-
81 осознать
совrealize, come to grips withон ещё не до конца́ осозна́л смерть отца́ — he still hasn't come to grips with the death of his father
-
82 схватиться
-
83 грудь в грудь
разг.cf. come to grips (close quarters); get to grips with smb.; meet smb. head-on, hand-to-handТе раны получены в жаркой схватке. Враги сходились грудь с грудью. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Those wounds had been received in the heat of battle, meeting the enemy head-on, hand-to-hand.
-
84 захват
hydraulic grips
гидравлический (внешней подвески вертолета)
гидравлический захват управляется дистанционно либо из кабины экипажа, или при помощи ручной тангенты. — hydraulic grips of the helicopter external cargo sling system are controllable from the cockpit or remote panel.
- (луча) глиссадного маяка — glide slope (beam) capture
- глиссады — glide slope capture (gs cap)
- глиссады, поздний — overshoot capture of glide slope
- глиссады, ранний — undershoot capture of glide slope
- (крючок) замка шасси — l.g. lock jaw
the up-lock closes its jaws around the up-lock lug.
- контейнера (при погрузке/разгрузке) — container grip
-, контейнерный — container grip
- ла, незаконный — aircraft hijacking
- (луча) курсового маяка — localizer (beam) capture (loc cap)
-, ножной (катапупьтного креслa) — leg restrainer
-, ручной (катапультного кресла) — arm restrainer
- ручки блока — unit hand grip catchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > захват
-
85 захват разрывной машины
-
86 зажимы для насосных штанг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимы для насосных штанг
-
87 приспособление для натягивания оттяжек
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для натягивания оттяжек
-
88 предмет
1) article
2) object
3) <topogr.> point
4) subject
5) topic
6) unit
– местный предмет
– отдельный предмет
– предмет посторонний
-
89 цанга
-
90 бакенбарды
2) Makarov: side-whiskers3) Taboo: bugger's grips, lambchops -
91 блоки захвата
Information technology: grips -
92 браться решительно за
Colloquial: get to grips withУниверсальный русско-английский словарь > браться решительно за
-
93 вступить в борьбу
1) General subject: enter the fray, grip, join battle, lock horns, step into the fray, close with, put up a fight, run battle2) Military: take up the struggle3) Diplomatic term: enter the struggle, have hat in the ring (особ. политическую), throw hat in the ring (особ. политическую), toss hat in the ring (особ. политическую)4) Makarov: a to join battle, come to grips -
94 гантели
2) Sports: grips, dumb-bells -
95 губки
1) General subject: sponge bag, sponge bag (и т.п.)4) Railway term: tips (контактные)5) Fishery: sponges8) Makarov: Por. (Porifera) -
96 завязывать бой с противником
Military: establish contact, find contact, get to grips with the enemyУниверсальный русско-английский словарь > завязывать бой с противником
-
97 зажимы для насосных штанг
General subject: adjuster gripsУниверсальный русско-английский словарь > зажимы для насосных штанг
-
98 захваты
1) General subject: cling holds3) Chemistry: catches5) Forestry: carrier6) Metallurgy: gripper7) Oil: power slips, tongs8) Mechanic engineering: hooks9) Plastics: tension grips (в машине при испытании на растяжение)10) Makarov: carriers -
99 захваты разрывной машины
Oil: tension gripsУниверсальный русско-английский словарь > захваты разрывной машины
-
100 манипуляторы
1) Information technology: grips2) Automation: handling equipment3) Makarov: handling devices, manipulating equipment, manipulators, mechanical arms
См. также в других словарях:
Grips — Grips … Deutsch Wörterbuch
GRIPS — bezeichnet die volksmündliche Bezeichnung für Verstand, Auffassungsgabe oder auch Gehirn(masse), (stammend von Griff, Fassen, Substantiv zu dem Dialektwort gripsen = rasch fassen, raffen) GRIPS Theater, ein Theater in Berlin GRIPS Lernprogramm,… … Deutsch Wikipedia
grips — grips; hand·i·grips; … English syllables
Grips — Sm Verstand erw. vulg. (19. Jh.) Stammwort. Zu regionalem grippen, auch gripsen; Intensivformen zu greifen, etwa fassen, packen (also Auffassungskraft ). deutsch s. greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Grips — Grips: Das im Wesentlichen in der nordd. und mitteld. Umgangssprache gebräuchliche Wort für »Verstand, Auffassungsgabe« ist eine Substantivbildung zu dem mdal. Verb gripsen »schnell fassen, raffen, mausen, stehlen« und bedeutet eigentlich »Griff … Das Herkunftswörterbuch
Grips — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; Gehirnschmalz ( … Universal-Lexikon
Grips — der Grips, e (Aufbaustufe) ugs.: Fähigkeit, etw. mit dem Verstand zu erfassen Synonyme: Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Begriffsvermögen, Denkvermögen, Gehirn, Intelligenz, Klugheit, Hirn (ugs.), Köpfchen (ugs.) Beispiel: Er hat nicht viel… … Extremes Deutsch
Grips — Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Begriffsvermögen, Denkfähigkeit, Denkvermögen, Fassungsgabe, Fassungskraft, Fassungsvermögen, Gehirn, Intellekt, Intelligenz, Klugheit, Verstand; (ugs.): Grütze, Hirn,… … Das Wörterbuch der Synonyme
grips — n. (colloq.) to come to grips with smt. (esp. AE) ( to confront ) * * * (colloq.) to come to grips with smt. ( to confront ; esp. AE) … Combinatory dictionary
Grips — Grịps der; es; nur Sg, gespr ≈ Verstand, Auffassungsgabe <nicht viel Grips (im Kopf) haben; seinen Grips anstrengen, zusammennehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grips — Das geht über meinen Grips. – C. Mücke, Schuster Müller, Berlin 1848, S. 9 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon