Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

grossa

  • 1 grossa

    grossa
    grossa ['grlucida sans unicodeɔfontssa]
      sostantivo Feminin
    Gros neutro; dormire della grossa familiare schlafen wie ein Murmeltier

    Dizionario italiano-tedesco > grossa

  • 2 caccia grossa

    caccia grossa

  • 3 dormire della grossa

    dormire della grossa
    familiare schlafen wie ein Murmeltier

    Dizionario italiano-tedesco > dormire della grossa

  • 4 fare la voce grossa

    fare la voce grossa

  • 5 macchina di grossa cilindrata

    macchina di grossa cilindrata
    Wagen Maskulin der gehobenen Klasse

    Dizionario italiano-tedesco > macchina di grossa cilindrata

  • 6 questa sì che è grossa!

    questa sì che è grossa!
    familiare das ist ja ein starkes Stück!

    Dizionario italiano-tedesco > questa sì che è grossa!

  • 7 bolide

    bolide
    bolide ['blucida sans unicodeɔfont:lide]
      sostantivo Maskulin
     1 astrologia, astronomia Bolid Maskulin
     2  automobile schneller Flitzer familiare Rennwagen Maskulin; è passato come un bolide er ist wie der Blitz vorbeigeschossen
     3 familiare (scherzoso: persona grossa) Koloss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bolide

  • 8 caccia

    caccia1
    caccia1 ['katt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
     1 (cattura) Jagd Feminin; caccia alla lepre Hasenjagd Feminin; caccia grossa Großwildjagd Feminin; aereo da caccia Jagdflugzeug neutro; cane da caccia Jagdhund Maskulin; caccia all'occasione Schnäppchenjagd Feminin; andare a caccia auf die Jagd gehen; andare a caccia di qualcosa auf etwas accusativo Jagd machen; figurato auf der Suche nach etwas sein; dare la caccia a qualcuno jdn jagen
     2  gastronomia Wild neutro
    ————————
    caccia2
    caccia2 <->
      sostantivo Maskulin
    aeronautica Jagdflugzeug Maskulin; nautica Zerstörer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caccia

  • 9 cilindrata

    cilindrata
    cilindrata [t∫ilin'dra:ta]
      sostantivo Feminin
    Hubraum Maskulin; macchina di piccola cilindrata Kleinwagen Maskulin; macchina di media cilindrata Mittelklassewagen Maskulin; macchina di grossa cilindrata Wagen Maskulin der gehobenen Klasse

    Dizionario italiano-tedesco > cilindrata

  • 10 ingrossamento

    ingrossamento
    ingrossamento [iŋgrossa'mento]
      sostantivo Maskulin

  • 11 pallone

    pallone
    pallone [pal'lo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (grossa palla) großer Ball; Sport Fußball Maskulin, Lederball Maskulin; avere [oder sentirsi] la testa come un pallone familiare einen dicken Kopf haben; essere un pallone gonfiato familiare ein aufgeblasener Mensch sein
     2 (aerostato) Ballon Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pallone

  • 12 pancione

    pancione
    pancione [pan't∫o:ne]
      sostantivo Maskulin
    familiare
     1 (grossa pancia) dicker Bauch, Schmerbauch Maskulin
     2 (persona) Dickbauch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pancione

  • 13 spunzone

    spunzone
    spunzone [spun'tso:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (colpo col gomito) Stoß Maskulin mit dem Ellbogen; (con la mano) Faustschlag Maskulin
     2 (grossa spina) großer Stachel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > spunzone

  • 14 voce

    voce
    voce ['vo:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) musica Stimme Femininfigurato Klang Maskulin; voce di pettotesta Brust-Kopfstimme Feminin; ad alta voce laut; a bassa voce leise; a gran voce mit lauter Stimme; a (viva) voce mündlich; a quattro voce-i vierstimmig; parlare sotto voce flüstern, leise sprechen; avere voce in capitolo mitzureden haben; dare voce ai propri sentimenti seinen Gefühlen Ausdruck verleihen; essere giù di voce familiare nicht (gut) bei Stimme sein; fare la voce grossa ein Machtwort sprechen
     2 (forma grammaticale) Form Feminin
     3 (ling:lemma) Stichwort neutro; (parola) Wort neutro, Ausdruck Maskulin
     4 (su lista, bilancio) Position Feminin, Posten Maskulin
     5 figurato Gerücht neutro, Gerede neutro; corre voce che... es geht das Gerücht, dass...; voce-i di corridoio Hörensagen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > voce

  • 15 zatterone

    zatterone
    zatterone [dzatte'ro:ne O tsatte'ro:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (grossa zattera) Schnake Feminin
     2 (edilizia) Schwellrost Maskulin
     3 (calzatura estiva) Schuh Maskulin mit Keilabsatz

    Dizionario italiano-tedesco > zatterone

  • 16 zuccone

    zuccone
    zuccone [tsuk'ko:ne]
      sostantivo Maskulin
    (testa grossa) dicker Kopf
    ————————
    zuccone
    zuccone , -a
      sostantivo maschile, femminile
    familiare figurato Hohlkopf maschile, femminile; (testardo) Dickkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > zuccone

См. также в других словарях:

  • Grossa — País …   Wikipedia Español

  • grossa (1) — {{hw}}{{grossa (1)}{{/hw}}s. f. Terza dormita dei bachi da seta | (fig.) Dormire della –g, profondamente. grossa (2) {{hw}}{{grossa (2)}{{/hw}}s. f. Unità di misura corrispondente a dodici dozzine, usata spec. nel commercio delle ferramenta e… …   Enciclopedia di italiano

  • Grossa — 41° 36′ 38″ N 8° 52′ 41″ E / 41.6105555556, 8.87805555556 …   Wikipédia en Français

  • Grossa — Communefra|nomcommune=Grossa région=Corsica département=Corse du Sud arrondissement=Sartène canton=Sartène insee=2A129 cp=20100 maire= Pierre Paul ALFONSI mandat= intercomm=Sartenais Valinco longitude=8.87805555556 latitude=41.6105555556 alt… …   Wikipedia

  • grossa —   , grossum, grossus   L. large.   1) Culms talls. Fargesia grossa   2) spikelets large. Brachiaria grossa, Bromus grossus, Panicum grossum …   Etymological dictionary of grasses

  • grossa — 1gròs·sa s.f. TS zoot. la terza e più profonda dormita dei bachi da seta {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO: der. di grosso. 2gròs·sa s.f. TS metrol. unità di misura di quantità corrispondente a dodici dozzine, usata spec. nel commercio: una… …   Dizionario italiano

  • grossa — gro/ssa (1) s. f. (di baco da seta) terza dormita FRASEOLOGIA dormire della grossa (fig.), dormire profondamente. gro/ssa (2) s. f. dodici dozzine …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Grossa — Sp Grosà Ap Grossa L kyš. Brazilijoje (Amapos v ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • grossa — gros|sa Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • grossa — pl.f. grosse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Ponta Grossa — Infobox City official name = City of Ponta Grossa nickname = Princesa dos Campos motto = Princesa dos Campos (Princess of the fields) imagesize = 250px image caption = City Landscape image mapsize = 250px map caption = Location of Ponta Grossa… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»