-
1 Grund
m грунт; fig. основание, резон, (a. Ursache) причина, (a. Motiv) повод; auf ( den) Grund laufen сесть на грунт; auf eigenem Grund und Boden на своей/собственной земле; keine Gründe liefern не давать оснований ( für для Р);... hat schon seine Gründe у (Р)/в (П) есть свои резоны; ohne Grund без повода/основания; nicht ohne Grund a. недаром; auf Grund (G, von D) на основании (Р), по (Д); einer Sache auf den Grund gehen доб(и)раться до сути, искать причину (Р); aus diesem Grund по этой причине; aus welchem Grund? на каком основании?; по какому поводу?; aus... Gründen из... соображений; bis auf den Grund до основания; im Grunde в сущности, по сути дела; mit gutem Grund с полным основанием; von Grund auf в корне; neu bauen с первого кирпича и колышка; sich in Grund und Boden schämen сгорать со стыда -
2 Grund
aus gutem \Grund z ważnego powoduohne \Grund bez powodu4) (A \Grundbesitz)\Grund und Boden besitzen mieć posiadłość ziemskąauf \Grund laufen Schiff: osiąść na mieliźnieim \Grunde meines Herzens w głębi sercaeiner S. ( dat) auf den \Grund gehen gruntownie coś zbadaćden \Grund zu etw legen położyć fundament pod cośvon \Grund auf z gruntuzu \Grunde gehen → zugrunde -
3 grund
grund1 [ɡrөnd] (-en; -er) Grund m;de första grunderna Pl die Anfangsgründe m/Pl;i grund och botten im Grunde, eigentlich; im Grunde (genommen);på goda grunder aus guten Gründen;på grund av wegen, infolge;på grund därav infolgedessen;gå till grunden med ngt etwas (Dat) auf den Grund gehengrund2 (-et; -)1. Adj flach, seicht2. Untiefe f, Grund m;gå på grund auf Grund geraten -
4 grund
grund1 [ɡʀonˀ] <-en; -e> Grund m; Boden m; Grundstück n; Ursache f;fra grunden af von Grund auf;i grunden im Grunde (genommen);i bund og grund durch und durch, völlig;gå til grunde zugrunde gehengrund2 [ɡʀonˀ] seicht, untief -
5 grund
sb.på grund af auf Grund von (/aufgrund von) (+ dat.)gå på grund auf Grund laufen -
6 grund
sb.på grund af auf Grund von (/aufgrund von) (+ dat.)gå på grund auf Grund laufen -
7 Grund
1) Av. GND2) aerodyn. Gd. -
8 grund
(DE) Bolzplatz {r}; (EN) sand-lot -
9 sportlich triftiger Grund
■ Umstand, aufgrund dessen ein Berufsspieler, der während einer Saison nicht bei mindestens 10% der offiziellen Spiele seines Vereins zum Einsatz gelangt, seinen Vertrag vorzeitig auflösen darf.■ Factor inducing a professional player to terminate his contract prematurely, which is considered to be reasonable and without sanctions if in the course of the season, the player in question appeared in less than 10% of the official matches in which his club has been involved.German-english football dictionary > sportlich triftiger Grund
-
10 Distanz ьber Grund
nMilitary: d -
11 Fahrt ьber Grund
nMilitary: v -
12 Geschwindigkeit ьber Grund
Универсальный русско-немецкий словарь > Geschwindigkeit ьber Grund
-
13 Hцhe ьber Grund
nMilitary: (Above Ground Level) AGL -
14 Kurs ьber Grund
Military: KьG -
15 Leitsдtze fьr die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
Универсальный русско-немецкий словарь > Leitsдtze fьr die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
-
16 ьber Grund
-
17 Distanz über Grund
milit. d -
18 Fahrt über Grund
milit. v -
19 Geschwindigkeit über Grund
milit. VüGУниверсальный русско-немецкий словарь > Geschwindigkeit über Grund
-
20 Höhe über Grund
milit. (Above Ground Level) AGL
См. также в других словарях:
Grund... — Grund … Deutsch Wörterbuch
Grund- — Grund … Deutsch Wörterbuch
Grund — bezeichnet: ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche, der zu einer Immobilie gehört, siehe Grundstück einen Gewässergrund einen Begriff der Ursache, siehe Kausalität in der philosophischen Disziplin der Handlungstheorie ebenfalls einen… … Deutsch Wikipedia
grund — GRUND, grunduri, s.n. 1. Primul strat de material special aplicat pe suprafaţa unei piese, a unui obiect, a unui element de construcţie care urmează să fie finisată. 2. Strat de vopsea albă care se aplică pe pânza, pe cartonul sau pe scândura pe… … Dicționar Român
Grund — Sm std. (8. Jh.), mhd. grunt, ahd. grunt, as. grund Stammwort. Aus g. * grundu Grund, Boden , auch in gt. grundu , anord. grunnr, ae. grund, afr. grund. Die außergermanischen Vergleichsmöglichkeiten sind problematisch: Einerseits air. grindell… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grund — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch
Grund — can refer to:* Grund (company), a producer of haircare products. * Bad Grund, a town in Lower Saxony, Germany. * Bad Grund (Samtgemeinde), a Samtgemeinde in Lower Saxony, Germany. * Saas Grund, a town in Valais, Switzerland. * Grund, Luxembourg,… … Wikipedia
Grund — Gründ Les éditions Gründ sont une maison d édition française établis à Paris dans le 6e arrondissement. Créée en 1880 par Ernest Gründ, cette maison d édition était à l origine spécialisée dans les livres techniques sur les beaux arts. En juin… … Wikipédia en Français
Grund — (Вильдхаус,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Grund, 9658 Вильдхаус, Швейцария … Каталог отелей
grund- — [grʊnt] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): von Grund auf …, sehr …, durch und durch …, ganz und gar …, in hohem Grade …: /bes. in Bezug auf ethische, ästhetische, intellektuelle Qualität/:… … Universal-Lexikon
grund... — grund..., Grund... 〈in Zus.〉 1. von Grund auf, ganz u. gar, völlig, z. B. grundehrlich 2. einer Sache zugrundeliegend, wesentlich, z. B. Grundbedingung, Grundvoraussetzung 3. die Basis, Grundlage von etwas bildend, z. B. Grundausbildung,… … Universal-Lexikon