Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

grinding

  • 1 mikill, alvarlegur

    Íslensk-ensk orðabók > mikill, alvarlegur

  • 2 nístandi, gnístandi

    Íslensk-ensk orðabók > nístandi, gnístandi

  • 3 erfiðis-nauð

    f. servitude, grinding labour, Stj. 247, 265.

    Íslensk-ensk orðabók > erfiðis-nauð

  • 4 Grotti

    a, m. the mythical mill in Edda; whence Grotta-söngr, m. name of a poem; also in local names Grotti, a current near to Reykjavík; akin to Engl. grit, groats, cp. also Ivar Aasen s. v. grötte ( the nave in a mill-stone); the tale of the enchanted mill grinding gold and salt etc. at the bottom of the sea is common to all Teutons (vide Edda), and survives in popular tales of Germany, Norway, and Iceland: the sea is called Skerja-grotti, Skerry-grinder, Edda (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > Grotti

  • 5 KVERN

    (pl. -ir), f.
    1) quern-stone, millstone;
    2) quern, handmill (þar sat kona við kvern).
    * * *
    f., gen. kvernar, but the mod. form kvörn, gen. kvarnar; [Ulf. qairnus, Mark ix. 42; A. S. cwyrn; Old Engl. quern; O. H. G. quirn; Dan. kværn; Swed. quarn]:—a handmill; þar sat kona við kvern, Fms. vii. 233; ok und kvernum klaka, Ls. 44; era þat karls-ætt er á kvernum stendr, Hkv. 2. 2; bondwomen used to turn the handmills, and the turning of the quern was, as it still is in Icel., where every farm has its handmill, accompanied by singing a song, see esp. the Millsong in the Edda (Gróttasöngr), 78 sqq.
    2. metaph. an eddy or whirlpool in a river is called kvern, agreeably to the legend popular among all ancient Teut. people of a wonder mill grinding salt at the bottom of the sea, such as the famous mill Grótti, in the old Danish story of king Frode, which ground gold and peace, and at last the sea salt.
    COMPDS: kvernarauga, kverná, kvernberg, Kvernbítr, kvernfoss, kvernhús, kvernsteinn, kvernstæði.

    Íslensk-ensk orðabók > KVERN

  • 6 meldr

    (gen. -rs and -rar), m.
    1) grinding (standa at meldri);
    2) flour; Fenju m., Fróða þýja m., gold.
    * * *
    m., gen. meldrs and meldrar; [mala; Swed. mäld; Ivar Aascn mælder; Scot. melder; Mælder-skin, the name of a mountain glacier in Norway, from its likeness to a flour-bag]:— flour or corn in the mill: koma til melds, to go to the mill, Gs. 4; standa at meldri, 23; Fenju meldr, the flour of Fenja = gold, Lex. Poët.; græðis meldr, sea-flour = sand (?), Edda (in a verse); the word is obsolete and poët., but remains in Sweden and Norway.

    Íslensk-ensk orðabók > meldr

  • 7 púl

    * * *
    n. [Dan. pule], slaving, grinding.
    COMPDS: púlsband, púlshestr, púlsmennska.

    Íslensk-ensk orðabók > púl

  • 8 erfidisneyð

    Íslensk-ensk orðabók > erfidisneyð

См. также в других словарях:

  • Grinding — Grind ing, a. & n. from Grind. [1913 Webster] {Grinding frame}, an English name for a cotton spinning machine. {Grinding mill}. (a) A mill for grinding grain. (b) A lapidary s lathe. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grinding — Grinding. См. Шлифовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • grinding — index erosion, onerous, operose, oppressive, tyrannous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • grinding — (adj.) pp. adjective from GRIND (Cf. grind) (v.). Meaning oppressive is from 1580s. The verbal noun is from mid 14c …   Etymology dictionary

  • grinding — [[t]gra͟ɪndɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n If you describe a bad situation as grinding, you mean it never gets better, changes, or ends. Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty. ...the grinding difficulty of getting… …   English dictionary

  • grinding — grind|ing [ graındıŋ ] adjective 1. ) extreme: used for emphasizing how bad a situation is: grinding poverty 2. ) making a sound of one hard thing moving against another: a grinding noise a grinding halt a situation in which something stops… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grinding — 1. noun a) The action of grinding or crushing into small particles. b) A form of dance in which the man and woman rub their bodies together. 2. adjective Of or pertaining to the act or sound of grinding. The meeting came to a grinding halt when… …   Wiktionary

  • grinding — UK [ˈɡraɪndɪŋ] / US adjective 1) extreme: used for emphasizing how bad a situation is grinding poverty 2) making a sound of one hard thing moving against another a grinding noise • a grinding halt …   English dictionary

  • grinding — grind|ing [ˈgraındıŋ] adj [only before noun] 1.) very difficult and unpleasant, and never seeming to improve ▪ a country devastated by civil war and grinding poverty 2.) a grinding noise is the continuous unpleasant noise of machinery parts… …   Dictionary of contemporary English

  • grinding — grind·ing || graɪndɪŋ n. crushing, breaking up into small particles; sharpening; rubbing together harshly; oppression; act of operating by turning a crank; working or studying hard adj. oppressive; crushing; grating; sharpening graɪnd n. act …   English contemporary dictionary

  • grinding — adjective (only before noun) 1 grinding poverty/misery a situation that makes your life very difficult and unhappy, and never seems to improve 2 a grinding noise is the continuous unpleasant noise of machinery parts rubbing together …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»