssprünge m pl, Rückwärtssprunggruppe f
группа прыжков из передней стойки вперёд — Vorwärtssprünge m pl, Vorwärtssprunggruppe f
группа прыжков из передней стойки назад — Auerbachsprünge m pl, Auerbachsprunggruppe f
группа прыжков с винтами — Schraubensprünge m pl, Schraubensprunggruppe f
группа прыжков со стойки на руках — Handstandsprünge m pl, Handstandsprunggruppe f
группа сильнейших — Spitzengruppe f, Elite f, stärkste Gruppe f
группа, спортивная — Sportgruppe f
группа, спортивно-тренировочная — Trainingsgruppe f; Ubungsgruppe f
группа, тесная — см. группа, плотная
группа, тренировочная — Trainingsgruppe f
группа, туристская — Wandergruppe f
группа, учебная — Lehrgruppe f
-
72 групповой
abschnittweise, blockweise, gruppenweise -
73 пакетный
( о режиме обработки данных) abschnittweise, blockweise, gruppenweise -
74 поблочный
blockweise, gruppenweise -
75 a scaglione-i
a scaglione-igruppenweiseDizionario italiano-tedesco > a scaglione-i
76 scaglione
scaglionescaglione [skaλ'λo:ne]sostantivo Maskulin1 (gruppo) Staffel Feminin; a scaglione-i gruppenweise2 finanza Staffelung Feminin; scaglione d'imposta Steuerklasse FemininDizionario italiano-tedesco > scaglione
77 in groups
expr.gruppenweise adv.78 group
[gru:p] nI'm meeting a \group of friends for dinner ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen;we'll split the class into \groups of four or five wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen;\group of trees Baumgruppe f;to get into \groups sich akk in Gruppen zusammentun;in \groups in Gruppen, gruppenweisemodifier Gruppen-, gemeinsam;\group photo Gruppenfoto nt, Gruppenaufnahme f;\group sex Gruppensex m;to \group sth etw gruppieren;the magazines were \grouped according to subject matter die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet;the books were \grouped by size die Bücher waren nach der Größe sortiert;to \group sb;I \grouped the children according to age ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt vi sich akk gruppieren;to \group together sich akk zusammentun;79 gruppencodierte Aufzeichnung
Aufzeichnung f: gruppencodierte Aufzeichnung f ( gruppenweise codierte Aufzeichnung f) group-coded recordingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gruppencodierte Aufzeichnung
80 group-coded recording
group-coded recording gruppencodierte [gruppenweise codierte] Aufzeichnung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > group-coded recording
СтраницыСм. также в других словарях:
gruppenweise — gemeinschaftlich; kollektiv; zusammen * * * grụp|pen|wei|se 〈Adv.〉 in Gruppen, Gruppe für Gruppe ● gruppenweise antreten; 〈vor Subst. a. attr.〉 ein gruppenweises Ausschweifen * * * grụp|pen|wei|se <Adv.>: in Gruppen: die Schüler verließen… … Universal-Lexikon
gruppenweise — grụp|pen|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Prüffeldergruppe — gruppenweise Zusammenfassung von ⇡ Prüffeldern bei der Vorbereitung der Durchführung einer ⇡ Prüfung … Lexikon der Economics
Todesursache — gruppenweise zusammengefasste Merkmale der ⇡ Bevölkerungsstatistik. Als Maß der Sterblichkeit werden die Sterbefälle einer bestimmten T. auf je 100.000 Lebende gleichen Alters und Geschlechts bezogen. In Deutschland wird eine Statistik der T.… … Lexikon der Economics
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
Trockenvorrichtungen — in der Ziegelindustrie. Zum Trocknen der Formlinge zieht man immer mehr alle irgendwie verfügbare Abgangswärme hinzu, um auf billigste Weise in möglichst kürzester Zeit zu trocknen. Da der Brennprozeß desto schneller fortschreitet, je trockener… … Lexikon der gesamten Technik
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bulgarische Volksmusik — bulgarische Folkloregruppe beim Folklorefest Goldene Gadulka 2007 in Russe Die bulgarische Volksmusik unterscheidet sich grundlegend von der Volksmusik anderer europäischer Völker. Sie ist ein Bestandteil der bulgarischen Folklore und wegen ihrer … Deutsch Wikipedia
Post-Hoc-Test — Post Hoc Tests sind Signifikanztests aus der mathematischen Statistik. Mit der einfaktoriellen ANOVA, dem Kruskal Wallis Test oder dem Median Test wird nur festgestellt, dass es in einer Gruppe von Mittelwerten signifikante Unterschiede gibt. Die … Deutsch Wikipedia
ADSR — Phasen Die Abkürzung ADSR steht für die vier idealisierten Phasen der Hüllkurve von Tonlautstärken: Attack (Anstieg), Decay (Abfall), Sustain (Halten), Release (Freigeben). Diese wird von einem sogenannten Hüllkurvengenerator (meistens eine… … Deutsch Wikipedia
Al-Zubair ibn al-Awwam — az Zubair ibn al Awwam (arabisch الزبير بن العوام, DMG az Zubair b. al ʿAuwām; auch Al Zubair; * um 597 in Mekka; † Dezember 656 bei Basra) war einer der bekanntesten Gefährten des Propheten Mohammed. Er gehörte zu den ersten Männern, die zum… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский