-
1 Grotte
-
2 grotte
nf., caverne, antre ; faille // crevasse grotte profonde, grotte verticale, gouffre, grand trou, galerie sinueuse, recoin dans les rochers, anfractuosité: DAN-NA < grand trou horizontal> nf. (Albanais.001, Annecy.003, Caille.245, Leschaux.006b, Thônes.004b), tan-na (004a,006a, Aillon-V., Aix, Albertville.021, Doucy-Bauges, Habère-Poche.165, Servoz, Sixt, Villards-Thônes.028), R.1a ; grenyé < grande grotte> nm. (Cordon.083), R. Grenier ; bourna < grand trou vertical> nf. (004,021,028, Beaufort, Montagny-Bozel.026, Ste-Foy. AVG.465,467), bornala (245), buna (Annemasse), R.2 => Borne ; gafatan-na nf. (165), gavatan-na (083), R.1b ; baka nf. (083) ; grota < grotte (de Lourdes)> (001,083bB, Aix), krota < voûte> (083aA, DS4.26), R.1c ; kavêrna (Aussois).A1) balme, falaise rocheuse, escarpement // talus // rebord de plateau grotte rocheux vertical, abri sous roche, baume, rocher servant d'abri, grotte horizontale, anfractuosité: balma (Arvillard.228b), BARMA nf. (001,003,004,0028,228a, Tignes), bârma (026).A2) abri sous roche: baka nf. (083).A3) petite grotte, gouffre: BORNALA nf. (001), R.2.--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- tan-na < afr. taisnière < vlat. top. 10e ruiss. taxonaria => Blaireau (tasson) >< prov. DPF. tano, tagno <trou, puits, terrier, tanière> < blat. tana < creux> / prov. tuno <tanière, trou, hutte>, D. => Abeille, Couche, Crevasse, Tanière, Terrier, Trou.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------ gava => Creux + tan-na => R.1a, D. => Faille.--R.1c------------------------------------------------------------------------------------------------ krota < g. kruptê => Creux, D. => Cave, Décrotter, Trou------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 Grotte
-
4 grotte
nountanière fgrotte fxxxcaverne f -
5 grot
grotte -
6 σπηλιά
grotte -
7 groto
grotte -
8 пещера
пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пещера
-
9 آهف
grotte; caverne; cave; antre -
10 مغارة
grotte; caverne; cave; baume; antre -
11 وجر
grotte; cave -
12 caverna glaciar
Dictionnaire anglais-français de géographie > caverna glaciar
-
13 cueva glaciar
-
14 gruta
-
15 gruta glaciar
-
16 glacier gate
-
17 glacier grotto
-
18 grotto
-
19 ice cave
-
20 Eishöhle
См. также в других словарях:
Grotte — Grotte … Deutsch Wörterbuch
grotte — [ grɔt ] n. f. • 1537; grote XIIIe; it. grotta, lat. crypta → crypte ♦ Cavité naturelle de grande taille dans le rocher, le flanc d une montagne, etc. ⇒ antre, caverne; spéléo . Les stalactites et stalagmites d une grotte. Grottes préhistoriques … Encyclopédie Universelle
Grotte — des Anwesens Villa Haas … Deutsch Wikipedia
Grotte — Escudo … Wikipedia Español
grotte — GROTTE. s. f. Antre, caverne, ou naturelle, ou faite par artifice. Grotte profonde. à l entrée, au fond de la grotte. il a fait une belle grotte dans son jardin. une grotte de rocailles & de coquillages. une grotte où il y a plusieurs jets d eau … Dictionnaire de l'Académie française
Grotte (AG) — Saltar a navegación, búsqueda Grotte Archivo:Grotte Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
Grotte — Sf Felsenhöhle std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. grotta, dieses aus spl. crupta (auch: Gewölbe ), aus l. crypta, aus gr. krýptē. Ebenso nndl. grot, ne. grotto, nfrz. grotte, nschw. grotta, nnorw. grotte; Krypta. ✎ DF 1 (1913), 257;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grotte — »malerische ‹Felsen›höhle (oft künstlich angelegt oder ausgestaltet)«: Das Wort wurde im 15. Jh. aus it. grotta entlehnt, wozu als Adjektiv auch grottesco gehört (↑ grotesk, ↑ Groteske). Voraus liegt vlat. crupta »Korridor, Kreuzgang;… … Das Herkunftswörterbuch
grotte — Grotte, Crypta, Specus. Aucuns dient Croute. La Grotte de Meudon, Ronsard, Antrum. Car luy mesme l appelle l antre de Meudon … Thresor de la langue françoyse
Grotte [1] — Grotte, gewölbte natürliche oder künstliche, nicht selten mit Nischen versehene Höhle von geringer Tiefe, im Altertum oft einzelnen Gottheiten und Nymphen geweiht, wie z. B. die G. der Sibyllen, der Egeria bei Rom etc. Wie im Altertum, so baut… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grotte [2] — Grotte, Stadt in der ital. Provinz und dem Kreis Girgenti (Sizilien), an der Eisenbahn Catania Girgenti, mit Schwefelbergwerken und (1901) 11,039 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon