-
21 golpe de grisú
spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gasrus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > golpe de grisú
-
22 avvisatore di grisù
Dictionnaire polytechnique italo-russe > avvisatore di grisù
-
23 indicatore di grisù
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indicatore di grisù
-
24 acumulación de grisú
Испанско-русский универсальный словарь > acumulación de grisú
-
25 desprendimiento instantàneo de grisú
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desprendimiento instantàneo de grisú
-
26 fuego grisú
сущ.общ. рудничный газ -
27 indicador eléctrico de grisú
Испанско-русский универсальный словарь > indicador eléctrico de grisú
-
28 salidero de grisú
сущ.горн. суфляр -
29 acumulación de grisú
-
30 desprendimiento instantáneo de grisú
Diccionario Politécnica español-ruso > desprendimiento instantáneo de grisú
-
31 indicador eléctrico de grisú
Diccionario Politécnica español-ruso > indicador eléctrico de grisú
-
32 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
33 gas
m1) газgas asfixiante (sofocante) воен. — удушливый газgas carbónico — углекислый газgas de alumbrado — светильный газgas de los pantanos — болотный газ, метанgas inerte (noble, raro) — благородный (инертный) газgas lacrimógeno воен. — слезоточивый газ3) прост. нефть -
34 газ
I м.1) gas mприро́дный газ — gas naturalрудни́чный газ — grisú mболо́тный газ — gas de los pantanos; metano m (cient.)••сба́вить газ разг. — quitar gas(es)на по́лном газу́ прост. — a todo gas, a toda marchaII м.( ткань) gasa f -
35 рудниковый
-
36 рудничный
-
37 grisou
фр.см. grisù -
38 metano
-
39 рудничный
-
40 grisou
См. также в других словарях:
grisú — sustantivo masculino 1. (no contable) Gas inflamable que se produce en las minas de carbón: El grisú provocó la explosión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grisu — s. m. Mistura gasosa de metano e ar que existe nas minas de carvão e pode produzir explosões. ‣ Etimologia: francês grisou … Dicionário da Língua Portuguesa
grisú — (Del fr. grisou). m. Metano desprendido de las minas de hulla que al mezclarse con el aire se hace inflamable y produce violentas explosiones … Diccionario de la lengua española
Grisú — El grisú es un gas que puede encontrarse en las minas subterráneas de carbón, capaz de formar atmósferas explosivas. Le grisou por Constantin Meunier Contenido 1 … Wikipedia Español
Grisu — Die Feuerwehr Wuppertal hat an der kleinen Wache im Ortsteil Sonnborn einen „Feuerwehrdrachen“ verewigt Grisu, der kleine Drache ist die Hauptfigur einer in Italien unter dem Originaltitel Draghetto Grisù oder Grisù il draghetto von Nino und Toni … Deutsch Wikipedia
Grisù — Die Feuerwehr Wuppertal hat an der kleinen Wache im Ortsteil Sonnborn einen „Feuerwehrdrachen“ verewigt Grisu, der kleine Drache ist die Hauptfigur einer in Italien unter dem Originaltitel Draghetto Grisù oder Grisù il draghetto von Nino und Toni … Deutsch Wikipedia
Grisú — (Del fr. grisou < valón feu grisou < fr. feu grégeois, fuego griego.) ► sustantivo masculino MINERÍA, QUÍMICA Gas compuesto de metano, dióxido de carbono y nitrógeno, que se desprende en las minas de hulla, y que forma con el aire una… … Enciclopedia Universal
grisú — {{#}}{{LM G19446}}{{〓}} {{[}}grisú{{]}} ‹gri·sú› {{◆}}(pl. grisúes; grisús){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una mina de carbón,{{♀}} mezcla de gases, compuesta principalmente por metano, que se desprende espontáneamente y que se inflama al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grisù le petit dragon — Titre original Grisù il draghetto Genre Série d animation Créateur(s) Nino Pagot Toni Pagot Pays d’origine Italie Chaîne d’origi … Wikipédia en Français
Grisu, der kleine Drache — Die Feuerwehr Wuppertal hat an der kleinen Wache im Ortsteil Sonnborn einen „Feuerwehrdrachen“ verewigt Grisu, der kleine Drache ist die Hauptfigur einer in Italien unter dem Originaltitel Draghetto Grisù oder Grisù il draghetto von Nino und Toni … Deutsch Wikipedia
grisú — gri|sú Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català