-
1 landed property
Grundeigentum -
2 freehold
-
3 fee
nounregistration fee — Aufnahmegebühr, die
school fees — Schulgeld, das
2) (administrative charge) Bearbeitungsgebühr, die* * *[fi:](the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) die Gebühr* * *[fi:]ncontingent \fee Erfolgshonorar ntdirector's \fees Verwaltungsratsbezüge pldoctor's/lawyer's \fee Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ntmember \fee Mitgliedsbeitrag mschool \fees Schulgeld nttuition \fees Studiengebühren pllegal/medical \fees Rechts-/Arztkosten plfor a \fee gegen Entgelt ntestate in \fee [simple] unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz\fee simple freier Eigenbesitz\fee tail Grundbesitz m mit Erbbeschränkungen* * *[fiː]n1) Gebühr f; (of doctor, lawyer, artist, tutor) Honorar nt; (of stage performer) Gage f; (of director, administrator etc) Bezüge pl; (= membership fee) Beitrag m(school) fees — Schulgeld nt
2)* * *fee [fiː]A s1. Gebühr f:a) (Anwalts- etc) Honorar n, Bezahlung f, Vergütung f:doctor’s fee Arztrechnung f;d) Eintritt(sgeld) m(n)e) Aufnahmegebühr2. JURa) HIST Lehn(s)gut nb) Eigentum(srecht) n (an Grundbesitz):hold land in fee Land zu eigen habenfee simple (unbeschränktes) Eigentumsrecht, Grundeigentum n;B v/t* * *noun1) Gebühr, die; (of doctor, lawyer, etc.) Honorar, das; (of performer) Gage, dieregistration fee — Aufnahmegebühr, die
school fees — Schulgeld, das
2) (administrative charge) Bearbeitungsgebühr, die* * *(for professional service) n.Honorar -e n. n.Gebühr -en f.Lohn ¨-e m.Preis -e m. -
4 объект недвижимости в сельском хозяйстве
объект недвижимости в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural real estate
Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объект недвижимости в сельском хозяйстве
-
5 census
cēnsus, ūs, m. (1. censeo), I) die Abschätzung und Kontrollierung der Vermögensumstände u. bürgerlichen Verhältnisse eines jeden röm. Bürgers (wobei dieser des Vaters Namen und den eigenen vollständigen Namen, sein Alter, seine Familie [Gattin, Kinder], sowie insbesondere sein Vermögen [an Kapital, Grundeigentum u. Sklaven] genau angeben mußte, weil nach dieser Taxe ihm die Höhe der Kopf- u. Vermögenssteuer auferlegt u. sein Platz in einer der 35 Tribus angewiesen wurde), der Zensus, die Schatzung, aestimatio census, Cic.: professio census Romani, Oros.: censum instituere, Liv.: Romano censui ascribi, Oros.: censibus negotiatorum ascribi, zum Vermögen der H. gerechnet werden, Tac.: censum habere, Cic., od. agere, Liv., od. facere, Gell., den Zensus halten: censum a tribus Galliis agere, Liv. epit. 134: censum perficere, Liv.: censum maturare (schnell beendigen), Liv.: esse censui censendo etc., s. 1. cēnseo (no. I. A, 2, a): censum accipere (entgegennehmen), Liv., Ggstz. repudiare, Cic.: praedia dedicare in censum od. in censu, angeben, Scip. Afr. fr., Cic. u. Varr. LL.: in censum deferre, s. dē-fero: afferre in censum nihil praeter caput, Cic.: censum alcis augere, extenuare, Cic.: censum deferre od. profiteri, deklarieren, Tac. u. ICt.: censum emendare, nachdeklarieren, ICt.: censu liberari, Cic.: a censu (nach der Vermögensschätzung) et senatum et iudices legere, Liv.: u. so ex censu remiges dare, Liv.: censum alci praefinire, Cic.: censu prohibere, Cic., od. excludere, Liv., einem die Aufnahme in die Bürgerliste verweigern: habere censum eorum, qui etc., eine Zählung derer vornehmen, die usw., Caes. – II) meton.: a) Zensusrolle od. -liste, Schatzungsliste, Steuerkataster u., insofern auch die Grundstücke eingetragen waren = Lagerbuch, Grundflurbuch, Kataster, in censum referre, Liv. 39, 44, 2. Flor. 1, 6, 3. Ulp. dig. 50, 15, 4 pr.: census nostros requiris, Cic. Arch. 5, 10: censum populi Romani incendere, Cic. Cael. 78: vetera monumenta, census (Lagerbücher), auctoritas, Papin. dig. 10, 1, 11. – b) das beim Zensus anzugebende od. angegebene Vermögen, der Zensus, übtr. übh. Vermögen, Reichtum, Besitztum, census senatorius, eines Senatoren (nicht unter 800000 Sesterze), Suet.: c. equester, eines Ritters (nicht unter 400000 Sesterze), Suet.: homo sine censu, Cic.: homo tenui censu, Hor.: inops censu, ein armer Teufel, Ps. Quint. decl.: census partus per vulnera, im Kriege erworbenes V., Ov.: Romani census populi, der röm. Schatz, Lucan.: c. mobilis, Mobiliarvermögen, Amm.: demittere censum in viscera, sein V. durchbringen, Ov.: breves extendere census, sein kleines Vermögen vergrößern, Mart.: dat census honores, Ov.: non potest ad haec sumi iudex ex turba selectorum, quem census in album et equestris hereditas (ererbte Ritterstand) misit, Sen.: census (Vermögensstücke) capere, pfänden, Plaut. Men. 454 (aber s. Brix z. St.). – bildl., censu oris, durch Beredsamkeit, Manil. 1, 792. – c) die vom ganzen Zensus abhängige Kopf- u. Vermögenssteuer, Cod. Iust. 4, 47 sine censu etc.
-
6 земельная собственность
adj1) gener. Grundbesitz, eigentum, Grundeigentum, Landeigentum2) hist. Domanialgut, Dominium, Domäne3) law. Bodeneigentum, Eigentum an Grund und Boden, Grundstückseigentum, Landbesitz, Realbesitz, Liegenschaftseigentum4) econ. Domänengut, Gutseigentum, Grundvermögen5) busin. DomäreУниверсальный русско-немецкий словарь > земельная собственность
-
7 земельное имущество
adjlaw. Grundeigentum, Grundvermögen -
8 землевладение
n1) gener. Grundbesitz, Landbesitz2) law. Besitz an Grund und Boden3) econ. Bodenbesitz, Bodenbesitzung, Grundeigentum -
9 недвижимая собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > недвижимая собственность
-
10 посягательство на чужое землевладение
Универсальный русско-немецкий словарь > посягательство на чужое землевладение
-
11 приобретение земельной собственности
nlaw. Erwerb von Grundeigentum, GrunderwerbУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретение земельной собственности
-
12 собственность на землю
Универсальный русско-немецкий словарь > собственность на землю
-
13 частная земельная собственность
adjlaw. Privateigentum a an Grund und Boden, privater Grundbesitz, privates GrundeigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > частная земельная собственность
-
14 частная собственность на землю
adj1) law. Privateigentum a an Grund und Boden, privater Grundbesitz, privates Bodeneigentum, privates Grundeigentum2) econ. Privateigentum an Grund und BodenУниверсальный русско-немецкий словарь > частная собственность на землю
-
15 частная трудовая земельная собственность
adjlaw. auf Arbeit beruhendes Grundeigentum, privatesУниверсальный русско-немецкий словарь > частная трудовая земельная собственность
-
16 demesne
de·mesne[dɪmeɪn, -ˈmi:n]n LAWto be held in \demesne etw als Gutsbesitz haben* * *[dI'meɪn]nGrundbesitz mto hold sth in demesne — etw in Besitz haben
* * *demesne [dıˈmeın; -ˈmiːn] s1. JUR freier Grundbesitz, Eigenbesitz m:hold land in demesne Land als freies Grundeigentum besitzen2. JUR Landsitz m, -gut n3. JUR vom Besitzer selbst verwaltete Ländereien pl4. JUR Domäne f:demesne of the Crown, Royal demesne Krongut n;demesne of the state Staatsdomäne5. fig Domäne f, Gebiet n -
17 estate fee simple
estate fee simple (estate in fee simple) s JUR unbeschränkt vererbliches oder veräußerliches Grundeigentum -
18 estate fee tail
-
19 estate in fee simple
estate fee simple (estate in fee simple) s JUR unbeschränkt vererbliches oder veräußerliches Grundeigentum -
20 estate in fee tail
См. также в других словарях:
Grundeigentum — (Grundbesitz). Da die Bearbeitung des Grund und Bodens viele Menschen beschäftigt und einen großen Teil des Volkseinkommens liefert, so ist der wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Zustand eines Volkes in hohem Grade von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundeigentum — Grundeigentum,das:⇨Grundbesitz Grundeigentum→Grundbesitz … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundeigentum — Grundeigentum, die in Privatbesitz übergegangenen einzelnen Teile des Grund und Bodens eines Staatsgebietes, über welches der Staatsgewalt das im Namen des Volks gewährleistete Recht der Gesetzgebung, Überwachung, Expropriation, Ordnung und… … Kleines Konversations-Lexikon
Grundeigentum — ↑Realitäten … Das große Fremdwörterbuch
Grundeigentum — unbewegliches Eigentum; Immobilie; Liegenschaft; Haus und Grundstück * * * Grụnd|ei|gen|tum 〈n.; s; unz.〉 Eigentum von Grundstücken (u. Gebäuden); Sy Grundbesitz * * * Grụnd|ei|gen|tum, das: ↑ … Universal-Lexikon
Grundeigentum — Das Grundstück ist ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der Grund, der zu einer Liegenschaft gehört. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsbegriff 1.1 Deutschland 1.2 Schweiz 1.3 Österreich 2 Wert … Deutsch Wikipedia
Grundeigentum — Grụnd·ei·gen·tum das ≈ Grundbesitz || hierzu Grụnd·ei·gen·tü·mer der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grundeigentum — Grụnd|ei|gen|tum … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung — Basisdaten Titel: Gesetz über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung Kurztitel: Schutzbereichgesetz Abkürzung: SchBerG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik De … Deutsch Wikipedia
Immobilie — Grundeigentum; unbewegliches Eigentum; Liegenschaft; Haus und Grundstück * * * Im|mo|bi|lie [ɪmo bi:li̯ə], die; , n: unbeweglicher Besitz (z. B. Haus, Grundstück, Gebäude): eine Immobilie erwerben; mit Immobilien handeln; sein Geld in Immobilien… … Universal-Lexikon
unbewegliches Eigentum — Grundeigentum; Immobilie; Liegenschaft; Haus und Grundstück … Universal-Lexikon