-
1 будни
jours m pl de semaine* * *мн.1) jours m pl ouvrables, jours de semaineбу́дни и пра́здники — les jours ouvrables et les jours fériés
2) перен. prose f, le quotidienсе́рые бу́дни — grisaille f de la vie quotidienne
трудовы́е бу́дни — labeur quotidien
* * *ngener. le train-train de la vie journalière, train de la vie quotidienne, un jour de semaine -
2 в серых тонах
prepos.gener. en grisaille -
3 гризайль
-
4 живопись в серых тонах
ngener. grisailleDictionnaire russe-français universel > живопись в серых тонах
-
5 застой
м. прям., перен.stagnation [-gn-] f; marasme mнаходи́ться в засто́е — tomber vi (ê.) dans le marasme (в экономике, политике и т.п.)
пери́од засто́я — périod f de stagnation
засто́й кро́ви — hémostase f
* * *n1) gener. croupissement, stase (крови), marasme2) med. engorgement, engouement, congestion (напр. крови, жёлчи)3) liter. paralysie, pétrification, torpeur, immobilité4) econ. asphyxie, morosité, immobilisation5) politics. grisaille (употр. по отношению к СССР)6) psych. blocage8) prop.&figur. stagnation -
6 монотонность
-
7 пейзаж в серых тонах
ngener. grisailleDictionnaire russe-français universel > пейзаж в серых тонах
-
8 ткань гризайль
neng. grisaille -
9 тусклость
-
10 угарная шерстяная пряжа
adjeng. fil grisailleDictionnaire russe-français universel > угарная шерстяная пряжа
-
11 обыдёнщина
ж. неодобр.grisaille f, prose f de la vie, vie f prosaïque, prosaïsme m
См. также в других словарях:
GRISAILLE — Le terme de grisaille désigne une peinture traitée en monochromie pour imiter le bas relief à l’aide d’une dégradation entre le noir et le blanc de valeurs grises. Cette monochromie peut être établie également à partir d’une gamme chromatique… … Encyclopédie Universelle
Grisaille — (grĭ zī , zāl ; French: gris , grey, French pronunciation: /ɡʁi.zaj/) is a term for painting executed entirely in monochrome, usually in shades of grey or brown, particularly used in decoration to represent objects in relief. Italian examples may … Wikipedia
Grisaille — de vitrail: Hérode et les rois mages (musée du Moyen Âge), France, XVe siècle La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair obscur comme le précise Vasari … Wikipédia en Français
grisaillé — grisaillé, ée (gri zâ llé, llée, ll mouillées) part. passé de grisailler. Fait en grisaille. • Ornés de figures taillées, Très artistement grisaillées, SCARRON Virg. IV. Fig. • Il est certain que je trouve quelque chose d usé, de passé, de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grisaille — Grisaille. s. f. Peinture où l on n employe que le blanc & le noir pour toutes couleurs. Faire de la grisaille. travailler en grisaille. il y a d assez belles grisailles dans cette gallerie … Dictionnaire de l'Académie française
grisaille — grisáille (fr.) [pron. grizáĩ] ( saille) s. n., pl. grisáille uri Trimis de gall, 15.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
grisaille — (n.) painting technique, 1848, from Fr. grisaille (17c.), from gris gray (12c.), from a Germanic source (see AMBERGRIS (Cf. ambergris)) … Etymology dictionary
Grisaille — Gri saille , n. [F., from gris gray.] 1. (Fine Arts) Decorative painting in gray monochrome; used in English especially for painted glass. [1913 Webster] 2. A kind of French fancy dress goods. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grisaille — (spr. Grisalg), 1) mit grauer Farbe gemalt, s.u. Camaïeu; 2) eine Vermischung von grauen u. weißen Haaren zu Perücken … Pierer's Universal-Lexikon
Grisaille — (franz., spr. sáj ), s. Camaïeu. Grisailles heißen auch leichte, aus weißem und schwarzem oder dunklem Garn feingitterig gewebte Seidenstoffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grisaille — Grisaille, leichte, aus weißem und schwarzem oder dunkelm Garn feingitterig gewebte Seidenstoffe … Lexikon der gesamten Technik