Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

grump

  • 1 enfurruńamiento

    • grump
    • grumpish
    • scowl
    • sulkiness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enfurruńamiento

  • 2 gruñón

    adj.
    grumpy, cranky, grouchy, gruff.
    m.
    grouch, grumbler, grump, snarler.
    * * *
    1 grumbling, grumpy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 grumbler, grouch
    * * *
    gruñón, -ona
    1.
    ADJ grumpy, grumbling
    2.
    SM / F grumbler
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    ----
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.

    * * *
    ( fam); grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam); grump ( colloq), grouch ( colloq), misery ( BrE colloq), moaner ( BrE colloq)
    * * *

    gruñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)

    gruñón,-ona adjetivo grumpy

    ' gruñón' also found in these entries:
    Spanish:
    gruñona
    English:
    grouch
    - grouchy
    - grump
    - grumpy
    - nag
    - nagging
    * * *
    gruñón, -ona Fam
    ♦ adj
    grumpy
    ♦ nm,f
    old grump
    * * *
    I adj fam
    grumpy
    II m, gruñona f fam
    grouch fam
    * * *
    gruñón, - ñona adj, mpl gruñones fam : grumpy, crabby
    gruñón, - ñona n, mpl gruñones fam : grumpy person, nag
    * * *
    gruñón1 adj grumpy [comp. grumpier; superl. grumpiest]
    gruñón2 n moaner

    Spanish-English dictionary > gruñón

  • 3 refunfuñón

    adj.
    grumpy, grumbling, moaning, grumbly.
    m.
    grumbler, grouch.
    * * *
    1 familiar grumpy, grumbling, moaning
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar grumbler, moaner
    * * *
    refunfuñón, -ona *
    1.
    ADJ grumpy
    2.
    SM / F grouch *
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.

    * * *
    ( fam); grouchy ( colloq), grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam)
    grouch ( colloq), grumbler ( colloq)
    * * *

    refunfuñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)


    * * *
    refunfuñón, -ona
    ♦ adj
    grumpy
    ♦ nm,f
    grumbler
    * * *
    I adj grouchy, grumpy
    II m, refunfuñona f grouch, grump

    Spanish-English dictionary > refunfuñón

  • 4 regañón

    adj.
    scolding, grumbling, grumpy, nagging.
    m.
    grumbler, nag, grouch, grump.
    * * *
    1 familiar grumpy, irritable
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 grumbler, moaner
    * * *
    ADJ (=gruñón) grumbling; [mujer] nagging
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grumbler (colloq)
    * * *
    = nag, shrewish.
    Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
    Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grumbler (colloq)
    * * *
    = nag, shrewish.

    Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.

    Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.

    * * *
    ( fam); grumpy ( colloq), grouchy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam)
    grumbler ( colloq), grouch ( colloq)
    * * *
    regañón, -ona
    ♦ adj
    es muy regañón he's always telling people off for nothing
    ♦ nm,f
    es un regañón he's always telling people off for nothing
    * * *
    regañon, - ñona adj, mpl - ñones fam : grumpy, irritable

    Spanish-English dictionary > regañón

  • 5 rezongón

    adj.
    grumbling, grumpy.
    m.
    nag, fussbudget, grouch, grump.
    * * *
    1 familiar grumbling, griping
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar grumbler, griper
    * * *
    ADJ grumbling, grouchy *, cantankerous
    * * *
    I
    - gona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - gona masculino, femenino (fam) grouch (colloq)
    * * *
    I
    - gona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - gona masculino, femenino (fam) grouch (colloq)
    * * *
    ( fam); grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam)
    grouch ( colloq)
    * * *
    rezongón, -ona
    ♦ adj
    es muy rezongón he's always grumbling o moaning
    ♦ nm,f
    grumbler, moaner
    * * *
    adj fam
    grumpy

    Spanish-English dictionary > rezongón

  • 6 refunfuñona

    I adj grouchy, grumpy
    II m, refunfuñona f grouch, grump

    Spanish-English dictionary > refunfuñona

  • 7 cuajarón

    • grumbling
    • grump

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuajarón

  • 8 grumo

    • curd
    • grumbling
    • grump

    Diccionario Técnico Español-Inglés > grumo

  • 9 malhumor

    • bad temper
    • grump
    • grumpish
    • harsh vibrating sound
    • hart
    • huffiness
    • ill humor
    • ill humour
    • irascibility
    • peeve
    • sulkiness
    • sullenness
    • surliness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > malhumor

  • 10 mujer regañona

    f.
    grump, grouch.

    Spanish-English dictionary > mujer regañona

  • 11 regañona

    f.
    1 scold.
    2 brawling woman, scold, grouch, grump.

    Spanish-English dictionary > regañona

См. также в других словарях:

  • grump´i|ly — grump|y «GRUHM pee», adjective, grump|i|er, grump|i|est, noun, plural grump|ies. –adj. surly; ill tempered; …   Useful english dictionary

  • grump|y — «GRUHM pee», adjective, grump|i|er, grump|i|est, noun, plural grump|ies. –adj. surly; ill tempered; …   Useful english dictionary

  • grump — grump·i·ly; grump·i·ness; grump·ish; grump; …   English syllables

  • grump — [grump] n. [prob. echoic of ill tempered cry] 1. [often pl.] a fit of bad humor 2. a grumpy person vi. to complain and grumble …   English World dictionary

  • grump — /grump/, n. 1. a person given to constant complaining. 2. Informal. the grumps, a depressed or sulky mood. v.i. 3. to complain or sulk. [1835 45; prob. back formation from GRUMPY] * * * …   Universalium

  • grump — [ grʌmp ] noun count INFORMAL someone who complains a lot and is rarely happy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grump — ill humor, 1727, in humps and grumps surly remarks, later the grumps a fit of ill humor (1844), then a person in ill humor (1900); perhaps an extended sense of grum morose, surly, which probably is related to Dan. grum cruel; or perhaps suggested …   Etymology dictionary

  • grump — [n] cranky person bear*, complainer, crab*, curmudgeon, grouch, malcontent, sorehead*, sourpuss*, whiner; concepts 412,423 …   New thesaurus

  • grump — informal ► NOUN 1) a grumpy person. 2) a fit of sulking. ► VERB ▪ act in a sulky, grumbling manner. ORIGIN imitative of sounds expressing displeasure …   English terms dictionary

  • grump — UK [ɡrʌmp] / US noun [countable] Word forms grump : singular grump plural grumps informal someone who complains a lot and is rarely happy …   English dictionary

  • grump — An anatomical word describing the space between your eyebrows that scrunches when you are irritated. Rogi is going to have a temper tantrum. His grump is huge! …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»