-
1 tastoni
tastoni, a locuz.avv. gropingly: procedere a tastoni nel buio, to grope one's way (forward) in the dark; la polizia procede a tastoni nella ricerca dell'assassino, the police are groping in their search for the murderer.* * *[tas'toni]andare o procedere (a) tastoni to feel one's way (anche fig.); cercare qcs. (a) tastoni — to feel around o to grope for sth
* * *tastoni/tas'toni/(a) tastoni gropingly; andare o procedere (a) tastoni to feel one's way (anche fig.); cercare qcs. (a) tastoni to feel around o to grope for sth. -
2 tentoni
tentoni, (a) locuz.avv. gropingly: scendere (a) tentoni per una scala buia, to grope (o to feel) one's way down a dark stairway // cercare a tentoni la risposta a un problema, to grope for the solution to a problem.* * *[ten'toni]cercare qcs. a tentoni — to grope for sth
* * *tentoni/ten'toni/(anche a tentoni) [camminare, procedere] blindly, gropingly; cercare qcs. a tentoni to grope for sth. -
3 cieco
(pl -chi) 1. adj blind2. m blind man, cieca f blind woman* * *cieco agg. blind (anche fig.): cieco da un occhio, blind in one eye; cieco nato, born blind; diventar cieco, to go (o to become) blind; cieco di rabbia, blind with rage; l'amore è cieco, love is blind; obbedienza cieca, blind obedience // cieco come una talpa, as blind as a bat (o as a mole) // alla cieca, blindly: andare alla cieca, to go blindly on (o to grope one's way); fare qlco. alla cieca, to do sthg. blindly (o unthinkingly o rashly o recklessly) // (aer.) volo cieco, blind flight // finestra cieca, blind window // vicolo cieco, blind alley // (anat.) intestino cieco, caecum◆ s.m.1 blind man: i ciechi, the blind2 (anat.) caecum*.* * *['tʃɛko] I cieco -a, -chi, -che1. agg(anche), fig blindalla cieca (anche) fig — blindly
vicolo cieco (anche) fig — blind alley
2. sm/fII ['tʃɛko] smAnat caecum Brit, cecum Am* * *1.1) blind (anche fig.)cieco di rabbia — blind with rage o anger
2) (senza apertura) [corridoio, finestra] blankvicolo cieco — cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless
3) alla cieca (a caso) blindly, wildly; (a tastoni) gropingly2.sostantivo maschile (f. -a) blind person••la fortuna è -a — prov. fortune is blind
l'amore è cieco — prov. love is blind
essere cieco come una talpa — to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired
* * *cieco1 blind (anche fig.); diventare cieco to go blind; cieco da un occhio blind in one eye; cieco di rabbia blind with rage o anger2 (senza apertura) [corridoio, finestra] blank; vicolo cieco cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless(f. -a) blind person; i -chi the blindla fortuna è -a prov. fortune is blind; l'amore è cieco prov. love is blind; essere cieco come una talpa to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired. -
4 (a) tastoni
-
5 tentoni avv
-
6 tentoni
См. также в других словарях:
Gropingly — Grop ing*ly, adv. In a groping manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gropingly — See groper. * * * … Universalium
gropingly — adverb In a groping manner; blindly … Wiktionary
gropingly — grop·ing·ly || grəʊpɪŋlɪ adv. searchingly, fumblingly, in a groping manner … English contemporary dictionary
gropingly — grop·ing·ly … English syllables
gropingly — adverb in an uncertain groping manner • Derived from adjective: ↑groping … Useful english dictionary
groping — gropingly, adv. /groh ping/, adj. 1. moving or going about clumsily or hesitantly; stumbling. 2. showing or reflecting a desire to understand, esp. something that proves puzzling: a groping scrutiny; a groping expression. [1300 50; ME; see GROPE … Universalium
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
The Call of Cthulhu — Infobox short story | name = The Call of Cthulhu author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story published in = Weird Tales publisher = media type = Novel pub date = February, 1928: For the 2005 film … Wikipedia
Zbigniew Rybczyński — (born January 27 1949) is an Academy Award winning Polish filmmaker who has won numerous prestigious industry awards both in the United States and internationally. He was also a teacher of cinematography, and digital cinematography. Currently he… … Wikipedia
Piotr Andrejew — (born 1947) is a Polish film director born in Szczecin and now living in the Netherlands with his son, Victor Andrejew. He is sometimes credited as Piotr Andreyev or Piotr Andreev. His films include features Theft (1976, TV), Clinch (1978),… … Wikipedia
