-
1 groma
I.A surveyor's pole or measuring-rod, acc. to Paul. ex Fest. s. v. p. 72 Müll. and Non. 63, 6.— Hence,II.Transf., the centre of a camp, where the measuring-rod was planted, so as to divide the camp into four quarters by streets meeting at that point, Hyg. de Limit. p. 164 Goes. -
2 groma
instrument for taking bearings to fix lines of orientation; (surveying) -
3 groma|da
f 1. (ludzi) bunch- gromada rozwydrzonych dzieci a bunch of rowdy children- iść gromadą to go (all) together2. (ptaków, owiec) flock; (psów, wilków) pack 3. Admin., Hist. (jednostka administracyjna) the smallest administrative unit in Poland between 1954 and 1972 4. Astron. cluster- gromada kulista a globular cluster- gromada otwarta a (galactic) cluster5. Zool. class- gromada głowonogów the class CephalopodaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groma|da
-
4 groma|dzić
impf Ⅰ vt 1. (zbierać) to stock up on [zapasy]; to collect [książki, dzieła sztuki]; to amass [pieniądze]- system gromadzenia i porządkowania danych a data-gathering and organizing system ⇒ zgromadzić2. (skupiać) to concentrate [wojsko, oddziały]; [serial, koncert] to draw, to attract [widzów, słuchaczy]- gromadzić wokół siebie zwolenników/wyznawców to attract a following ⇒ zgromadzićⅡ gromadzić się 1. (zbierać się) to gather, to congregate- protestujący gromadzą się przed budynkiem protesters are gathering in front of the building- ludzie gromadzą się na ulicy/na rynku/na stadionie crowds are gathering in the street/in the marketplace/at the stadium- wieczorami cała rodzina gromadzi się przy kominku/przed telewizorem in the evening the whole family gathers around the fireplace/in front of the TV- zakaz gromadzenia się a ban on (public) assembly ⇒ zgromadzić się2. (występować w dużej liczbie) to gather, to accumulate- na niebie gromadziły się ciemne chmury dark clouds were gathering in the sky- pod łóżkiem łatwo gromadzi się kurz dust gathers quickly under the bed- na jej książkach gromadził się kurz dust was accumulating on her books- w organizmie gromadzą się zapasy tłuszczu fat deposits accumulate in the body ⇒ zgromadzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > groma|dzić
-
5 hvatač groma
• lighting arrester -
6 opasnost udara groma
• thunderbolt -
7 osiguranje od opasnosti udara groma
• thunderbolt insuranceHrvatski-Engleski rječnik > osiguranje od opasnosti udara groma
-
8 udar groma
• thunderbolt -
9 zaštita od groma
• lighting protection -
10 prednapon od groma
• lighting surge -
11 udar groma
• thunderbolt• lighting stroke -
12 direktni udar groma
• direct lightning strike -
13 prasak groma
• thunder clap; thunder-clap; thunder-peal -
14 prenapon od groma
• lightning surge -
15 pucanj groma
• thunder clap; thunder-clap -
16 tresak groma
• thunder-bolt -
17 udar groma
• lightning stroke; thunderbolt -
18 gromadzić groma·dzić
-
19 grom
m (G gromu) przest. thunderbolt poet.■ mieć ciuchów/roboty od groma pot. to have loads a. tons of clothes/work pot.- ludzi/mrówek było od groma pot. there were loads a. tons of people/ants pot.- ta decyzja ściągnie na niego gromy a. ściągnie gromy na jego głowę that decision is going to get him in deep trouble- gromy posypały się na niego a. mu na głowę he was lambasted- paść/stanąć jak rażony gromem to be thunderstruck- zamilknąć jak rażony gromem to be dumbfounded a. struck dumb- padł/stanął jakby w niego grom strzelił pot. he was thunderstruck- ta wiadomość spadła na mnie jak grom z jasnego nieba the news was like a bolt out of a. from the blue* * ** * *milit. thunder; jak rażony gromem thunderstruck; jak grom z jasnego nieba like a bolt from the blue; rzucać gromy na kogoś/coś curse sb/sth, swear at sb/sth; jest czegoś od groma there is plenty l. there are loads of sth; jest kogoś od groma there are loads l. crowds of people.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grom
-
20 gromada
gromada Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `heap, pile'Page in Trubačev: VII 136-137Church Slavic:Russian:gromáda `mass, bulk, pile' [f ā]Old Russian:Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:gromáda `cliff, crag, heap, pile' [f ā];gròmada `cliff, crag, heap, pile' [f ā]Slovene:gromáda `heap, pile of firewood, bonfire' [f ā]Bulgarian:gromáda `heap, pile, mass, bulk' [f ā]Lithuanian:grùmulas `lump' [m o]Indo-European reconstruction: h₂gr-om-Other cognates:Skt. grā́ma- `(military) host, village, community';
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groma — may refer to:* Groma language, spoken in SE Asia * Groma surveying, the principal Roman surveying instrumentee also*Krama, a sturdy traditional Cambodian garment with many uses, including as a scarf … Wikipedia
Groma — [lateinisch] die, /...mae, Feldmessinstrument der römischen Agrimensoren. Gromatik die, , die altrömische Feldmesskunst. * * * Gro|ma, die; , Gromae [...mɛ; spätlat. groma, wohl zu griech. gnōmōn, ↑Gnomon]: Messgerät der römischen Landmesser … Universal-Lexikon
Groma — (röm. Ant.), 1) Grenzpfahl, von den Feldmessern da, wo zwei gerade Linien sich durchschnitten, hingesetzt; daher 2) Mittelpunkt des Lagers, wohin dieses Werkzeug gesteckt wurde, um das Lager in vier gerade, auf die vier Thore führende Straßen zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Groma — Groma, Feldmeßinstrument der alten Romer zum Visieren und Abstecken rechter Winkel im Gelände, bestand nach einer Abbildung auf einem römischen Grabstein und nach einem bei den Ausgrabungen am Limes gefundenen Exemplar aus einem eisernen Stativ… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
GROMA — seu Gruma, machina in castrorum metatione olim adhibita, eadem cum Chorobate, aut omnino similis, quae ex regulis seu normis composita ferramento superponebatur (quod in terantem ponere dixêrunt) sicque super ipsum quamcumque in partem movebatur… … Hofmann J. Lexicon universale
groma — |ô| s. f. 1. Folgança ruidosa; pândega. 2. Vara de sete pés com que os romanos mediam os campos … Dicionário da Língua Portuguesa
Groma — Nachbildung einer Groma Die Groma war ein römisches Vermessungsinstrument (Kombination von Lot und Visierkreuz), Vorläufer des Doppelpentagonprisma, konzipiert zur Absteckung rechter Winkel. Der Name stammt aus dem Griechischen (γρῶμα), es sind… … Deutsch Wikipedia
Groma — Pour les articles homonymes, voir Groma (homonymie). Groma Parlée en Chine, Inde Région Tibet Nombre de locuteurs 12 840 … Wikipédia en Français
groma — /groh meuh/, n. (in ancient Roman surveying) an instrument having a cruciform wooden frame with a plumb line at the end of each arm, used for laying out lines at right angles to existing lines. [ < L groma, gruma, by dissimilation < Gk… … Useful english dictionary
groma — /groh meuh/, n. (in ancient Roman surveying) an instrument having a cruciform wooden frame with a plumb line at the end of each arm, used for laying out lines at right angles to existing lines. [ < L groma, gruma, by dissimilation < Gk gnôma,… … Universalium
groma — grò·ma s.f. TS stor. in Roma antica, strumento per l agrimensura, costituito da due bracci uguali disposti a croce, dalle cui estremità pendevano quattro fili a piombo imperniati su un asta infissa nel terreno {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO … Dizionario italiano