-
1 получить взбучку
1) General subject: get it on the nose, have one's gruel, get a beating, get grue, have grue, take a beating, take grue2) Jargon: be shot down in flames, (амер.) have (one's) ass kicked in3) Makarov: get beans, catch it in the neck4) Taboo: catch hell -
2 получить выговор
1) General subject: (от кого-л.) be reprimanded by for having done (за что-л.), get a rap over the knuckles, give a rap over the knuckles, (от кого-л.) to be reprimanded by (smb.) for having done (smth.) (за что-л.), get grue, have grue, take grue2) Colloquial: get it in the neck3) Taboo: get (one's) balls chewed off -
3 автокран
автокран
Самоходный кран, смонтированный на специальном автомобильном шасси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автокран
-
4 кран мачтовый
кран мачтовый
Кран стрелового типа поворотный, со стрелой, закрепленной шарнирно на мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран мачтовый
По воротный грузоподъёмный кран со стрелой, закреплённой шарнирно на вертикальной мачте, имеющей нижнюю и верхнюю опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран мачтовый
-
5 журавль, венценосный
—2. RUS венценосный журавль m3. ENG crowned crane4. DEU Kronenkranich m5. FRA grue f couronnée1. LAT Balearica pavonina ( Linnaeus)2. RUS венценосный журавль m3. ENG crowned crane4. DEU Kronenkranich m5. FRA grue f couronnéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > журавль, венценосный
-
6 грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
-
7 кран портальный
кран портальный
Кран стрелового типа передвижной, поворотный на портале, предназначенном для пропуска железнодорожного или автомобильного транспорта
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран портальный
Поворотный грузоподъёмный кран стрелового типа на портале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран портальный
-
8 кран самомонтирующийся
кран самомонтирующийся
Грузоподъёмный кран, монтаж и демонтаж которого осуществляется с помощью собственных механизмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран самомонтирующийся
-
9 кран самоподъемный
кран самоподъемный
Кран, установленный на конструкциях возводимого сооружения и перемещающийся вверх при помощи собственных механизмов по мере возведения сооружения
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран самоподъемный
Грузоподъёмный кран, устанавливаемый на возводимом сооружении и перемещающийся вверх при помощи собственного механизма по мере возведения сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран самоподъемный
-
10 сдвоенный грузовой поворотный кран
сдвоенный грузовой поворотный кран
Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
21. Сдвоенный грузовой поворотный кран
D. Doppelwippkran
E. Twin slewing crane
F. Grue tournante accouplée
Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвоенный грузовой поворотный кран
-
11 кран грейферный
• кран m грейферныйenglish: grab [bucket] cranedeutsch: Greiferkran mfrançais: grue f à grappin [à griffe]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран грейферный
-
12 кран завалочный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран завалочный
-
13 кран разливочный
• кран m разливочныйenglish: teeming cranedeutsch: Gießkran mfrançais: grue f à couler, pont-roulant de couléeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран разливочный
-
14 кран с магнитной шайбой
• кран m с магнитной шайбойenglish: magnetic loading cranedeutsch: Magnetkran mfrançais: grue f à aimantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран с магнитной шайбой
-
15 груй
Computer games: grue (обычно в компьютерных играх) -
16 давать взбучку
1) General subject: grue, call over the coals (кому-л.), haul over the coals (кому-л.)2) Colloquial: wig -
17 дать взбучку
1) General subject: (кому-л.) give a gruelling, blow up, give his grue, tan one's hide2) American: salt down3) Australian slang: wallop4) Jargon: massage5) Idiomatic expression: give someone a tongue-lashing -
18 жидкая (овсяная) каша
General subject: grueУниверсальный русско-английский словарь > жидкая (овсяная) каша
-
19 жидкая каша
1) General subject: (овсяная) grue, gruel2) Makarov: gruel (из овсяной или ячменной крупы), gruel (овсяная, из мокрого снега или льда и т.п.), thin porridge -
20 кашица
1) General subject: flummery (овсяная), grue, gruel, mash, pap, pulp, spoon food, spoon meat, spoon-food, spoon-meat, squash3) Beekeeping: brood food, larval food4) Biotechnology: slurry5) Makarov: pap (для детей или больных)
См. также в других словарях:
grue — grue … Dictionnaire des rimes
grue — [ gry ] n. f. • déb. XIIe; lat. pop. °grua, class. grus I ♦ 1 ♦ Grand oiseau échassier (gruidés) qui migre en troupe. La grue craquette, glapit. Les vols en V de la grue cendrée. Grue couronnée. Petit de la grue (GRUAU ou GRUON n. m. ) … Encyclopédie Universelle
grue — 1. (grue) s. f. 1° Gros oiseau voyageur de l ordre des échassiers, qui vole par bandes. • Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l air plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grue — may refer to: * Grue and Bleen, portmanteau words formed from green and blue , coined by Nelson Goodman to illustrate his new riddle of induction * Grue , a linguistic and translation concept. See Distinguishing blue from green in language. *… … Wikipedia
Grue — (груй) выдуманный монстр в текстовых компьютерных играх (Zork, Planetfall, ADOM, Dungeons and Dragons). Обитает во тьме, боится света, нападает на путешественников, по неосторожности зашедших в темноту. Нападение в темноте grue на героя… … Википедия
grué — grué, ée (gru é, gru ée) part. passé de gruer. Réduit en gruau. • De toutes ces graines légumineuses les unes étant gruées servent à faire les différentes soupes connues sous le nom de soupes farineuses, TISSOT Santé des gens de lettres, § 59.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grue — Grue, in der norwegischen Voigtei Soloer u. Oudalen des Amtes Hedemarken gelegenes, von Lappen bewohntes Kirchspiel … Pierer's Universal-Lexikon
grue — vb., r, de, t (være nervøs el. bange); jeg gruer for at skulle til tandlægen igen … Dansk ordbog
grue — [gro͞o] n. [see GRUESOME] Chiefly Scot. a shudder of fear … English World dictionary
grue — I. GRUE. s. f. Sorte de gros oiseau de passage qui vole sort haut & par bandes. L hyver on voit passer des grues, des bandes de grues. les grues font la figure d un Y en volant quand les grues sont à terre, il y en a une qui fait la sentinelle en … Dictionnaire de l'Académie française
Grue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « grue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La grue est un oiseau. En origami, la grue est un … Wikipédia en Français