-
21 groet
♦voorbeelden:een laatste groet brengen • pay one's last respects (to)militaire groet • (military) salutemet vriendelijke groeten • with kind regardsde groeten doen • give someone's regards to someoneje moet de groeten van haar hebben. O, doe haar de groeten terug • she sends (you) her regards/love. Oh, the same to heriemands groeten overbrengen • pass on regards -
22 hartelijk
1 [innig, welgemeend] hearty, warm2 [met betrekking tot personen] warm-/open-hearted ⇒ cordial♦voorbeelden:1 hartelijk dank voor … • many thanks for …met hartelijke groeten • with kind regardshartelijke groeten aan je vrouw • remember me/kind regards to your wifeeen hartelijke ontvangst • a warm reception, a hearty welcomeII 〈 bijwoord〉1 [van harte] heartily, warmly2 [oprecht, gul] heartily♦voorbeelden:hartelijk bedankt voor … • thank you kindly/very much for …hartelijk gefeliciteerd • hearty/sincere congratulations -
23 bekende
♦voorbeelden: -
24 eerbiedig
♦voorbeelden:iemand eerbiedig groeten • greet someone respectfully -
25 krijgen
♦voorbeelden:je krijgt de groeten van … • … sends (you) his/her regardszij kreeg er hoofdpijn van • it gave her a headachehij kreeg vijf jaar (voor die moord) • he got five years (for that murder)moeilijkheden krijgen • get (oneself) into/have trouble/difficultieswe krijgen regen • we're going to have rain, we're in for rainslaap/trek krijgen • feel sleepy/hungryeen zusje krijgen • get a little sisteriets af krijgen • get something done/finishedzij kreeg het koud • she got cold/began to feel coldwat krijgen we te eten? • what are we having to eat?, what's for dinner?iets van iemand gedaan krijgen • get someone to do somethingdat goed is niet meer te krijgen • you can't get hold of that stuff any moredat kun je krijgen bij … • that can be obtained from …ze hebben de dief niet kunnen krijgen • they weren't able to catch the thiefiemand te spreken krijgen • get to speak to someonekrijgen ze elkaar? • do they end up together?ik krijg nog geld van je • you (still) owe me some moneyiets voor elkaar krijgen • manage something〈 informeel〉 krijg wat ! • you know where you can get off!wat zullen we nou krijgen ! • what next!ik krijg er iets van • it gets my goat〈figuurlijk; informeel〉 heb je het of krijg je het? • are you sure you haven't got a screw loose somewhere? -
26 overbrengen
3 [verklikken] tell, pass on5 [overdragen] pass (on)6 [voortplanten] transmit7 [vertalen] render, translate♦voorbeelden:iemand overbrengen naar het ziekenhuis • take someone to hospitalboodschappen/iemands groeten overbrengen • convey messages/someone's greetingsiets op iemand overbrengen • pass something on to someone6 de kracht van de motor naar de wielen overbrengen • transmit the power of the engine to the wheels7 in code overbrengen • put into code, encodein gewoon schrift overbrengen • transcribe into longhand -
27 stijf
3 [bolstaand] bulging6 [strak] taut, tight♦voorbeelden:1 stijf linnen • starchy/stiff linen〈figuurlijk; Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand met de stijve nek bezien • give someone the cold shoulderstijve spieren, een stijve rug • stiff muscles, a sore backstijf en stram • stiff and stark〈 figuurlijk〉 iemand stijf schelden/vloeken • yell/swear someone's ears offstijf van de kou • numb with cold〈 vulgair〉 een stijve krijgen/hebben • get/have a hard-onhij staat stijf van de doping • he's been doped to the gills4 stijve bewegingen/manieren • stiff movements/mannerseen stijf knikje • a stiff nod6 een touw stijf spannen/aantrekken • stretch/pull a rope tautII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
28 terugdoen
1 [weer steken (in)] put back♦voorbeelden:nu zij zo hulpvaardig is geweest, moeten wij iets terugdoen • since she has been so helpful we should do something in returnhij doet niets terug als hij geslagen wordt • he doesn't do anything back when you hit him -
29 verwelkomen
♦voorbeelden:officieel verwelkomd worden • be officially welcomediemand uitbundig verwelkomen • give someone an enthusiastic welcome
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приветствие из Голландии — Привет из Голландии Groeten uit Holland Жанр боевик Режиссёр Андрис Коойман (Andries Kooijman) В главных ролях Нинке Бринкхёйс Галина Кияшко Кинокомпания Dreamteam television … Википедия
Acda en De Munnik — Infobox musical artist Name = Acda en De Munnik Img capt = Acda en De Munnik. Left to right: Thomas Acda, Paul de Munnik Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam, The Netherlands Genre = Pop Years active =… … Wikipedia
Привет из Голландии — нидерл. Groeten uit Holland Жанр Боевик Режиссёр Андрис Коойман (нидерл. And … Википедия
Кияшко, Галина — Галина Кияшко (англ. Galyna Kyyashko, Украина, Полтавская область, Кияшки, 10 сентября 1971) украинско нидерландская актриса, ведущая телепрограмм, поэтесса, фотомодель. Проживает с 1998 года в Нидерландах. Содержание 1 Биографические данные 2 … Википедия
Кияшко Г. — Галина Кияшко (англ. Galyna Kyyashko, Украина, Полтавская область, Кияшки, 10 сентября 1971) украинско нидерландская актриса, ведущая телепрограмм, поэтесса, фотомодель. Проживает с 1998 года в Нидерландах. Содержание 1 Биографические данные 2 … Википедия
Кияшко Г. В. — Галина Кияшко (англ. Galyna Kyyashko, Украина, Полтавская область, Кияшки, 10 сентября 1971) украинско нидерландская актриса, ведущая телепрограмм, поэтесса, фотомодель. Проживает с 1998 года в Нидерландах. Содержание 1 Биографические данные 2 … Википедия
Кияшко Галина Владимировна — Галина Кияшко (англ. Galyna Kyyashko, Украина, Полтавская область, Кияшки, 10 сентября 1971) украинско нидерландская актриса, ведущая телепрограмм, поэтесса, фотомодель. Проживает с 1998 года в Нидерландах. Содержание 1 Биографические данные 2 … Википедия
Кияшко, Галина Владимировна — Галина Кияшко (англ. Galyna Kyyashko, Украина, Полтавская область, Кияшки, 10 сентября 1971) украинско нидерландская актриса, ведущая телепрограмм, поэтесса, фотомодель. Проживает с 1998 года в Нидерландах. Содержание 1 Биографические… … Википедия
Greet — Greet, v. t. [imp. & p. p. {Greeted}; p. pr. & vb. n. {Greeting}.] [OE. greten, AS. gr[=e]tan to address, approach; akin to OS. gr[=o]tian, LG. gr[ o]ten, D. groeten, OHG. gruozzen, G. gr[ u]ssen. [root]50.] 1. To address with salutations or… … The Collaborative International Dictionary of English
Greeted — Greet Greet, v. t. [imp. & p. p. {Greeted}; p. pr. & vb. n. {Greeting}.] [OE. greten, AS. gr[=e]tan to address, approach; akin to OS. gr[=o]tian, LG. gr[ o]ten, D. groeten, OHG. gruozzen, G. gr[ u]ssen. [root]50.] 1. To address with salutations… … The Collaborative International Dictionary of English
Greeting — Greet Greet, v. t. [imp. & p. p. {Greeted}; p. pr. & vb. n. {Greeting}.] [OE. greten, AS. gr[=e]tan to address, approach; akin to OS. gr[=o]tian, LG. gr[ o]ten, D. groeten, OHG. gruozzen, G. gr[ u]ssen. [root]50.] 1. To address with salutations… … The Collaborative International Dictionary of English