Перевод: с английского на польский

с польского на английский

growth+(noun)

  • 1 growth

    [grəuθ]
    n
    (growing, development) wzrost m; ( increase in amount) przyrost m; ( MED) narośl f
    * * *
    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) wzrost
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) porost
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) przyrost
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) narośl

    English-Polish dictionary > growth

  • 2 cancer

    ['kænsə(r)]
    n
    rak m, nowotwór m

    CancerRak

    * * *
    ['kænsə]
    1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) rak, nowotwór
    2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) rak, choroba nowotworowa

    English-Polish dictionary > cancer

  • 3 mould

    [məuld] 1. (US mold) n
    ( cast) forma f; ( mildew) pleśń f
    2. vt
    plastic, clay etc modelować; ( fig) public opinion, character kształtować, urabiać
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować

    English-Polish dictionary > mould

  • 4 arrest

    [ə'rɛst] 1. vt
    criminal aresztować (zaaresztować perf); sb's attention przykuwać (przykuć perf)
    2. n
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) aresztować
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) wstrzymywać
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) aresztowanie
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) wstrzymanie (akcji)

    English-Polish dictionary > arrest

  • 5 culture

    ['kʌltʃə(r)]
    n
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultura
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultura
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultura
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) hodowla, kultura
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) hodowla
    - cultured

    English-Polish dictionary > culture

  • 6 environment

    [ɪn'vaɪərnmənt]
    n
    ( surroundings) środowisko nt, otoczenie nt

    Department of the Environment ( BRIT) — ≈ Ministerstwo Ochrony Środowiska

    * * *
    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) środowisko
    - environmentalist

    English-Polish dictionary > environment

  • 7 increase

    1. ['ɪnkriːs] n

    increase (in/of) — wzrost m ( +gen)

    2. [ɪn'kriːs] vi
    wzrastać (wzrosnąć perf), zwiększać się (zwiększyć się perf)
    3. vt
    number, size zwiększać (zwiększyć perf); prices, wages podwyższać (podwyższyć perf)

    an increase of 5% — wzrost o 5%

    * * *
    1. [in'kri:s] verb
    (to (cause to) grow in size, number etc: The number of children in this school has increased greatly in recent years.) wzrastać
    2. ['inkri:s] noun
    ((the amount, number etc added by) growth: There has been some increase in business; The increase in the population over the last ten years was 40,000.) wzrost
    - on the increase

    English-Polish dictionary > increase

  • 8 jungle

    ['dʒʌŋgl]
    n
    dżungla f, puszcza f; ( fig) dżungla f
    * * *
    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) dżungla

    English-Polish dictionary > jungle

  • 9 nip

    [nɪp] 1. vt
    szczypać (szczypnąć perf or uszczypnąć perf)
    2. n
    ( bite) uszczypnięcie nt; ( drink) łyk m

    to nip downstairs/upstairs ( BRIT, inf)wyskoczyć ( perf) na dół/na górę (inf)

    to nip into a shop ( BRIT, inf)wskoczyć ( perf) do sklepu (inf)

    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) uszczypnąć
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odciąć
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) szczypać
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) skoczyć
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) zmrozić
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) uszczypnięcie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) przymrozek
    3) (a small drink, especially of spirits.) łyk
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Polish dictionary > nip

  • 10 nurture

    ['nəːtʃə(r)]
    vt
    child wychowywać; plant hodować; ( fig) ideas, creativity kultywować
    * * *
    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) wychowywać, hodować
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) wychowanie, hodowla

    English-Polish dictionary > nurture

  • 11 rapidity

    [rə'pɪdɪtɪ]
    n
    (of growth, change) gwałtowność f; ( of movement) szybkość f
    * * *
    noun szybkość

    English-Polish dictionary > rapidity

  • 12 rate

    [reɪt] 1. n
    ( pace) tempo nt; ( ratio) współczynnik m

    at a rate of 60 kph — z szybkością 60 km/h

    rate of taxation/interest — stopa podatkowa/procentowa

    at this/that rate — w tym tempie ( fig) w ten sposób

    2. vt
    ( value) cenić; ( estimate) oceniać (ocenić perf)

    to rate sb/sth as — uważać kogoś/coś za +acc

    to rate sb/sth among — zaliczać (zaliczyć perf) kogoś/coś do +gen

    * * *
    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) przeciętna (liczba)
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) stosunek, współczynnik
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) tempo
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) stawka
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) podatek lokalny
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) oceniać, być zaliczonym
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange

    English-Polish dictionary > rate

  • 13 shoot

    [ʃuːt] 1. n
    ( on branch) pęd m; ( on seedling) kiełek m; (SPORT) polowanie nt
    2. vt; pt, pp shot
    arrow wystrzelić ( perf); gun (wy)strzelić ( perf) z +gen; ( kill) zastrzelić ( perf); ( wound) postrzelić ( perf); ( execute) rozstrzeliwać (rozstrzelać perf); ( BRIT) game birds polować na +acc; film kręcić (nakręcić perf)
    3. vi; pt, pp shot

    to shoot past/through — przemykać (przemknąć perf) obok +gen /przez +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) strzelać
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) strzelać do, rozstrzeliwać
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) rzucać
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rzucać (się)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kręcić
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) strzelać
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) polować
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pęd
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Polish dictionary > shoot

  • 14 wart

    [wɔːt]
    n
    * * *
    [wo:t]
    (a small hard growth on the skin: He has warts on his fingers.) brodawka

    English-Polish dictionary > wart

  • 15 young

    [jʌŋ]
    adj
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) młody
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) młode
    - the young

    English-Polish dictionary > young

См. также в других словарях:

  • growth — noun 1 increase in sth ADJECTIVE ▪ considerable, exponential, significant, strong ▪ the exponential growth in world population ▪ high ▪ …   Collocations dictionary

  • growth — ► NOUN 1) the process of growing. 2) something that has grown or is growing. 3) a tumour or other abnormal formation …   English terms dictionary

  • growth ring — noun an annual formation of wood in plants as they grow • Syn: ↑annual ring • Hypernyms: ↑organic phenomenon * * * noun : a layer of wood developed during any one continuous growth period; usually : annual ring …   Useful english dictionary

  • growth — [ grouθ ] noun *** ▸ 1 a gain in number, etc. ▸ 2 economic increase ▸ 3 when living things grow ▸ 4 emotional development ▸ 5 something that grows ▸ 6 lump in/on living thing 1. ) singular or uncount an increase in the number, size, or importance …   Usage of the words and phrases in modern English

  • growth substance — noun see growth regulator * * * growth substance noun One of a number of substances (sometimes called plant hormones) formed in plants or synthetically, that at low concentrations have specific effects on plant growth or development • • • Main… …   Useful english dictionary

  • growth stock — noun stock of a corporation that has had faster than average gains in earnings and is expected to continue to • Hypernyms: ↑stock * * * noun : investment shares of a company having a steady growth in business and profits over a long period of… …   Useful english dictionary

  • growth vector matrix — ˌgrowth ˈvector ˌmatrix noun [singular] MARKETING COMMERCE in corporate planning, the idea developed by Igor Ansoff in the 1960s that a company can grow by increasing its market share with its existing products, by introducing new products into… …   Financial and business terms

  • growth — noun 1 INCREASE IN AMOUNT (U) an increase in amount, size, or degree: efforts to control population growth (+ in): During the 1970 s there was rapid growth in oil production and consumption. | growth rate (=the speed at which something increases… …   Longman dictionary of contemporary English

  • growth matrix — growth/​share matrix ˌgrowth/​ˈshare ˌmatrix noun [singular] MARKETING the idea that the profit obtained from a product depends on the growth rate of the particular market it is in and its share of that market. A product with high market share in …   Financial and business terms

  • growth regulator — noun (botany) a plant product that acts like a hormone • Syn: ↑phytohormone, ↑plant hormone • Topics: ↑botany, ↑phytology • Hypernyms: ↑plant product …   Useful english dictionary

  • growth — noun Date: 1557 1. a. (1) a stage in the process of growing ; size (2) full growth b. the process of growing c. progressive development ; evolution d. increase, expansion …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»