Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

grizzly

  • 1 grizzly

    grizzly [ˈgrɪzlɪ]
    also grizzly bear grizzly m
    * * *
    ['grɪzlɪ]
    noun (also grizzly bear) grizzli m

    English-French dictionary > grizzly

  • 2 grizzly

    grizzly ['grɪzlɪ] (compar grizzlier, superl grizzliest)
    (greyish) grisâtre; (hair) grisonnant
    2 noun
    (bear) grizzli m, grizzly m
    ►► grizzly bear grizzli m, grizzly m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grizzly

  • 3 grizzly

    A n ( also grizzly bear) grizzli m.
    B adj [hair, beard] grisonnant.

    Big English-French dictionary > grizzly

  • 4 grizzly

    → link=grizzlybeer grizzlybeer

    Deens-Russisch woordenboek > grizzly

  • 5 grizzly

    ['ɡrizli]
    plural - grizzlies; noun
    ((usually grizzly bear) a large fierce North American bear.) ours gris (d'Amérique), grizzly

    English-French dictionary > grizzly

  • 6 CUITLACHTLI

    cuitlâchtli ou cuetlâchtli, plur. cuêcuetlâchtin (K).
    1. \CUITLACHTLI zoologie, ours noir ou ours grizzly.
    Esp., lobo (M).
    Allem., Wickelbär. W.Lehmann 1938,208 (cuetlachtli)..
    Traduit traditionnellement en espagnol par 'lobo', plus probablement une variété d'ours.
    Launey II 228 Représenté Anders.Dib XI planche 6.
    Décrit dans Sah11,5. Martin del Campo suggest Ursus horriaeus or Euarctos machetes. Durrant suggests Ursus horriaens (Baird) grizzly bear, or Ursus americanus machetes IElliott) - black bear. Die zoologische zuordnung des Tieres ist ungeklärt (vgl. Sah2,51 note
    18). U.Dyckerhoff 1970,367.
    Cité dans une liste des animaux de la ménagerie. Sah8,45. (cuetlachtli, bears).
    Das " cuetlachtli " von den Mexikanern genannte Tier, im Lexikon mit 'lobo' (Wolf) übersetzt dürfte wohl der nächtlich lebende Winkelbär (Cercoleptes caudivolvulus ill.) sein.
    Seler Sah 1927,69 n 2.
    Animal no totalmente identificado. Sahagun constantemente vierte 'lobo'. Los modernos entienden el "Oso mielero". En la parte ceremonial de las fiestas de Xipe tiene gran parte (Garibay Sah I 309). Garibay 1971 II 403.
    2. \CUITLACHTLI rituel, cuetlâchtli, l'homme-ours.
    Angl., the Bear Man.
    " ce tlâcatl cuitlâchtli îpan quîza îpan mîxehua îtocâ cuitlâchhuehueh ", un homme qui incarne, qui personnifie un vieux loup (et) qui s'appelle vieux loup - (kommt) ein Mann, der die Gestalt eines Winkelbären auf tritt der der alte Winkelbär heisst. Sah 1927,69.
    Personnage qui au cours de tlâcaxipêhualiztli avait pour fonction d'installer celui qui allait être sacrifié sur la pierre de sacrifice et de lui remettre ses armes. Sah2,190.
    *\CUITLACHTLI métaphor., caractère, homme brave, intrépide (Olm.).
    Cf. aussi l'expression: " hueyi cuitlâchtli îpan quîztoc ", vaillant, courageux (littéralement, il se jette sur un grizzli). Olm. (S s quîztoc).
    *\CUITLACHTLI pris en mauvaise part, désigne un être malfaisant.
    " tecuâni, tzitzimitl, colelehtli, ocelôtl, cuitlâchtli ", une bête de proie, un être démoniaque, un démon, un jaguar, un grizzly - a wild beast, a demon of air, a demon, an ocelot, an wolf.
    Est dit du mauvais souverain, tlahtoani. Sah10,15.
    R.Siméon dit: Loup mexicain, nommé aussi 'xoloitzcuintli' (Hern.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLACHTLI

  • 7 гризли

    м. нескл.
    grizzli m (pl -s), grizzly (pl -s, -lies)
    * * *
    n
    zool. grizzli, grizzly

    Dictionnaire russe-français universel > гризли

  • 8 грохот Гризли

    n
    metal. grizzly

    Dictionnaire russe-français universel > грохот Гризли

  • 9 колосниковый грохот

    adj
    1) eng. crible à barreaux, harpe, grille à barreaux
    2) construct. grizzly

    Dictionnaire russe-français universel > колосниковый грохот

  • 10 غريزلى

    grizzli; grizzly

    Dictionnaire Arabe-Français > غريزلى

  • 11 grizzlybeer

    m

    Nederlands-Frans woordenboek > grizzlybeer

  • 12 sanglier

    nm., singlyâ (Arvillard), singlyî (Cruseilles), i-nlyaart (Jarrier) ; pwê sôvazho (Val-Fier.169) ; koshon (Manigod) ; grili (plaisant) (169), R. réc. fr. grizzly.
    A1) laie, femelle du sanglier: kalya sôvazha (169).
    A2) solitaire, vieux sanglier mâle: vyeu pwê sôvazho (169).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sanglier

  • 13 grizzlies

    plural; see grizzly

    English-French dictionary > grizzlies

  • 14 grizzlybeer

    grizzlybeer, grizzly
    1  grizzli 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > grizzlybeer

См. также в других словарях:

  • Grizzly — may refer to:* Grizzly bear ( Ursus arctos horribilis ), a subspecies of the brown bear native to North America * Grizzly (comics), a Marvel Comics character and enemy of Spider Man * Grizzly battle tank, a unit available to the Allies in *… …   Wikipedia

  • grizzly — GRÍZZLY s.m. Rasă de urs brun, de talie mare, agresiv, care trăieşte în America de Nord (Ursus arctos horribilis). – cuv. engl. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  grízzly s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … …   Dicționar Român

  • grizzly — bear UK [ˌɡrɪzlɪ ˈbeə(r)] / US [ˈɡrɪzlɪ ˌber] or grizzly UK / US noun [countable] Word forms grizzly bear : singular grizzly bear plural grizzly bears a very large bear with brown fur that lives in the mountains of the north western US …   English dictionary

  • Grizzly — Griz zly, a. Somewhat gray; grizzled. [1913 Webster] Old squirrels that turn grizzly. Bacon. [1913 Webster] {Grizzly bear} (Zo[ o]l.), a large and ferocious bear ({Ursus horribilis}) of Western North America and the Rocky Mountains. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grizzly — Griz zly, n.; pl. {Grizzlies}. 1. (Zo[ o]l.) A grizzly bear. See under {Grizzly}, a. [1913 Webster] 2. pl. In hydraulic mining, gratings used to catch and throw out large stones from the sluices. [Local, U. S.] Raymond. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grizzly — 1590s, from grizzle gray (see GRIZZLED (Cf. grizzled)) + Y (Cf. y) (2). Grizzly bear (ursus horribilis) is first recorded 1807 but belongs rather to GRISLY (Cf. grisly) …   Etymology dictionary

  • grizzly — [griz′lē] adj. grizzlier, grizzliest grayish; grizzled n. pl. grizzlies short for GRIZZLY BEAR …   English World dictionary

  • grizzly — /ingl. ɡrɪzlɪ/ s. m. inv. orso grigio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • grizzly — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. grizli] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} duży (ok. 2,5 m długości), bardzo silny, drapieżny niedźwiedź, żyjący głównie w Górach Skalistych; ma długą brunatną, rudą lub szarą sierść, świetnie pływa,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • grizzly — grizzli ou grizzly [ grizli ] n. m. • 1902, 1866; var. grisly 1860; angl. amér. grizzly (bear) « (ours) grisâtre », de grizzle « gris » ♦ Ours brun des montagnes Rocheuses. Des grizzlis, des grizzlys. grizzly ou grizzli n. m. Grand ours gris… …   Encyclopédie Universelle

  • Grizzly — Grizzli  Pour l’article homonyme, voir Grizzly (comics).  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»