Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

ground+(

  • 1 ground

    /graund/ * thời quá khứ & động tính từ quá khứ của grind * danh từ - mặt đất, đất =to sit on the ground+ ngồi trên (mặt) đất =to cut a tree to the ground+ đốn cây sát góc (đất) =below ground+ đã chết và chôn rồi =to break fresh ground+ khai khẩn đất mới; khai hoang, vỡ hoang; (nghĩa bóng) làm ra cái gì mới; tiếp xúc (vấn đề gì) lần đầu tiên - bâi đất, khu đất; ruộng đất (của ai) =a volleyball ground+ bãi bóng chuyền - (số nhiều) đất đai vườn tược =an old mansion with extensive grounds+ một toà lâu đài cổ với đất đai vườn tược rộng rãi - vị trí; khu đất; khoảng cách (trên mặt đất) =to keep one's ground+ giữ vững vị trí; giữ vững lập trường lý lẽ =to give (lose) ground+ rút lui, thoái lui; mất vị trí; suy sụp - đáy (biển, hồ...) =to touch ground+ sát đất (đáy biển); (nghĩa bóng) đạt tới một cái gì chắc chắn (sau khi bàn bạc lan man...) - nền =a design of pink roses on a white ground+ mẫu trang trí hoa hồng trên nền tảng - (số nhiều) cặn bã - ((thường) số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ =to have good ground(s) for the believing something+ có đủ lý do để tin một điều gì =on what grounds do you suspect him?+ vì cớ gì anh nghi kỵ anh ta? - (điện học) sự tiếp đất !common ground - (xem) common !to cover much ground - đi được đường dài - đề cập nhiều vấn đề (bản báo cáo, bài tường thuật...) !to cut the ground from under somebody's feet - năm trước ý đồ của ai mà làm cho tâng hẫng !down to the ground - (xem) down !forbidden ground - (nghĩa bóng) vấn đề cần nói đến !to gain ground - (xem) gain !hope are dashed to the ground - hy vọng tan vỡ !plan falls to the ground - kế hoạch thất bại !to run to ground - đuổi đến tận hang - truy nguyên đến tận gốc !to shift one's ground - (xem) shift * ngoại động từ - (+ on) dựa vào, căn cứ vào, đặt vào =to ground one's hopes on+ đặt hy vọng vào - (+ in) truyền thụ (cho ai) những kiến thức vững vàng =the teacher grounded his pupils in arithmetic+ thầy giáo truyền thu cho học sinh những kiến thức vững vàng về số học - đặt nền (cho một bức hoạ, bức thêu...) - đặt xuống đất =ground arms!+ (quân sự) đặt súng xuống! - (hàng hải) làm cho (tàu) mắc cạn - (hàng không) làm cho (máy bay) không cất cánh; bắn rơi, làm rơi xuống đất =fog grounds all aircraft at N+ sương mù làm cho tất cả máy bay ở sân N không cất cánh được - (điện học) tiếp đất * nội động từ - (hàng hải) mắc cạn - (hàng không) hạ cánh

    English-Vietnamese dictionary > ground

  • 2 ground

    v. Txhos (rau hauv pem teb); txuas hluav taws tog rho; tau zom (Siv lub tshuab zom)
    n. Av; tog rho (Hluav taws xob); thaj chaw

    English-Hmong dictionary > ground

  • 3 ground forces

    /'ground'fɔ:siz/ * danh từ số nhiều - (quân sự) lục quân

    English-Vietnamese dictionary > ground forces

  • 4 ground control

    /'graundkən'troul/ * danh từ - (raddiô) sự điều khiển từ mặt đất

    English-Vietnamese dictionary > ground control

  • 5 ground crew

    /'graundstɑ:f/ Cách viết khác: (ground_crew) /'graundkru:/ * danh từ - (hàng không) nhân viên kỹ thuật (ở sân bay)

    English-Vietnamese dictionary > ground crew

  • 6 ground floor

    /'graund'flɔ:/ * danh từ - tầng dưới cùng !to get in on the ground_floor - (thông tục) được kết nạp làm cổ đông cùng với những điều kiện như người sáng lập

    English-Vietnamese dictionary > ground floor

  • 7 ground game

    /'graundgeim/ * danh từ - thú (săn) mặt đất (như thỏ, lợn rừng...)

    English-Vietnamese dictionary > ground game

  • 8 ground glass

    /'graundglɑ:s/ * danh từ - kính mờ

    English-Vietnamese dictionary > ground glass

  • 9 ground landlord

    /'graund'lænlɔ:d/ * danh từ - chủ cho thuê đất để xây dựng

    English-Vietnamese dictionary > ground landlord

  • 10 ground plan

    /'graund'plæn/ * danh từ - (kiến trúc) sơ đồ mặt bằng - đề cương ((cũng) ground_plot)

    English-Vietnamese dictionary > ground plan

  • 11 ground plot

    /'graund'plɔt/ * danh từ - mảnh đất để cất nhà - đề cương ((cũng) ground_plan)

    English-Vietnamese dictionary > ground plot

  • 12 ground speed

    /'graund'spi:d/ * danh từ - (hàng không) tốc độ trên đường băng (của máy bay)

    English-Vietnamese dictionary > ground speed

  • 13 ground staff

    /'graundstɑ:f/ Cách viết khác: (ground_crew) /'graundkru:/ * danh từ - (hàng không) nhân viên kỹ thuật (ở sân bay)

    English-Vietnamese dictionary > ground staff

  • 14 ground swell

    /'graundswel/ * danh từ - sông đáy

    English-Vietnamese dictionary > ground swell

  • 15 ground torpedo

    /'graundtɔ'pi:dou/ * danh từ - ngư lôi đây

    English-Vietnamese dictionary > ground torpedo

  • 16 ground-bait

    /'graundbeit/ * danh từ - mồi câu chìm (vứt xuống đáy hồ...)

    English-Vietnamese dictionary > ground-bait

  • 17 ground-colour

    /'graund,kʌlə/ * danh từ - màu nền (trên một bức tranh)

    English-Vietnamese dictionary > ground-colour

  • 18 ground-fish

    /'graundfiʃ/ * danh từ - cá tầng đáy

    English-Vietnamese dictionary > ground-fish

  • 19 ground-fishing

    /'graund,fiʃiɳ/ * danh từ - sự câu chim

    English-Vietnamese dictionary > ground-fishing

  • 20 ground-hog

    /'graund'hɔg/ * danh từ - (động vật học) con macmôt Mỹ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) con chuột chũi

    English-Vietnamese dictionary > ground-hog

См. также в других словарях:

  • ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… …   English World dictionary

  • ground — [1] ► NOUN 1) the solid surface of the earth. 2) land of a specified kind: marshy ground. 3) an area of land or sea with a specified use: fishing grounds. 4) (grounds) an area of enclosed land surrounding a large house. 5) (grounds …   English terms dictionary

  • ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city...had… …   Law dictionary

  • Ground — may refer to: * The surface of the Earth * Soil, a mixture of sand and organic material present on the surface of the Earth * Ground (electricity), in electrical engineering, something that is connected to the Earth or at the voltage defined as… …   Wikipedia

  • ground — (ground), v. t. [imp. & p. p. {grounded}; p. pr. & vb. n. {grounding}.] 1. To lay, set, or run, on the ground. [1913 Webster] 2. To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground, imp. & p. p. of {Grind}. [1913 Webster] {ground cock}, a cock, the plug of which is ground into its seat, as distinguished from a compression cock. Knight.{Ground glass}, glass the transparency of which has been destroyed by having its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — s.n. (Sport; rar) Teren de joc. [pron. graund. / < engl. ground]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN  GROUND /gráund/ s. n. 1. Teren de sport, gazonat. 2. (muz.) Basso ostinato. Din engl. Ground Trimis de bla …   Dicționar Român

  • ground in — [phrasal verb] ground (someone) in (something) : to give (someone) basic knowledge about (something) The study helped to ground them in the methods of research. often used as (be) grounded in …   Useful english dictionary

  • ground — ground, grounds Both the singular and the plural are used in the expressions on the ground (or grounds) that, and grounds is more common in the expression grounds for (complaint etc.): • Occupations that various insurance companies consider to be …   Modern English usage

  • ground — [n] earth, land arena, dirt, dust, field, landscape, loam, old sod, park, real estate, sand, sod, soil, terra firma, terrain, turf; concept 509 Ant. heavens, sky ground [v1] base, set; educate acquaint, bottom, coach, discipline, establish,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»