Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

gruchot

  • 1 gruchot

    сущ.
    • грохот
    • развалюха
    * * *
    1. Р. \gruchotu грохот, треск;
    2. старая, негодная вещь, развалюха ž; 3. (о człowieku) развалина ž
    +

    1. huk, łoskot 2. grat, rupieć 3. grat, próchno

    * * *
    м
    1) Р gruchotu гро́хот, треск
    2) ста́рая, него́дная вещь, развалю́ха ż
    3) ( o człowieku) разва́лина ż
    Syn:
    huk, łoskot 1), grat, rupieć 2), grat, próchno 3)

    Słownik polsko-rosyjski > gruchot

  • 2 grat

    сущ.
    • заусенец
    * * *
    1. старая вещь, старая мебель; развалюха ž (o samochodzie);

    stare \gratу рухлядь, хлам, старьё;

    2. перен. презр. (о człowieku) развалина ž
    +

    1. rupieć 2. próchno, gruchot

    * * *
    м
    1) ста́рая вещь, ста́рая ме́бель; развалю́ха ż ( o samochodzie)

    stare graty — ру́хлядь, хлам, старьё

    2) перен., презр. ( o człowieku) разва́лина ż
    Syn:
    rupieć 1), próchno, gruchot 2)

    Słownik polsko-rosyjski > grat

  • 3 klekot

    сущ.
    • грохот
    • звон
    • клекот
    • клёкот
    • лязг
    • погремушка
    • стук
    • трещотка
    * * *
    1. Р. \klekotu клёкот (аиста);
    2. Р. \klekotu стук, треск;

    \klekot maszyny do pisania стрекотание пишущей машинки;

    3. Р. \klekotu/\klekota разг. старая негодная вещь, рухлядь ž; развалина ž, развалюха ž;

    ten samochód to stary \klekot это не машина, а гроб с музыкой;

    4. разг. (о kimś) болтун, пустомеля
    +

    2. terkot 3. gruchot, grat 4. papla, trajkot, kle-pak

    * * *
    м
    1) Р klekotu клёкот ( аиста)
    2) Р klekotu стук, треск

    klekot maszyny do pisania — стрекота́ние пи́шущей маши́нки

    3) Р klekotu / klekota разг. ста́рая него́дная вещь, ру́хлядь ż; разва́лина ż, развалю́ха ż

    ten samochód to stary klekot — э́то не маши́на, а гроб с му́зыкой

    4) разг. ( o kimś) болту́н, пустоме́ля
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klekot

  • 4 Klapperkasten

    Klapperkasten fam. m, Klapperkiste fam. f gruchot, rzęch

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Klapperkasten

  • 5 Klapperkiste

    Klapperkasten fam. m, Klapperkiste fam. f gruchot, rzęch

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Klapperkiste

  • 6 Mühle

    Mühle f młyn; für Kaffee usw młynek; fam. ( Auto usw) (stary) gruchot

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Mühle

См. также в других словарях:

  • gruchot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. gruchotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie o mężczyźnie schorowanym, niedołężnym, starym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwiedzić gruchota, gruchotów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gruchot …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Gruchot — Heinz Gruchot (* 1918 in Breslau; † August 1994 in München) war ein deutscher Maler. Er erhielt 1978 den Seerosenpreis der Stadt München, 1984 einen Lehrauftrag an der Fachhochschule Rosenheim und 1985 den Schwabinger Kunstpreis. Weblinks Kunst… …   Deutsch Wikipedia

  • gruchot — m IV, Ms. gruchotocie 1. D. u zwykle blm «silny łoskot, odgłos spadających, uderzających o coś przedmiotów» Coś spada z gruchotem. 2. D. a; lm M. y pot. «rzecz zniszczona, zużyta, stara» Z auta zrobił się już gruchot. 3. DB. a; lm M. y, DB. ów… …   Słownik języka polskiego

  • gruchot — Stary i zniszczony samochód Eng. An old and battered automobile …   Słownik Polskiego slangu

  • Heinz Gruchot — (* 1918 in Breslau; † August 1994 in München) war ein deutscher Maler. Er erhielt 1978 den Seerosenpreis der Stadt München, 1984 einen Lehrauftrag an der Fachhochschule Rosenheim und 1985 den Schwabinger Kunstpreis. Weblinks Kunst und Künstler in …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Gru–Grz — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Championnat de France de Scrabble classique — L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu longtemps exclusivement favorisée par la… …   Wikipédia en Français

  • Coupe De France De Scrabble Classique — Championnat de France de Scrabble classique L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu… …   Wikipédia en Français

  • Coupe de France de Scrabble classique — Championnat de France de Scrabble classique L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu… …   Wikipédia en Français

  • Coupe de france de scrabble classique — Championnat de France de Scrabble classique L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu… …   Wikipédia en Français

  • Get in the Van — is a memoir by singer, writer, and spoken word artist Henry Rollins first published in 1994 by, Rollins own company, 2.13.61 Publications. The book is composed of journal entries that Rollins kept while he was lead singer of the band Black Flag… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»