-
1 grisaille
grisaille [gʀizαj]feminine noun* * *gʀizaj1) ( ennui)2) ( temps gris) greyness GB, grayness US* * *ɡʀizɒj nfgreyness Grande-Bretagne grayness USA dullness* * *grisaille nf1 ( ennui) dullness; sortir de la grisaille quotidienne to escape the daily grind;2 ( temps gris) greyness GB, grayness US; dans la grisaille de l'hiver in the greyness GB ou grayness US of winter;3 ( couleur grisâtre) dinginess;4 Art grisaille; revers peint en grisaille reverse painted in grisaille.[grizaj] nom féminin -
2 grisaille
grisaille [griezaaj]〈v.〉1 grauwheid ⇒ monotonie, eentonigheid3 grauw kleurenspel ⇒ grauwe kleuren, grauwheid -
3 grisaille
-
4 grisaille
grisaillešeď fšedivost fbezútěšnost f -
5 grisaille
gʀizajf(fig) Monotonie f, Langeweile f, Eintönigkeit fgrisaillegrisaille [gʀizαj]1 (monotonie) Öde féminin, Eintönigkeit féminin; Beispiel: grisaille de la vie quotidienne grauer Alltag -
6 grisaille
n f1 مكفهر [mukfa׳hirː]* * *n f1 مكفهر [mukfa׳hirː] -
7 grisaille
f1. (art) гриза́йль f, жи́вопись f <пейза́ж> в се́рых тона́х;dans la grisaille du petit matin — в серова́той ды́мке ра́ннего утра́peindre en grisaille — писа́ть ipf. в се́рых тона́х. lit ter — предрассве́тные су́мерки ◄е►;
3. fig. бесцве́тность, се́рость; однообра́зие (monotonie);la grisaille de la vie quotidienne — моното́нность <однообра́зие> повседне́вной жи́зни
-
8 grisaille
-
9 grisaille
f2) перен. тусклость; монотонность -
10 grisaille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > grisaille
-
11 grisaille
Architecture française et le dictionnaire de construction > grisaille
-
12 grisaille
f. (de gris) 1. картина в сив тон; en grisaille в сив тон; 2. сивота; 3. унилост, униние, мрачност, липса на интерес. Ќ Ant. couleur, éclat, fraîcheur. -
13 grisaille
сущ.1) общ. живопись в серых тонах, пейзаж в серых тонах, гризайль2) перен. монотонность, тусклость3) тех. ткань гризайль4) полит. застой (употр. по отношению к СССР) -
14 grisaille
اآفهراربؤسترميدةحزنآآبة -
15 grisaille
nf. fl. (temps couvert, gris et sombre): grizalye (Albanais). -
16 grisaille
substantif féminin → inflexionesGrisalla -
17 grisaille
szarzyzna -
18 grisaille
(la) d' Triabseelikait. -
19 grisaille
nf. kul rang tusdagi rasm, suratlar, ko‘kimtir tusdagi tabiat manzarasi. -
20 en grisaille
прил.общ. в серых тонах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GRISAILLE — Le terme de grisaille désigne une peinture traitée en monochromie pour imiter le bas relief à l’aide d’une dégradation entre le noir et le blanc de valeurs grises. Cette monochromie peut être établie également à partir d’une gamme chromatique… … Encyclopédie Universelle
Grisaille — (grĭ zī , zāl ; French: gris , grey, French pronunciation: /ɡʁi.zaj/) is a term for painting executed entirely in monochrome, usually in shades of grey or brown, particularly used in decoration to represent objects in relief. Italian examples may … Wikipedia
Grisaille — de vitrail: Hérode et les rois mages (musée du Moyen Âge), France, XVe siècle La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair obscur comme le précise Vasari … Wikipédia en Français
grisaillé — grisaillé, ée (gri zâ llé, llée, ll mouillées) part. passé de grisailler. Fait en grisaille. • Ornés de figures taillées, Très artistement grisaillées, SCARRON Virg. IV. Fig. • Il est certain que je trouve quelque chose d usé, de passé, de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grisaille — Grisaille. s. f. Peinture où l on n employe que le blanc & le noir pour toutes couleurs. Faire de la grisaille. travailler en grisaille. il y a d assez belles grisailles dans cette gallerie … Dictionnaire de l'Académie française
grisaille — grisáille (fr.) [pron. grizáĩ] ( saille) s. n., pl. grisáille uri Trimis de gall, 15.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
grisaille — (n.) painting technique, 1848, from Fr. grisaille (17c.), from gris gray (12c.), from a Germanic source (see AMBERGRIS (Cf. ambergris)) … Etymology dictionary
Grisaille — Gri saille , n. [F., from gris gray.] 1. (Fine Arts) Decorative painting in gray monochrome; used in English especially for painted glass. [1913 Webster] 2. A kind of French fancy dress goods. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grisaille — (spr. Grisalg), 1) mit grauer Farbe gemalt, s.u. Camaïeu; 2) eine Vermischung von grauen u. weißen Haaren zu Perücken … Pierer's Universal-Lexikon
Grisaille — (franz., spr. sáj ), s. Camaïeu. Grisailles heißen auch leichte, aus weißem und schwarzem oder dunklem Garn feingitterig gewebte Seidenstoffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grisaille — Grisaille, leichte, aus weißem und schwarzem oder dunkelm Garn feingitterig gewebte Seidenstoffe … Lexikon der gesamten Technik