-
1 бакалея
-
2 мелочная торговля
-
3 бакалея
-
4 мелочной
1. smallмелочной торговец — chandler, grocer
мелочная торговля — chandlery, grocer's shop
2. = мелочный -
5 гастроном
I
(знаток вкусной еды) gastronome(r); gourmet франц.
II
(магазин)
grocer's (shop), provision shop, delicatessen; big food store (о крупном тж.) (dainty) food store/shop* * ** * *gastronome(r); gourmet* * * -
6 бакалейный
grocery (attr)бакале́йная ла́вка — grocery; grocer's shop брит.; grocer's store амер.
-
7 гастроном
I муж.( знаток вкусной еды) gastronome(r); gourmet франц.II муж.( магазин)grocer's (shop), provision shop, delicatessen; (тж. о крупном) big food store; (dainty) food store/shop -
8 бакалейная лавка
-
9 бакалейно-гастрономический магазин
Универсальный русско-английский словарь > бакалейно-гастрономический магазин
-
10 гастрономический
прил.гастрономический магазин — grocery, grocer's (shop), grocery store, provision shop, delicatessen; food store
гастрономические товары — groceries and provisions; delicatessen
Русско-английский словарь по общей лексике > гастрономический
-
11 гастрономический магазин
Русско-английский словарь по общей лексике > гастрономический магазин
-
12 бакалейный магазин
Универсальный русско-английский словарь > бакалейный магазин
-
13 мелочная торговля
2) Commerce: chandlery3) Economy: small-scale retailing4) Advertising: hucksterism5) Business: grocer's shop -
14 бакалейный
grocery (attr.)бакалейная лавка — grocery (store), grocer's (shop)
-
15 гастрономический
gastronomicгастрономические товары — groceries and provisions; delicatessen
гастрономический магазин — grocery store; grocer's (shop); (о крупном тж.) big food store; delicatessen
-
16 гастроном
-
17 бакалейный
прлgrocery attrбакале́йный магази́н — grocery (store), grocer's (shop)
бакале́йный отде́л — grocery department
бакале́йные това́ры — groceries
-
18 для вида
for form's sake; for the sake of appearances, to save appearances; make a show of smth.; to make smb. believe; for show; only outwardГригорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне, свиньями, торговал чем придётся. (А. Чехов, В овраге) — Grigory kept a grocer's shop, but this was only to save appearances; he really sold vodka, cattle, hides, corn, pigs - in fact he traded in anything that came in hand.
...мне почему-то казалось, что старуха сердится только для виду, а в глубине души так же гордится самоотверженностью Любы, как и Катиной стойкостью... (Ю. Нагибин, Ночной гость) —...I had the feeling, however, that her anger was only outward, that in reality she was proud of Lyuba's devotion, just as she was of Katya's firmness...
Семёновна покачала головой, подошла к ней и прижала к себе; Даша сопротивлялась лишь для виду и уткнулась в тёплую грудь Семёновны. (П. Проскурин, Полуденные сны) — Semyonovna shook her head, went over to her, and hugged her; Dasha resisted only for show and nestled in Semyonovna's warm breast.
-
19 продовольственный магазин
1) General subject: Commissary, market2) Engineering: food shop, foodstore, grocer's store, grocery3) Economy: provision shop4) Accounting: food storeУниверсальный русско-английский словарь > продовольственный магазин
-
20 лавка
1. commissary2. bench; small store; shopломбард; лавка ростовщика — pawn shop
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
3. canteen4. shopмастерская жестянщика; жестяная лавка — tin shop
табачная лавка, табачный киоск или ларёк — tobacco shop
лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей — junk shop
антикварный магазин, «лавка древностей» — old curiosity shop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grocer — gro|cer [ˈgrəusə US ˈgrousər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: grossier person who sells in large quantities , from gros; GROSS1] 1.) someone who owns or works in a shop that sells food and other things used in the home 2.) grocer s a… … Dictionary of contemporary English
grocer — noun (C) 1 someone who owns or works in a shop that sells food such as flour, sugar, food in cans, and other things used in the home 2 grocer s a grocer s shop … Longman dictionary of contemporary English
grocer — [ˈgrəʊsə] noun [C] 1) grocer s a small shop that sells food and other goods for the home 2) someone who owns or works in a grocer s shop … Dictionary for writing and speaking English
grocer — UK [ˈɡrəʊsə(r)] / US [ˈɡroʊsər] noun [countable] Word forms grocer : singular grocer plural grocers someone whose job is to sell food and other goods for the home in a small shop. The shop they work in is called a grocer s … English dictionary
grocer — [[t]gro͟ʊsə(r)[/t]] grocers 1) N COUNT A grocer is a shopkeeper who sells foods such as flour, sugar, and tinned foods. 2) N COUNT: oft the N A grocer or a grocer s is a shop where foods such as flour, sugar, and tinned foods are sold. [mainly… … English dictionary
grocer's — noun A shop selling groceries … Wiktionary
close up shop — {v. phr.} 1. To shut a store at the end of a day s business, also, to end a business. * /The grocer closes up shop at 5 o clock./ * /After 15 years in business at the same spot, the garage closed up shop./ 2. {informal} To stop some activity;… … Dictionary of American idioms
close up shop — {v. phr.} 1. To shut a store at the end of a day s business, also, to end a business. * /The grocer closes up shop at 5 o clock./ * /After 15 years in business at the same spot, the garage closed up shop./ 2. {informal} To stop some activity;… … Dictionary of American idioms
John Walker (grocer) — John (Johnnie) Walker (1805 – 1857) was a Scottish grocer, who originated what would become one of the world’s most famous whisky brand names, Johnnie Walker.Walker was born near Kilmarnock in Ayrshire, Scotland. When his father Alexander died in … Wikipedia
close\ up\ shop — v. phr. 1. To shut a store at the end of a day s business, also, to end a business. The grocer closes up shop at 5 o clock. After 15 years in business at the same spot, the garage closed up shop. 2. informal To stop some activity; finish what you … Словарь американских идиом
James Robertson (grocer) — James Robertson was a grocer in Paisley, Scotland, who was persuaded to buy a barrel of bitter oranges. When sales were slow, James wife Marion made the oranges into a batch of marmalade and Golden Shred was born. In 1864 Robertson s was founded … Wikipedia