-
1 grossissement
grossissement [gʀosismɑ̃]masculine noun( = pouvoir grossissant) magnification* * *gʀosismɑ̃nom masculin1) ( fait de grossir) enlargement2) ( exagération) exaggeration3) ( en optique) magnification* * *ɡʀosismɑ̃ nm(optique) magnification* * *1 ( fait de grossir) enlargement; un grossissement anormal du foie an abnormally enlarged liver;2 ( exagération) exaggeration; le grossissement des faits par la presse distortion of the facts in the press;3 ( en optique) magnification.[grosismɑ̃] nom masculin2. [avec une loupe] magnifying3. [exagération] exaggeration -
2 grossissement
-
3 grossissement
-
4 grossissement
grossissementpřibývání mvzrůst mvzrůstání mtloustnutí mzveličování mztloustnutí mzvětšení m -
5 grossissement
gʀosismɑ̃m1) Vergrößerung f2) (fig: exagération) Übertreibung fgrossissementgrossissement [gʀosismã] -
6 grossissement
m увеличе́ние;le grossissement d'un microscope — увеличе́ние микроско́па se traduit par un verbe:le grossissement d'une tumeur — увеличе́ние о́пухоли;
suivre un régime contre le grossissement — соблюда́ть ipf. дие́ту, что́бы не попра́виться
-
7 grossissement
m. (de grossir) 1. увеличение, увеличаване, растене; le grossissement d'un téléscope увеличението на телескоп; 2. дебелеене, надебеляване; 3. прен. преувеличаване; le grossissement de l'imagination преувеличаването на въображението. Ќ Ant. amaigrissement; amoindrissement, réduction. -
8 grossissement
-
9 grossissement
m1) увеличение (также физ.); разбухание2) рост; масштаб увеличения3) перен. раздувание; преувеличение -
10 grossissement
mрасширение; увеличение; гипертрофия -
11 grossissement
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > grossissement
-
12 grossissement
сущ.1) общ. масштаб увеличения, разбухание, рост, увеличение (тж физ.)2) мед. гипертрофия, расширение3) перен. преувеличение, раздувание4) тех. (оптическое) увеличение5) метал. укрупнение6) пищ. обтяжка (корпусов драже) -
13 grossissement
ازدياد الحجمتجسيمتزيدتضخيمتضخمتغليظتكبير -
14 grossissement
1. powiększenie2. wzrost -
15 grossissement
-
16 grossissement
(le) d' Vergreeserung. -
17 grossissement
nm.1. semirish; ko‘paytirish, oshirish, orttirish, o‘stirish, kattalashtirish, ko‘payish, oshish, yiriklashish, ko‘pchish, bo‘rttish, shishish, bo‘kish2. fig. puflab yondirish, oshirib ko‘rsatish, bo‘rttirib yuborish. -
18 grossissement vertical d'un enrégistreur
вертикальное увеличение прибора (Vv)
Масштаб преобразования координат профиля в направлении перемещения щупа, перпендикулярном к поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grossissement vertical d'un enrégistreur
-
19 grossissement horizontal d'un enrégistreur
горизонтальное увеличение прибора (Vh)
Масштаб преобразования координат профиля в направлении перемещения щупа вдоль поверхности.
Примечание
Под масштабом преобразования понимают отношение регистрируемой величины к перемещению щупа в соответствующем направлении. Применительно к профилограмме - отношение движения пера или носителя к перемещению щупа в соответствующем направлении.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grossissement horizontal d'un enrégistreur
-
20 grossissement du grain
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > grossissement du grain
См. также в других словарях:
grossissement — [ grosismɑ̃ ] n. m. • 1560; de grossir 1 ♦ Fait de devenir gros, d augmenter de volume. Grossissement anormal (d une personne). Grossissement d une tumeur. ⇒ accroissement, développement. 2 ♦ Action de rendre plus gros. ⇒ agrandissement. ♢ Opt.… … Encyclopédie Universelle
Grossissement — optique Le grossissement optique est une grandeur sans dimension qui correspond au rapport de l angle sous lequel est vu l objet observé à travers l instrument d optique par rapport à celui sous lequel il est vu à l œil nu. Contrairement à la… … Wikipédia en Français
grossissement — (grô si se man) s. m. Action de grossir ; le résultat de cette action. Le grossissement des raisins. Terme de physique. Rapport, dans les instruments d optique, entre la grandeur absolue de l image et celle de l objet. Ces verres produisent un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROSSISSEMENT — s. m. Action de grossir, de rendre ou de faire paraître gros ; Le résultat de cette action. Il ne se dit guère qu en parlant Des objets vus avec des verres qui grossissent. Ces verres produisent un grossissement prodigieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GROSSISSEMENT — n. m. Action de grossir, de rendre ou de faire paraître gros ou Résultat de cette action. Il se dit surtout en parlant des Objets vus avec des verres qui grossissent. Ces verres produisent un grossissement prodigieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grossissement Optique — Le grossissement optique est une grandeur sans dimension qui correspond au rapport de l angle sous lequel est vu l objet observé à travers l instrument d optique par rapport à celui sous lequel il est vu à l œil nu. Contrairement à la notion de… … Wikipédia en Français
Grossissement optique — Le grossissement optique est une grandeur sans dimension qui correspond au rapport de l angle sous lequel est vu l objet observé à travers l instrument d optique par rapport à celui sous lequel il est vu à l œil nu. Contrairement à la notion de… … Wikipédia en Français
Grossissement commercial — Le grossissement commercial est une grandeur standardisée du grossissement. Il s agit du quotient de l angle sous lequel est vu l objet dans l instrument d optique et de l angle sous lequel est vu le même objet à l œil nu à la distance de 0,25 m… … Wikipédia en Français
grossissement angulaire — kampinis didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular magnification; apparent magnification vok. Angularvergrößerung, f; Winkelvergrößerung, f; Winkelverhältnis, n rus. угловое увеличение, n pranc. grandissement angulaire, m;… … Fizikos terminų žodynas
grossissement normal — normalusis didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal magnification vok. normale Vergrößerung, f rus. нормальное увеличение, n pranc. agrandissement normal, m; grossissement normal, m … Fizikos terminų žodynas
grossissement isogone — lygiakampis didinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equiangular magnification; isogonal magnification; isogonic magnification vok. ähnliche Vergrößerung, f; isogonale Vergrößerung, f rus. изогональное увеличение, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas