Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

grizzled

  • 1 oso gris

    • grizzled
    • groan

    Diccionario Técnico Español-Inglés > oso gris

  • 2 entrecano

    adj.
    1 between black and gray, grayish (pelo, barba).
    2 grey-headed, pepper-and-salt, grey-haired, grizzled.
    * * *
    1 greying, greyish
    * * *
    ADJ [pelo] greyish, grayish (EEUU), greying, graying (EEUU); [persona] going grey o (EEUU) gray
    * * *
    - na adjetivo graying*
    * * *
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    * * *
    - na adjetivo graying*
    * * *

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    * * *
    graying*
    * * *
    entrecano, -a adj
    [cabello, barba, persona] Br greying, US graying
    * * *
    adj pelo graying, Br
    greying
    * * *
    entrecano, -na adj
    : grayish, graying

    Spanish-English dictionary > entrecano

  • 3 canoso

    adj.
    gray-haired, grey-haired, grey-headed, hoary.
    * * *
    1 grey-haired (US gray-haired), white-haired
    ■ un hombre canoso a white-haired man, a grey-haired man
    ■ el pelo canoso white hair, grey (US gray) hair
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=con pelo gris) grey-haired, gray-haired (EEUU); (=con pelo blanco) white-haired
    2) [pelo, barba] (=gris) grey, gray (EEUU); (=blanco) white
    * * *
    - sa adjetivo < persona> gray-haired*, white-haired; <pelo/barba> gray*, white
    * * *
    = graying [greying, -UK], hoary [hoarier -comp., hoariest -sup.], grizzled, white-haired, gray-haired, grey-haired.
    Nota: Escrito gray-haired en inglés americano.
    Ex. There was a small bald spot on the crown of his head, and his chin was covered with a short graying beard.
    Ex. I know this is a rather hoary topic, but I am going to mention it again.
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex. The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.
    Ex. The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
    Ex. Not that they were all grey-haired; some had brown, some had blond -- some had very little hair at all.
    * * *
    - sa adjetivo < persona> gray-haired*, white-haired; <pelo/barba> gray*, white
    * * *
    = graying [greying, -UK], hoary [hoarier -comp., hoariest -sup.], grizzled, white-haired, gray-haired, grey-haired.
    Nota: Escrito gray-haired en inglés americano.

    Ex: There was a small bald spot on the crown of his head, and his chin was covered with a short graying beard.

    Ex: I know this is a rather hoary topic, but I am going to mention it again.
    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex: The author analyzes the scriptural symbolism in an illustrated initial depicting the Crucifixion, focusing on the significance of a white-haired and bearded Christ.
    Ex: The gray-haired bishop spoke haltingly at first, choosing his words with care.
    Ex: Not that they were all grey-haired; some had brown, some had blond -- some had very little hair at all.

    * * *
    canoso -sa
    [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹persona› gray-haired*, white-haired; ‹pelo/barba› gray*, white
    * * *

    canoso
    ◊ -sa adjetivo ‹ persona› gray-haired( conjugate haired), white-haired;


    ‹pelo/barba› gray( conjugate gray), white
    canoso,-a adjetivo (pelo) white, grey
    (de pelo blanco) white-haired
    (de pelo gris) grey-haired
    ' canoso' also found in these entries:
    Spanish:
    canosa
    English:
    grey-haired
    - silver
    - silver-haired
    * * *
    canoso, -a adj
    [persona] grey-haired, white-haired; [cabellera, barba] grey, white
    * * *
    adj ( gris: pelo) gray, Br
    grey; persona gray-haired, Br
    grey-haired; ( blanco: pelo) white; persona white-haired
    * * *
    canoso, -sa cano
    * * *
    canoso adj grey / grey haired

    Spanish-English dictionary > canoso

  • 4 confinado a la tierra

    (adj.) = land-bound [landbound]
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    * * *
    (adj.) = land-bound [landbound]

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    Spanish-English dictionary > confinado a la tierra

  • 5 repetición

    f.
    1 repetition, reiteration.
    2 rerun, re-run.
    3 redundance.
    4 recurrence, recursion.
    * * *
    1 (gen) repetition
    2 (de programa) repeat
    \
    arma de repetición repeater, repeating firearm
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=acción) repetition; (=reaparición) recurrence
    2) (Teat) encore
    3)
    * * *
    1) (de hecho, palabra) repetition
    2) ( de programa) repeat, rerun; ( de experimento) repetition

    una repetición de las jugadas más importantes — (TV) edited highlights of the game

    * * *
    = duplication, iteration, playback, redundancy, regurgitation, repeat, repetition, replay, restatement, recapitulation, recurrence, reiteration, replication, reprise, rerun.
    Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
    Ex. Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    Ex. So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.
    Ex. UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex. Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.
    Ex. A repeat of this sequence of operations will be responsible for creating other references.
    Ex. To save unnecessary repetition of the word 'subject' we shall from now on refer to subject indexing simply as 'indexing'.
    Ex. These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex. A summary is a restatement, within the document, of the salient findings and conclusions of a document.
    Ex. Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
    Ex. One of the more surprising findings in the information sciences is the recurrence of a small number of frequency distributions.
    Ex. However, the importance of the catalog has been stressed so repeatedly in cataloging that it should not need reiteration.
    Ex. In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
    Ex. That approach will be in many ways a reprise of the history of libraries.
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    ----
    * repetición de cursos = grade retention.
    * * *
    1) (de hecho, palabra) repetition
    2) ( de programa) repeat, rerun; ( de experimento) repetition

    una repetición de las jugadas más importantes — (TV) edited highlights of the game

    * * *
    = duplication, iteration, playback, redundancy, regurgitation, repeat, repetition, replay, restatement, recapitulation, recurrence, reiteration, replication, reprise, rerun.

    Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.

    Ex: Any MeSH terms used to describe the documents retrieved are incorporated into the query formulation for further iteration.
    Ex: So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.
    Ex: UNIBID has less redundancy and covers more types of bibliographic material than UNIMARC, whereas the latter probably has more entry points for catalogue headings.
    Ex: Many other terms are used to denote a regurgitation or abbreviation of document content.
    Ex: A repeat of this sequence of operations will be responsible for creating other references.
    Ex: To save unnecessary repetition of the word 'subject' we shall from now on refer to subject indexing simply as 'indexing'.
    Ex: These evaluation techniques include full-screen logging, pre- and post-search, online/offline, and in-search interactive questionnaires, search replays as well as talk-aloud.
    Ex: A summary is a restatement, within the document, of the salient findings and conclusions of a document.
    Ex: Here again the contributors are leading scholars, but in this case the emphasis is upon analysis and interpretation rather than factual recapitulation.
    Ex: One of the more surprising findings in the information sciences is the recurrence of a small number of frequency distributions.
    Ex: However, the importance of the catalog has been stressed so repeatedly in cataloging that it should not need reiteration.
    Ex: In spite of diversity there is sufficient overlap and replication of materials for some centralised purchasing and centralised processing to be justifiable.
    Ex: That approach will be in many ways a reprise of the history of libraries.
    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    * repetición de cursos = grade retention.

    * * *
    A
    1 (de una pregunta, palabra) repetition
    para evitar repeticiones so as not to repeat myself, so as to avoid repetition
    2 (de un sueño, fenómeno) recurrence
    la repetición de este tema en su obra the recurrence of this theme in his work
    B (de un programa) repeat; (de un experimento) repetition, rerun
    una repetición de las jugadas más importantes (TV) edited highlights of the game
    * * *

    repetición sustantivo femenino
    a) (de experimento, palabra) repetition;

    (de un sueño, fenómeno) recurrence

    repetición sustantivo femenino
    1 repetition
    (en un teléfono) repetición de llamada, redial
    2 TV (de una escena deportiva) replay
    ' repetición' also found in these entries:
    Spanish:
    canción
    - volver
    - retransmisión
    - tras
    English:
    action replay
    - and
    - encore
    - every
    - instant replay
    - pardon
    - parrot-fashion
    - recurrence
    - repeat
    - repetition
    - replay
    - action
    - instant
    * * *
    [de acción, dicho] repetition; [de programa] repeat;
    una repetición de los resultados de 2002 a repeat of the 2002 results;
    la repetición (de la jugada) the (Br action o US instant) replay;
    fusil de repetición repeater, repeating firearm
    * * *
    f repetition
    * * *
    1) : repetition
    2) : rerun, repeat
    * * *
    repetición n repetition

    Spanish-English dictionary > repetición

  • 6 reposición

    f.
    1 replacement, revival, replenishment.
    2 reformation.
    3 reversal.
    4 reposition.
    * * *
    1 (restitución) restoration
    2 (en el teatro) revival; (en el cine) rerun; (en televisión) repeat
    * * *
    SF
    1) (=recambio) replacement
    2) (Econ) reinvestment
    3) (Teat) revival; (TV) repeat
    4) (Med) (tb fig) recovery
    * * *
    1) ( reemplazo) replacement
    2) ( de serie) repeat, rerun; ( de obra) revival; ( de película) reshowing
    * * *
    = rerun, re-release [rerelease].
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.
    * * *
    1) ( reemplazo) replacement
    2) ( de serie) repeat, rerun; ( de obra) revival; ( de película) reshowing
    * * *
    = rerun, re-release [rerelease].

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.

    * * *
    A (reemplazo) replacement
    B (de una serie) repeat, rerun; (de una obra) revival; (de una película) reshowing
    C (de un funcionario) reinstatement
    * * *

    reposición sustantivo femenino


    ( de obra) revival;
    ( de película) reshowing
    reposición sustantivo femenino
    1 (de objetos o productos) replacement
    2 (de una obra: de teatro) revival
    (:cinematográfica) rerun, reshowing
    (: de TV) repeat
    ' reposición' also found in these entries:
    English:
    repeat
    - replacement cost
    - replacement value
    * * *
    1. [de película] rerun;
    [de obra] revival; [de serie] repeat, rerun
    2. [de existencias, pieza] replacement
    * * *
    f TEA revival; TV repeat
    * * *
    1) : replacement
    2) : reinstatement
    3) : revival

    Spanish-English dictionary > reposición

  • 7 rodeado de tierra

    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex. Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.
    * * *
    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    Ex: Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.

    Spanish-English dictionary > rodeado de tierra

  • 8 sin costas

    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex. Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.
    * * *
    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    Ex: Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.

    Spanish-English dictionary > sin costas

  • 9 sin litoral

    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex. Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.
    * * *
    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    Ex: Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.

    Spanish-English dictionary > sin litoral

  • 10 sin salida al mar

    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]
    Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
    Ex. Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.
    * * *
    (adj.) = land-bound [landbound], land-locked [landlocked]

    Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.

    Ex: Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.

    Spanish-English dictionary > sin salida al mar

  • 11 parduzco

    adj.
    brownish-gray, brownish, grizzly, grizzled.
    * * *
    Ex. The brownish discharge in women could be due to a hormonal imbalance and is perfectly normal.
    * * *

    Ex: The brownish discharge in women could be due to a hormonal imbalance and is perfectly normal.

    Spanish-English dictionary > parduzco

  • 12 tordillo

    adj.
    1 of a thrush-color, grayish, grizzled.
    2 black-and-white-colored, dapple-gray.
    * * *
    1.
    ADJ dappled, dapple-grey
    2.
    * * *
    dappled, dapple-gray*
    masculine, feminine
    dapple, dapple-gray*
    * * *
    tordillo, -a
    ♦ adj
    dappled, dapple-grey
    ♦ nm,f
    dapple-grey

    Spanish-English dictionary > tordillo

  • 13 oso pardo

    • brown bear
    • grizzle
    • grizzled
    • grizzly bear
    • groan

    Diccionario Técnico Español-Inglés > oso pardo

  • 14 ponerse gris

    • become gray
    • grittiness
    • grizzled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ponerse gris

  • 15 tordiIla

    adj.
    Of a thrush-color, grayish, grizzled.

    Spanish-English dictionary > tordiIla

См. также в других словарях:

  • Grizzled — Griz zled, a. Gray; grayish; sprinkled or mixed with gray; of a mixed white and black. [1913 Webster] Grizzled hair flowing in elf locks. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grizzled — gray in color, early 14c. (in surname Grissel), a pp. adj. from GRIZZLE (Cf. grizzle), or from O.Fr. grisel gray, dim. of gris gray, from a Frankish or other Germanic source (Cf. O.H.G. gris gray; see GRAY (Cf. gray), also Cf. AMBERGRIS …   Etymology dictionary

  • grizzled — ► ADJECTIVE ▪ having grey or grey streaked hair. ORIGIN from Old French gris grey …   English terms dictionary

  • grizzled — [griz′əld] adj. [< GRIZZLE1 + ED] 1. gray or streaked with gray 2. having gray hair …   English World dictionary

  • grizzled — [[t]grɪ̱z(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n A grizzled person or a person with grizzled hair has hair that is grey or partly grey. ...a grizzled old age pensioner... He was an old man with grey, grizzled hair …   English dictionary

  • grizzled — griz|zled [ grızld ] adjective a grizzled person has gray hair and looks old: a grizzled veteran a. grizzled hair is gray or partly gray …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grizzled — adjective Date: 15th century sprinkled or streaked with gray ; graying < a grizzled beard >; also having gray hair < a grizzled veteran > …   New Collegiate Dictionary

  • grizzled — griz|zled [ˈgrızəld] adj literary [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: grisel gray , from gris] having grey or greyish hair grizzled hair/head/beard etc ▪ a grizzled old man …   Dictionary of contemporary English

  • grizzled — UK [ˈɡrɪz(ə)ld] / US adjective a) a grizzled person has grey hair and looks old b) grizzled hair is grey or partly grey …   English dictionary

  • grizzled — /ˈgrɪzəld / (say grizuhld) adjective 1. grey haired, or partly grey haired: *A grizzled little man, very dapper and precise –mary grant bruce, 1924. 2. grey: *her grizzled hair stood more perversely erect, like a forest of ill thoughts –oliné… …  

  • grizzled — adj. Grizzled is used with these nouns: ↑beard, ↑hair, ↑veteran …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»