-
1 нащупывание
-
2 нащупывания
-
3 нащупывающий
Русско-английский военно-политический словарь > нащупывающий
-
4 метод поисков и находок
groping method -
5 метод поисков и находок вслепую
2) Accounting: gropingУниверсальный русско-английский словарь > метод поисков и находок вслепую
-
6 метод поисков и находок ощупью
Economy: gropingУниверсальный русско-английский словарь > метод поисков и находок ощупью
-
7 П-423
БЛУЖДАТЬ (БРОДИТЬ) В ПОТЁМКАХ coll VP subj: human to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or informationX блуждает в потёмках = X is (groping (fumbling)) in the dark.«Ты нам все по совести рассказывай!» - «Мы тут в потёмках блукаем (Ukrainian = блуждаем)» (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b). -
8 блуждать в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > блуждать в потемках
-
9 бродить в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бродить в потемках
-
10 нащупать
сов. (вн.)(прям. и перен.) find* by feeling / groping (d.); (перен. тж.) find* (d.), discover (d.)нащупать почву — feel* one's way, see* how the land lies
нащупать правильный путь — find* / discover the right way
-
11 ощупью
нареч.groping(ly), fumblingly; by touchискать ощупью (вн.) — grope (for)
пробираться ощупью — grope / feel* one's way, grope along
-
12 нащупать
несовер. - нащупывать; совер. - нащупать
1) grope (for, after); feel about (for)
2) кого-л./что-л.; прям. и перен.
grope, fumble; find by feeling/groping; sound, find, discover перен.* * ** * *grope; feel about* * * -
13 нащупать
сов. (вн.)1) (щупая, обнаружить) find by feeling / groping (d)нащу́пать по́чву — feel one's way, see how the land lies
2) (сопоставляя, прийти к выводу) find (d), discover (d)нащу́пать пра́вильный путь — find / discover the right way
-
14 ощупью
нареч.groping(ly), fumblingly; by touchиска́ть о́щупью (вн.) — grope (for)
пробира́ться о́щупью — grope / feel one's way, grope along
-
15 нащупать
несовер. - нащупывать; совер. - нащупать1) grope (for, after); feel about (for)2) кого-л./что-л.; прям. и перен. grope, fumble; find by feeling/groping; sound, find, discover перен.; detect -
16 ощупью
нрчпередвига́ться в темноте́ о́щупью — to grope about/AE around in the dark
иска́ть что-л о́щупью — to grope for sth
-
17 ощупью
-
18 на ощупь
do smth. to the touch (by sense of touch); grope (feel) one's wayСтаршины, собравшиеся около провиантских повозок, получали сухой паёк и в темноте на ощупь раздавали его людям. (К. Симонов, Дни и ночи) — The sergeants gathered around the provisions trucks, where they were given dry rations. Groping their way in the darkness, they distributed them among the soldiers.
-
19 нащупать
1. grope2. groping
См. также в других словарях:
groping — index blind (sightless), hesitant, tentative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Groping — Grope redirects here. For the mathematics term, see Capped grope. A sign outside of a bicycle parking lot in Chiba, Japan, warns Beware of groping When used in a sexual context, groping is touching or fondling another person in a sexual way using … Wikipedia
groping — gropingly, adv. /groh ping/, adj. 1. moving or going about clumsily or hesitantly; stumbling. 2. showing or reflecting a desire to understand, esp. something that proves puzzling: a groping scrutiny; a groping expression. [1300 50; ME; see GROPE … Universalium
Groping — Grope Grope (gr[=o]p), v. i. [imp. & p. p. {Groped} (gr[=o]pt); p. pr. & vb. n. {Groping}.] [OE. gropen, gropien, grapien, AS. gr[=a]pian to touch, grope, fr. gr[imac]pan to gripe. See {Gripe}.] 1. To feel with or use the hands; to handle. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
groping — noun An act of groping; a grope … Wiktionary
groping — adjective acting with uncertainty or hesitance or lack of confidence a groping effort to understand • Similar to: ↑uncertain, ↑unsure, ↑incertain … Useful english dictionary
groping — Synonyms and related words: analytic, awkward, blankminded, callow, dumb, empty, empty headed, examinational, examinatorial, examining, explorational, explorative, exploratory, fact finding, feeling, gauche, green, heuristic, ignorant, inane,… … Moby Thesaurus
groping — n. feeling about with one s hands, fumbling, searching grəʊp v. find one s way by feeling with the hands, feel about, probe; search uncertainly, seek blindly; touch or feel someone s body … English contemporary dictionary
Groping Lane — On Tower Hill (Wheatley). Mentioned 1642. Not named in the maps … Dictionary of London
groping in the dark — feel or search about blindly or uncertainly … English contemporary dictionary
feeling the pulse — groping for the pulse, sensing the regular beating of the heart … English contemporary dictionary