-
1 grisonnant
grisonnant, e [gʀizɔnɑ̃, ɑ̃t]adjective• la cinquantaine grisonnante, il... a greying fifty-year-old, he...* * *grisonnante gʀizɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif greying GB, graying US* * *ɡʀizɔnɑ̃, ɑ̃t adj grisonnant, -egreying Grande-Bretagne graying USA* * *grisonnant, grisonnante adj [cheveux, moustache] greying GB, graying US; il a les tempes grisonnantes he's greying GB ou graying US at the temples.( féminin grisonnante) [grizɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectifelle est grisonnante, elle a les cheveux grisonnants she's going grey -
2 grisonnant
grisonnant gʀizɔnɑ̃]adjectivoles cheveux grisonnantsos cabelos grisalhosles tempes grisonnantesas têmporas embranquecidas -
3 grisonnant
-
4 grisonnant
grisonnantšedivějícíprošedivělý -
5 grisonnant
gʀizɔnɑ̃adjgrisonnantgrisonnant (e) [gʀizɔnã, ãt]personne leicht ergraut; cheveux, tempes grau meliert -
6 grisonnant,
e adj. (de grisonner) който почва да побелява; cheveux grisonnant,s коси, които почват да побеляват. -
7 grisonnant
-E adj. седе́ющий;un homme grisonnant — седе́ющий мужчи́наdes cheveux grisonnants — седе́ющие во́лосы;
-
8 grisonnant
adj ( fém - grisonnante) -
9 grisonnant
прил.общ. седеющий -
10 grisonnant
أشيبشائب -
11 grisonnant
-
12 grisonnant
-anteadj. oqarayotgan, oqaruvchi. -
13 grisonnant
1. grizhara2. grizharhulo -
14 седеющий
-
15 седоватый
-
16 grisonnante
adj ( fém от grisonnant) -
17 gris
-E adj.1. се́рый*; си́вый (cheval); v. tableau « Couleurs»;nous étions tout gris de poussière — мы бы́ли все се́рые от пы́ли; devenir gris — сере́ть/по=; gris clair (sombre) — светло́- ◄темно́-► се́рый; gris ardoise — се́ро-си́ний цвет; gris bleu — се́ро-голубо́й; си́зый; gris cendré — пе́пельный; gris fer — стально́го цве́та; gris perle — жемчу́жно-се́рый; gris pommelé — се́рый в я́блоках; gris souris — мыши́ный, мыши́ного цве́та; aux yeux gris — серогла́зый;de gros. nuages gris — больши́е се́рые облака́ (↑ту́чи);
faire travailler sa matière gris — шевели́ть ipf. мозга́миla matière grise — се́рое вещество́ мо́зга;
║ (temps) се́рый, па́смурный;il fait un temps gris — стои́т па́смурная пого́да; па́смурно
║ (cheveux) седе́ющий (grisonnant);, ↑седо́й;il est tout gris à quarante ans — в со́рок лет он совсе́м седо́й ■ vin gris — бе́лое вино́ с «кремнёвым» при́вкусомaux cheveux gris — седовла́сый;
2. fig. (sans éclat) се́рый; ту́склый*;● faire grise mine à qn. — встреча́ть/ встре́тить неприве́тливо кого́-л.une vie terne et grise — бесцве́тная, се́рая жизнь;
3. (ivre) подвы́пивший, навеселе́ adv., под хмелько́м■ m се́рый цвет ◄pl. -а►, се́рое;peindre un mur en gris — кра́сить/вы= сте́ну в се́рый цвет; il est tout en gris aujourd'hui — он сего́дня [весь] в се́ром; ce bleu tire sur le gris — э́тот голубо́й цвет ∫ перехо́дит в се́рый <отли́вает се́рым>ce gris ne me plaît pas — мне не нра́вится э́тот се́рый цвет;
■ adv. се́ро, па́смурно;il fait gris aujourd'hui — сего́дня па́смурно
См. также в других словарях:
grisonnant — grisonnant, ante [ grizɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; de grisonner ♦ Qui grisonne. Cheveux grisonnants. Tempes grisonnantes. « Un homme entre deux âges, grisonnant et déplumé » (A. Daudet). ● grisonnant, grisonnante adjectif Qui grisonne : Être déjà… … Encyclopédie Universelle
grisonnant — grisonnant, ante (gri zo nan, nan t ) adj. Qui commence à devenir gris. Tête grisonnante. • Portant en queue ses cheveux noirs grisonnants, J. J. ROUSS. Confess. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRISONNANT, ANTE — adj. Qui grisonne. Une tête, une barbe grisonnante. Des cheveux grisonnants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dendrolague grisonnant — Dendrolagus inustus Dendrolague grisonnant … Wikipédia en Français
tohi grisonnant — šviesiagalvė krūmyninė starta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Atlapetes pallidiceps angl. pale headed brush finch vok. Blaßkopf Buschammer, f rus. бледноголовая атлапета, f pranc. tohi grisonnant, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
grisonnante — ● grisonnant, grisonnante adjectif Qui grisonne : Être déjà grisonnant à quarante ans … Encyclopédie Universelle
grizonant — GRIZONÁNT, Ă, grizonanţi, te, adj. (Despre păr) Care începe să încărunţească; cărunt, sur, gri. – Din fr. grisonnant. Trimis de gall, 04.11.2008. Sursa: DEX 98 grizonánt adj. m., pl. grizonánţi; f. sg. grizonántă … Dicționar Român
Dendrolagus Inustus — Dendrolague grisonnant … Wikipédia en Français
Dendrolagus inustus — Dendrolague grisonnant … Wikipédia en Français
Dendrolagus inustus — Dendrolague grisonnant Dendrolagus inustus … Wikipédia en Français
Histoire de la dynastie Song — La dynastie Song (chinois : 宋朝 ; pinyin : Sòng cháo ; 960–1279) de Chine est une dynastie régnante qui contrôle la Chine historique et le Sud de la Chine du milieu du Xe siècle jusqu’au dernier quart du… … Wikipédia en Français