Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

grosh

  • 1 грош

    грош
    groŝo;
    ♦ э́то \гроша́ ло́маного не сто́ит ĉi tio ne valoras eĉ kupran groŝon;
    ни в \грош не ста́вить разг. plene neglekti, opinii senvalora;
    \грошо́вый malkarega, senvalora.
    * * *
    м.
    1) ( монета) grosh m (en Rusia hasta 1917 = 1/2 kopek; en la República de Polonia = 1/100 sloty; en Austria = 1/100 chelín)
    2) часто мн. разг. céntimo m

    быть (сиде́ть) без гроша́, не име́ть ни гроша́ — estar sin un céntimo (sin un cuarto), no tener un céntimo (un cuarto), estar a dos velas

    купи́ть что-либо за гроши́ — comprar algo por una bagatela

    ••

    грош цена́ (+ дат. п.) — no vale un bledo

    э́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного (ме́дного) не сто́ит — no vale un pito (un bledo)

    ни в грош не ста́вить ( кого-либо) — tener en poco (a), ningunear vt ( a alguien), poner a los pies de los caballos (a)

    пропа́сть, поги́бнуть ни за грош разг. — morir, perecer en vano (por nada)

    * * *
    м.
    1) ( монета) grosh m (en Rusia hasta 1917 = 1/2 kopek; en la República de Polonia = 1/100 sloty; en Austria = 1/100 chelín)
    2) часто мн. разг. céntimo m

    быть (сиде́ть) без гроша́, не име́ть ни гроша́ — estar sin un céntimo (sin un cuarto), no tener un céntimo (un cuarto), estar a dos velas

    купи́ть что-либо за гроши́ — comprar algo por una bagatela

    ••

    грош цена́ (+ дат. п.) — no vale un bledo

    э́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного (ме́дного) не сто́ит — no vale un pito (un bledo)

    ни в грош не ста́вить ( кого-либо) — tener en poco (a), ningunear vt ( a alguien), poner a los pies de los caballos (a)

    пропа́сть, поги́бнуть ни за грош разг. — morir, perecer en vano (por nada)

    * * *
    n
    1) gener. (ìîñåáà) grosh (en Rusia hasta 1917 = 1/2 kopek; en la República de Polonia = 1/100 sloty; en Austria = 1/100 chelìn), ochavo
    2) colloq. céntimo, duro, pela

    Diccionario universal ruso-español > грош

  • 2 грош

    1) half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece; penny, farthing перен.; разг.; peanut мн.
    2) (денежная единица Польши)
    grosh
    * * *
    * * *
    half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece
    * * *

    Новый русско-английский словарь > грош

  • 3 грош

    муж.
    1) half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece; penny, farthing перен.; разг.; peanut мн. ч.

    купить что-л. за гроши — to get smth. for peanuts

    грош цена, гроша ломаного не стоит — not worth a pin; not worth a brass farthing

    - жалкие гроши
    - ни гроша
    ••

    за гроши — for a song, for next to nothing

    ни за грош — (all) for nothing, (all) in vain

    Русско-английский словарь по общей лексике > грош

См. также в других словарях:

  • grosh — grosh(en obs. ff. groschen …   Useful english dictionary

  • Richard J. Grosh — Richard Joseph Grosh (born October 9, 1927) was the fifteenth president of Rensselaer Polytechnic Institute.He was born on October 9, 1927 in Fort Wayne, Indiana. He attended Purdue University, where he received B.S., M.S. and P.h.D. degrees in… …   Wikipedia

  • Aaron B. Grosh — Reverend Aaron B. Grosh ( died March 27, 1884) was one of the seven founders of the Grange. He had a major part in the design of the Grange ritual and was also responsible for the various songs used during various celebrations of the Grange.… …   Wikipedia

  • Loi de Grosh — Loi de Grosch La loi de Grosch part de l observation que la combinaison des ressources informatiques sur une même machine a un effet multiplicatif et non pas additif. Elle s énonce généralement de la manière suivante: la puissance réelle d un… …   Wikipédia en Français

  • loi de Grosh — ● loc. f. ►DECI Plus un ordinateur est gros, moins l information coûte cher . Expression des économies d échelle en informatique …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • groshen — grosh(en obs. ff. groschen …   Useful english dictionary

  • Польский злотый — Злотый  (рус.) Złoty  (польск.) Zloty  (англ.) Zloty   …   Википедия

  • Монеты Польской Народной Республики — Основная статья: Польский злотый В 1950 году была проведена деноминация старых злотых (курс обмена 100:1), а в 1949 году началась чеканка первых польских послевоенных монет. На аверсе монет помещался номинал, на реверсе герб Польши (орёл без… …   Википедия

  • Comstock Lode — Bonanza ore, Consolidated California and Virginia Mine, Comstock Lode The Comstock Lode was the first major U.S. discovery of silver ore, located under what is now Virginia City, Nevada, on the eastern slope of Mount Davidson, a peak in the… …   Wikipedia

  • American International Center — The American International Center LLC was a front organization established in 2001 by Michael Scanlon as part of his conspiracy with Jack Abramoff to receive and redistribute funds given by their clients for personal and political gain. AIC, like …   Wikipedia

  • grosz — noun 100 groszy equal 1 zloty in Poland • Hypernyms: ↑Polish monetary unit • Part Holonyms: ↑zloty * * * /grddawsh/, n., pl. groszy /grddaw shee/. an aluminum coin of Poland, the 100th part of a zloty. [1945 50; < Pol < Czech groš; see… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»