-
1 stray
1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
the child had strayed from his parents — das Kind war seinen Eltern weggelaufen
2. noun 3. adjectivestray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *[strei] 1. verb(to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) sich verlaufen, abkommen2. noun(a cat, dog etc that has strayed and has no home.) der Streuner3. adjective1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) streunend2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) vereinzelt* * *[streɪ]I. vimost visitors to the park do not \stray more than a few yards away from their cars die meisten Parkbesucher entfernen sich gerade mal ein paar Meter von ihren Autosa herd of cattle \strayed into the road eine Viehherde hat sich auf die Straße verirrtto \stray off course vom Kurs abkommen2. (move casually) umherstreifenher eyes kept \straying to the clock ihre Blicke wanderten immer wieder zur Uhrto \stray from the original plan vom ursprünglichen Plan abweichenmen who \stray cannot be trusted auf untreue Männer ist kein VerlassII. n1. (animal) streunendes [Haus]tier3. RADIO▪ \strays pl Störeffekte pl, Störungen pl (beim Rundfunkempfang)III. adj attr, invto be hit by a \stray bullet von einem Blindgänger [o einer verirrten Kugel] getroffen werdena \stray lock of hair eine widerspenstige Locke\stray remarks/sentences einzelne Bemerkungen/Sätze* * *[streɪ]1. visich verirren, abirren; (also stray about) (umher)streunen; (fig thoughts, speaker) abschweifenthe cattle strayed into the road —
they strayed into the enemy camp — sie verirrten sich ins feindliche Lager
2. adjchild, bullet, cattle verirrt; cat, dog etc streunend attr; (= ownerless) herrenlos; (= isolated) remarks, houses, cases, hairs vereinzelt; (= single) remark, success einzeln; (= occasional) gelegentlich; thoughts flüchtig3. n1) (= dog, cat) streunendes Tier; (ownerless) herrenloses TierSee:→ academic.ru/80852/waif">waif* * *stray [streı]A v/i1. (herum)strolchen, (-)streunen (auch Tier)2. (herum)streifen:3. weglaufen ( from von)4. a) abirren ( from von), sich verlaufen:the helicopter had strayed across the frontier der Hubschrauber hatte versehentlich die Grenze überflogenb) fig vom rechten Weg abkommenstray from the point vom Thema abkommen6. ELEK streuen, vagabundierenB s1. verirrtes oder streunendes Tier2. Herumirrende(r) m/f(m), Heimatlose(r) m/f(m)3. herrenloses Gut4. pl ELEK atmosphärische Störungen plC adj1. verirrt, streunend (Hund, Kind etc):stray bullet verirrte Kugel2. vereinzelt (Kunden etc)3. beiläufig (Bemerkung etc)4. ELEK Streu…:stray power Verlustleistung f* * *1. intransitive verbstray [away] from — sich absondern von
2. nounstray from the point/from or off the road — vom Thema/von der Straße abkommen
(animal) streunendes Tier; (without owner) herrenloses Tier3. adjective1) streunend; (without owner) herrenlos; (out of proper place) verirrt2) (occasional, isolated) vereinzelt* * *v.abirren v.irren v.streunen v.vagabundieren v.
См. также в других словарях:
Cats (musical) — Cats Music Andrew Lloyd Webber Lyrics T. S. Eliot Trevor Nunn Book Andrew Lloy … Wikipedia
Cats Laughing — is a now defunct folk rock band based in Minneapolis, Minnesota. The group consisted of Steven Brust, Emma Bull, Bill Colsher, Lojo Russo, and Adam Stemple. Both Brust and Bull are better known as writers of fantasy and science fiction. Stemple… … Wikipedia
CATS pipeline — ( Central Area Transmission System ) is a convert|404|km|mi| 1 long natural gas pipeline in North Sea. The pipeline runs from CATS Riser Platform adjacent to the BP operated Everest gas field in the Central North Sea, some convert|230|km|mi| 1… … Wikipedia
Cats (disambiguation) — Cats may refer to:* Cats (musical), an Andrew Lloyd Webber musical * Cats (film), a video version of the musical * Jacob Cats (1577–1660), Dutch poet * Felis catus , the domestic cat * Felidae, the taxonomic grouping of all catsThe acronym CATS… … Wikipedia
Cats Van Bags — is a hip hop single released on the 26th of August, 2003, by the group Atmosphere. It was released on 12 vinyl and was a teaser single off their then soon to be released album, Seven s Travels . Also features Brother Ali, another artist from the… … Wikipedia
Cats of the Clans (Warriors) — Infobox Book name = Cats of the Clans title orig = translator = author = Erin Hunter illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Warriors genre = Fantasy novel publisher = Avon release date = June 24, 2008… … Wikipedia
Cats Can Fly — Infobox Musical artist Name = Cats Can Fly Img capt = Canadian Pop Band Cats Can Fly. Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Ontario, Canada Voice type = Genre = Synthpop Years active = 1982–1987 Label = CBS Records/Sony Music … Wikipedia
Cats Falck — Infobox Person name = Maureen Cathryn Harriet Falck image size = caption = birth date = birth date|1953|07|11|df=y birth place = Enskede, Stockholm, Sweden death date = Uncertain; disappeared on 18 November 1984, body found on 29 May 1985 at… … Wikipedia
Cats on a Smooth Surface — Infobox musical artist Name = Cats on a Smooth Surface Background = group or band Origin = New Jersey, USA Genre = Rock Years active = 1978 to present Label = unsigned Current members = Vincent Daniele Peter Schulle Buck Kelly Paul Riccio Evelyn… … Wikipedia
Samurai Pizza Cats — Infobox animanga/Header name = Samurai Pizza Cats caption = The Samurai Pizza Cats . From left to right: Guido Anchovy, Speedy Cerviche and Polly Esther ja name = キャッ党 忍伝 てやんでえ ja name trans = Kyattō Ninden Teyandee genre = Comedy, Kodomo,… … Wikipedia
The Catillac Cats — (also called Cats Company ) was the name of an animated series made in 1984 by DiC. The Catillac Cats formed the second half of each episode of the animated series Heathcliff .Main charactersThe GangThe segment starred a group of cats who lived… … Wikipedia