-
1 ворчание
............................................................1. growling{growl ـ(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید}{ growler: ـ(n.) غرغر کننده}............................................................2. grumbling{grumbl [ grumble:(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله]}{ grumble: ــ(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله} -
2 ворчать (II) (нсв)
-
3 поворчать (I) (св)
............................................................1. grumble(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله............................................................2. give a growl -
4 проворчать (I) (св)
............................................................1. grumble(pl. & vt. & n.) ژکیدن، لندلند، غرغر کردن، گله کردن، ناله، گله............................................................2. mutter(vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن............................................................3. growl(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید -
5 рычание
............................................................1. growling{growl ـ(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید}{ growler: ـ(n.) غرغر کننده}............................................................2. snarling{snarl ـ(v.) تله، کمند، گره، گرفتاری، گوریدگی، شوریدگی، بغرنجی، برجسته کردن، نمودار کردن، بغرنج کردن، دندان قروچه کردن، غرولند کردن، خشمگین ساختن، گره خوردن}{ snarl: ـ(v.) تله، کمند، گره، گرفتاری، گوریدگی، شوریدگی، بغرنجی، برجسته کردن، نمودار کردن، بغرنج کردن، دندان قروچه کردن، غرولند کردن، خشمگین ساختن، گره خوردن} -
6 рычать (II) > прорычать (II)
............................................................1. growl(vt. & n.) غرغر کردن، خرناس کشیدن، صدایی که از نای سگ خشمگین بر می آید............................................................2. snarl(v.) تله، کمند، گره، گرفتاری، گوریدگی، شوریدگی، بغرنجی، برجسته کردن، نمودار کردن، بغرنج کردن، دندان قروچه کردن، غرولند کردن، خشمگین ساختن، گره خوردن
См. также в других словарях:
Growl — Тип Система оповещения Разработчик The Growl team led by Christopher Forsythe … Википедия
Growl — 〈[graʊl] n.; s; unz.; Mus.; Jazz〉 Klangeffekt durch Veränderung, Dämpfen der natürlichen Klangfarbe [engl., „brummen“] * * * Growl [englisch, graʊl; wörtlich »knurren, brummen«], charakteristische Spieltechnik auf Trompete und Posaune, wobei… … Universal-Lexikon
growl — [graul] v [Date: 1600 1700; Origin: Probably from the sound] 1.) if an animal growls, it makes a long deep angry sound →↑bark, snarl ↑snarl growl at ▪ The dog growled at me. 2.) [I and T] to say something in a low angry voice = ↑ … Dictionary of contemporary English
growl|y — «GROW lee», adjective, growl|i|er, growl|i|est. 1. resembling a growl. 2. growling … Useful english dictionary
Growl — [graul] der od. das; s, s <aus engl. growl »das Brummen« zu to growl »brummen, knurren«> (im Jazz) spezieller Klangeffekt, bei dem vokale Ausdrucksmittel auf Instrumenten nachgeahmt werden … Das große Fremdwörterbuch
growl — growl·er; growl; growl·ing·ly; … English syllables
Growl — (groul), v. i. [imp. & p. p. {Growled} (grould); p. pr. & vb. n. {Growling}.] [D. grollen to grunt, murmur, be angry; akin to G. grollen to be angry.] To utter a deep guttural sound, as an angry dog; to give forth an angry, grumbling sound. Gay.… … The Collaborative International Dictionary of English
Growl — Growl, v. t. To express by growling. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Growl — Growl, n. The deep, threatening sound made by a surly dog; a grumbling sound. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Growl — bezeichnet Growling, die Veränderung eines musikalischen Klanges ins Aggressive Growl, eine Benachrichtigungssoftware für Mac OS X Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
growl — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. nel jazz, effetto ottenuto con la tromba o con il trombone emettendo la voce mentre si soffia nel bocchino {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: ingl. growl propr. ringhio … Dizionario italiano
