-
1 dochód brutto
• gross income -
2 dochód
- dochody* * *mi-o- ekon. income; (zwł. podmiotu gospodarczego) revenue; dochód po opodatkowaniu disposable income; dochód narodowy national income; dochód netto/brutto net/gross income; dochód podlegający opodatkowaniu taxable income; dochód wolny/zwolniony od podatku l. opodatkowania tax-free/tax-exempt income; dochód z pracy (zarobkowej)/handlu/usług income l. revenue from (paid) employment/trade/services; dochód stały fixed income; przynosić dochód bring income, bring in revenue; stały dochód permanent l. steady l. regular income; źródło dochodu l. dochodów source of income; zob. t. dochody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochód
-
3 pensj|a
f ( Gpl pensji) 1. (wynagrodzenie) pay, wage; (urzędnika państwowego, menedżera) salary- stała pensja a fixed a. regular salary- pensja nauczycielska/urzędnicza a teacher’s/a civil servant’s salary- goła pensja basic pay, pay with no extras- głodowa pensja a beggar’s pay, starvation wages- pensja netto/brutto a net/gross salary, salary after/before tax- pańska pensja wyniesie 1000 funtów miesięcznie netto/brutto you’ll be paid £1000 net/gross a month- utrzymywał się z urzędniczej pensji he lived on a civil servant’s salary- utrzymywali się z głodowej pensji they lived on a shoestring- rodzina żyjąca z jednej pensji a family with one breadwinner a. income- protestujący domagają się podwyżki pensji the protesters demand a pay rise- dostał 100 funtów tytułem zaległej pensji he got £100 in back pay- dorabiał do pensji tłumaczeniami he supplemented his income by doing translations a. by translating2. przest. (szkoła) boarding school for girls□ trzynasta pensja pot. ≈ annual bonus (amounting to a month’s full pay)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensj|a
-
4 przych|ód
m (G przychodu) 1. Fin. gross receipts 2. (dochód) income- przychody z gospodarstwa rolnego an income from farming- opodatkowanie przychodów income taxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przych|ód
См. также в других словарях:
Gross income — is commonly defined as the amount of a company s or a person s income before all deductions or any taxpayer’s income, except that which is specifically excluded by the Internal Revenue Code, before taking deductions or taxes into account. For a… … Wikipedia
gross income — n: all income derived from any source except for items specifically excluded by law ◇ Section 61 of the Internal Revenue Code lists fifteen nonexclusive items that should be included in gross income. They are (1) compensation for services,… … Law dictionary
Gross-Income — (englisch für Bruttoeinkommen) bezeichnet bei Werbeagenturen den Netto Honorarumsatz (Bruttoumsatz = Gross Billings) und setzt sich aus Honoraren und Provisionen zusammen. Honorare werden vom Kunden der Agentur bezahlt und entlohnen die die… … Deutsch Wikipedia
Gross Income — (englisch für Bruttoeinkommen) bezeichnet bei Werbeagenturen den Netto Honorarumsatz (Bruttoumsatz = Gross Billings) und setzt sich aus Honoraren und Provisionen zusammen. Honorare werden vom Kunden der Agentur bezahlt und entlohnen die die… … Deutsch Wikipedia
gross income — Under I.R.C. Section 61(a) gross income means all income from whatever source derived, including (but not limited to) the following items: (1) Compensation for services, including fees, commissions, and similar items; (2) Gross income derived… … Black's law dictionary
gross income — Under I.R.C. Section 61(a) gross income means all income from whatever source derived, including (but not limited to) the following items: (1) Compensation for services, including fees, commissions, and similar items; (2) Gross income derived… … Black's law dictionary
gross income — A person s total income prior to exclusions and deductions. Bloomberg Financial Dictionary * * * gross income gross income ➔ income * * * gross income UK US noun [U] FINANCE, TAX, ACCOUNTING ► the total amount of a person’s or organization’s… … Financial and business terms
Gross Income — 1. An individual s total personal income before taking taxes or deductions into account. 2. A company s revenue minus cost of goods sold. Also called gross margin and gross profit . 1. Your gross income is how much you make before taxes. It is… … Investment dictionary
gross income — The whole or entire profit arising from a business or pursuit. Braun s Appeal, 105 Pa 414, 415. For income tax purposes: the total income of the taxpayer; the income from all sources without deductions or allowance for exemptions; the total of… … Ballentine's law dictionary
gross income — noun 1. : the total of all revenue or receipts usually for a given period except receipts or returns of capital 2. : all income derived from any source except for items specifically excluded by law and deductions of certain outlays (as cost of… … Useful english dictionary
gross income — Total sales revenues less *costs of goods (or services) sold. Nonproduction *overheads (such as administration and distribution costs) are excluded from the calculation of gross income. Contrast *net income … Auditor's dictionary