-
21 Gros comme deux bras
прил.фраз. торжественно, церемонноФранцузско-русский универсальный словарь > Gros comme deux bras
-
22 gros comme le bras
прил.1) общ. невероятный, огромный2) разг. очень большой, уважительныйФранцузско-русский универсальный словарь > gros comme le bras
-
23 c'est gros comme le bras, gros comme une maison
c'est gros comme le bras, gros comme une maisonje voelt met, op je klompen aan dat het flauwekul isDictionnaire français-néerlandais > c'est gros comme le bras, gros comme une maison
-
24 donner un titre gros comme le bras
(donner un titre gros [или long] comme le bras)высокопарно величать кого-либо (то есть, желая польстить кому-либо, произносить титул или звание, которого данное лицо может в действительности не иметь)Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un titre gros comme le bras
-
25 mensonge gros comme le bras
J'avais une clef de l'appartement... et j'en profitais pour rentrer à telle heure que je voulais de la nuit, moyennant des mensonges gros comme le bras... (P. Verlaine, Confessions.) — У меня был ключ от квартиры... и я пользовался им, чтобы вернуться в любой угодный мне час ночи, приводя в свое оправдание всякие враки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mensonge gros comme le bras
-
26 On lui donne des titres gros comme le bras.
On lui donne des titres gros comme le bras.Zasypávají ho tituly.Dictionnaire français-tchèque > On lui donne des titres gros comme le bras.
-
27 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
28 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
29 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
30 rowdy
fam. bagarreur; gros bras; voyou; fier-à-brasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rowdy
-
31 MAPATLAHUAC
mâpatlâhuac:1.\MAPATLAHUAC qui a de grosses branches, de grosses mains, de gros bras.Sehr breit, weit, bauschig. SIS 1952,273.2.\MAPATLAHUAC dont les feuilles sont larges et charnues.Ancho de pencas (feuille charnue).Est dit d'une variété de maguey, tlacametl.Cod Flor XI 200r = ECN11,98 = Acad Hist MS 228r = Sah11,216.Est dit d'une herbe, pozahuizpahtli. Sah11,157.3.\MAPATLAHUAC large d'un bras.Angl., an arm wide.Est dit d'un tissu de maguey, ichtilmahtli. Sah10,73. -
32 goon
1) arg., RU abruti; connard2) [P] [gre] [U] gros brasEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > goon
-
33 бандит
-
34 влиятельный человек
-
35 водитель грузовика
-
36 распорядитель
м.ordonnateur m; décideur* * *n1) gener. commissaire du bal (на празднике), gros bras (обеспечивающий порядок), gérant, maître de cérémonies, agenceur, (напр., танцев) steward, maître, ordonnateur2) obs. ménager3) law. disposant4) politics. décideur5) IT. administrateur -
37 силач
м.* * *n1) gener. hercule, fort, mastar, mastard2) colloq. bœuf, costaud, gros bras3) obs. bateleur -
38 телохранитель
-
39 бандит
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бандит
-
40 влиятельное лицо
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > влиятельное лицо
См. также в других словарях:
Gros bras — ● Gros bras homme fort, en particulier homme de main ou garde du corps ; gorille … Encyclopédie Universelle
Les Gros bras — est un film français réalisé par Francis Rigaud en 1964. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les gros bras — est un film français réalisé par Francis Rigaud en 1964. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les Gros Bras — est un film français réalisé par Francis Rigaud en 1964. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… … Encyclopédie Universelle
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
gros — gros, osse (grô, grô s ; il est probable qu au XVIIe siècle on prononçait grosse comme bosse, rosse ; du moins la Fontaine, Fabl. I, 7, fait rimer grosse avec colosse) adj. 1° Qui a beaucoup de circonférence, de volume. 2° Il se dit de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bras — BRAS. s. m. Partie du corps humain qui tient à l espaule. Bras droit. bras gauche. bras fort, nerveux. gros bras. la force du bras. il a de la force au bras. lever, hausser, estendre le bras. blessé au bras. il a le bras rompu, cassé, demis.… … Dictionnaire de l'Académie française
bras — BRAS. subst. mas. Partie du corps humain qui tient à l épaule. Bras droit. Bras gauche. Bras fort. Bras nerveux. Gros bras. La force du bras. Lever, hausser, étendre le bras. Être blessé au bras. Avoir le bras rompu, cassé, démis. Monter, tirer à … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
gros — GROS, [gr]osse. adj. Qui a beaucoup de circonference & de volume. Il est opposé a menu. Gros arbre, grosse boule gros homme. il est gros & gras. gros bras. gros ventre, &c. un gros volume in folio. grosse teste. grosse jambe. femme grosse d… … Dictionnaire de l'Académie française
BRAS — s. m. Membre du corps humain qui tient à l épaule. Les deux bras. Bras droit. Bras gauche. Bras fort. Bras nerveux. Gros bras. Bras long. La force du bras. Lever, hausser, étendre, plier le bras. Être blessé au bras. Couper, rompre bras et jambes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)