Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grumble

  • 21 grumble

    v. 1. \grumble (at/ to sb) (about/ at/ over sth) үглэх, янших, бухимдах. 2. нижигнэх, хоржигнах. the sound of one's stomach grumbling ходоод хоржигнох. n. 1. \grumble (about/ at/ over sth) гомдол, бухимдал, дургүйцэл. 2. нижигнэх/ хоржигнох дуу чимээ. grumbler n. үглээ/ яншаа хүн.

    English-Mongolian dictionary > grumble

  • 22 grumble

    [ˈɡrʌmbl]
    grumble ворчанье, ропот; pl дурное настроение grumble ворчать, жаловаться (at, about, over - на)

    English-Russian short dictionary > grumble

  • 23 grumble

    /'grʌmbl/ * danh từ - sự càu nhàu, sự cằn nhằn; tiếng càu nhàu =he is full of grumbles+ hắn lúc nào cũng càu nhàu - sự lầm bầm; tiếng lầm bầm * động từ - càu nhàu, cằn nhằn =to grumble at (over, about) something+ càu nhàu về cái gì - lẩm bẩm, lầm bầm =to grumble (out) a reply+ lẩm bẩm vặc lại - gầm lên (sấm) =thunder grumbling in the distance+ sấm rền ở đằng xa

    English-Vietnamese dictionary > grumble

  • 24 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) nöldra gremjulega
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) drynja
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gremjulegt nöldur
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) druna

    English-Icelandic dictionary > grumble

  • 25 grumble

    N
    1. शिकायत
    The grumble of the maid servant irritates me.
    --------
    V
    1. असंतोषपूर्वक\grumbleकुछ\grumbleकहना
    The waiter grumbled for not getting any tip.

    English-Hindi dictionary > grumble

  • 26 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) resmungar
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) ressoar
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) resmungo
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) ribombo
    * * *
    grum.ble
    [gr'∧mbəl] n rosnadura, murmúrio. • vi rosnar.

    English-Portuguese dictionary > grumble

  • 27 grumble

    n. homurdanma, söylenme, yakınma, gürleme, guruldama
    ————————
    v. homurdanmak, mırıldamak, mırıldanmak, söylenmek, dırdır etmek, mızırdanmak, yakınmak, gürlemek, guruldamak, gümbürdemek
    * * *
    şikayet et
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) söylenmek
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) gürlemek
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) şikâyet
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) gürleme

    English-Turkish dictionary > grumble

  • 28 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) godrnjati
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) bobneti
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) godrnjanje
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) bobnenje
    * * *
    I [grʌmbl]
    noun
    bučanje, hrumenje, godrnjanje; pritoževanje
    II [grʌmbl]
    1.
    intransitive verb
    (at, about, over) godrnjati; pritoževati se; grmeti, bobneti;
    2.
    transitive verb
    ( out) zagodrnjati

    English-Slovenian dictionary > grumble

  • 29 grumble

    • pahoitella
    • rutista
    • nurkkua
    • nurkua
    • nurina
    • nureksia
    • nurista
    • jyristä
    • jupista
    • jurnuttaaa
    • valittaa
    • purnata
    • moitiskelu
    • mukista
    • murista
    • napina
    • narista
    • napista
    • murahdus
    • murehtia
    • nalkuttaa
    • mutista
    • marista
    • mankua
    • äristä
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) nurista
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) jylistä
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) nurina
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) jylinä

    English-Finnish dictionary > grumble

  • 30 grumble

    1 ბუზღუნი, წუწუნი
    that woman is full of grumbles ეს ქალი სულ რაღაცაზე წუწუნებს / ჯუჯღუნებს
    2 ბუზღუნი (იბუზღუნებს), ჯუჯღუნი, წუწუნი
    don't grumble at the food, it's good enough საჭმელს ნუ უჩივი, საკმაოდ კარგია!

    English-Georgian dictionary > grumble

  • 31 grumble

    n. grom; klacht; snauw
    --------
    v. rommelen (v. donder); mopperen, brommen
    grumble1
    [ grumbl] zelfstandig naamwoord
    gemopper gebrom
    gerommel donder
    voorbeelden:
    1   full of grumbles in een zeer knorrige bui
    ————————
    grumble2
    rommelen van donder
    morrenmopperen, brommen
    voorbeelden:
    1   grumble at someone about something tegen iemand over iets mopperen

    English-Dutch dictionary > grumble

  • 32 grumble

    ['grʌmbl]
    vi
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) sarkać
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) pomrukiwać
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) gderanie
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) pomruk

    English-Polish dictionary > grumble

  • 33 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) kurnēt
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) (par pērkonu) dārdēt
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) kurnēšana
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) dārdoņa
    * * *
    kurnēšana, žēlošanās; īgns noskaņojums; dārdoņa; kurnēt, žēloties; dārdēt

    English-Latvian dictionary > grumble

  • 34 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) niurnėti
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) dundėti
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) niurnėjimas
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) dundesys

    English-Lithuanian dictionary > grumble

  • 35 grumble

    n. muller; klagande; knotande
    --------
    v. knorra; klaga
    * * *
    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) knota, klaga
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) mullra
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) morrande, muttrande
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) muller, mullrande

    English-Swedish dictionary > grumble

  • 36 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) vrčet, stěžovat si
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) rachotit
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) reptání
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rachot
    * * *
    • reptat

    English-Czech dictionary > grumble

  • 37 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) hundrať
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) rachotiť
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) hundranie
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rachot
    * * *
    • vrcat
    • rachotit
    • reptat
    • nadávat

    English-Slovak dictionary > grumble

  • 38 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) a bombăni
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) a mormăi
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) bombăneală
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) bubuit

    English-Romanian dictionary > grumble

  • 39 grumble

    մրթմրթալ, տրտունջ to grumble: տրտնջալ, քրթմնջալ

    English-Armenian dictionary > grumble

  • 40 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) γκρινιάζω, παραπονιέμαι
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) μπουμπουνίζω
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) γκρίνια
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) μπουμπουνητό

    English-Greek dictionary > grumble

См. также в других словарях:

  • Grumble — Grum ble, n. 1. The noise of one that grumbles. [1913 Webster] 2. A grumbling, discontented disposition. [1913 Webster] A bad case of grumble. Mrs. H. H. Jackson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grumble — Grum ble, v. i. [imp. & p. p. {Grunbled}; p. pr. & vb. n. {Grumbling}.] [Cf. LG. grummeln, grumen, D. grommelen, grommen, and F. grommeler, of German origin; cf. W. grwm, murmur, grumble, surly. [root]35. Cf. {Grum}, {Grim}.] 1. To murmur or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grumble — [v1] complain bellyache*, carp, find fault, fuss, gripe, groan, grouch*, grouse, kick, kvetch*, moan, protest, pule, repine, scold, snivel*, squawk*, whine; concepts 44,52 Ant. compliment, praise grumble [v2] murmur, rumble bark, croak, gnarl,… …   New thesaurus

  • Grumble — Grum ble, v. t. To express or utter with grumbling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grumble — (v.) 1580s, from M.Fr. grommeler mutter between the teeth or directly from M.Du. grommelen murmur, mutter, grunt, from grommen to rumble, growl. Imitative, or perhaps akin to grim. Related: Grumbled; grumbling. The noun is 1620s, from the verb …   Etymology dictionary

  • grumble — ► VERB 1) complain or protest in a bad tempered but muted way. 2) make a low rumbling sound. 3) (grumbling) (of an internal organ) giving intermittent discomfort. ► NOUN ▪ an instance of grumbling; a complaint. DERIVATIVES grumbler …   English terms dictionary

  • grumble — [grum′bəl] vi. grumbled, grumbling [prob. < Du grommelen, akin to Ger grummeln, OE gremman, to enrage: for IE base see GRIM] 1. to make low, unintelligible sounds in the throat; growl 2. to mutter or mumble in discontent; complain in a surly… …   English World dictionary

  • grumble — I UK [ˈɡrʌmb(ə)l] / US verb Word forms grumble : present tense I/you/we/they grumble he/she/it grumbles present participle grumbling past tense grumbled past participle grumbled 1) a) [intransitive] to complain, especially continuously and about… …   English dictionary

  • grumble — grum|ble1 [ grʌmbl ] verb intransitive 1. ) to complain, especially continuously and about unimportant things: MOAN: grumble that: He grumbled that it was Saturday night and he didn t have a date. grumble about something: Children always grumble… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grumble — v. 1) to grumble constantly 2) (D; intr.) to grumble about, at, over; to (to grumble at new taxes) 3) (L; to) they grumbled (to us) that the decision was not fair * * * [ grʌmb(ə)l] at over to (to grumble at new taxes) (D; intr.) to grumble about …   Combinatory dictionary

  • grumble — [[t]grʌ̱mb(ə)l[/t]] grumbles, grumbling, grumbled 1) VERB If someone grumbles, they complain about something in a bad tempered way. [V about/at n] I shouldn t grumble about Mum she s lovely really... [V that] Taft grumbled that the law so favored …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»