Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

grinders

  • 1 GADDR

    (-s, -ar), m.
    1) goad, spike; fig., var mjök í gadda slegit, at, it was all but settled that;
    * * *
    m. [Ulf. gads = κέντρον, 1 Cor. xv. 55, 56; A. S. gadu; Engl. gad, goad; Swed. gadd]:—a goad, spike, Str. 77, Gísl. 159 (on a sword’s hilt); gadda-kylfa, u, f. a ‘gad-club,’ club with spikes, Fms. iii. 329; gadd-hjalt, n. a ‘gad-hilt,’ hilt studded with nails, Eb. 36 new Ed., Gísl. 159, Fas. iii. 288, cp. Worsaae 494, 495, as compared with 330: metaph. phrase, var mjök í gadda slegit, ‘twas all but fixed with nails, i. e. settled, Nj. 280.
    II. a sting, Al. 168; (cp. Engl. gad-fly.)
    III. perhaps a different root, hard snow, also spelt galdr (Fms. viii. 413, v. l., cp. gald, Ivar Aasen); the phrase, troða gadd, to tread the snow down hard, Fms. vii. 324, viii. 413, ix. 364, 490; en er Birkibeinar vóru komnir upp á galdinn hjá þeim, Fb. ii. 688: even used as neut., gaddit, Fms. viii. l. c. (in a vellum MS.); gaddit. id. (also vellum MS.); hence gadd-frosinn, part. hard-frozen; gadd-hestr, m. a jade turned out in the snow.
    IV. a ‘gad-tooth,’ a disease in cattle, one or more grinders growing out so as to prevent the animal from feeding, described in Fél. xiv. note 250; gadd-jaxl, m. a ‘gad-grinder.’

    Íslensk-ensk orðabók > GADDR

  • 2 GEIFLA

    (að), v. to mumble (g. á e-u).
    * * *
    að, [cp. A. S. geaflas = grinders], to mumble with the lips; gömlum kennu vér nú Goðanum at g. á saltinu, see how we teach the old Godi to mumble the salt, Bs. i. 25;—it was usual to put salt into the mouth of neophytes when baptized as a symbol of the words (Matth. v. 13) ‘ye are the salt of the earth,’ vide Bingham’s Origg. iv. 39:—metaph. to mutter, þótt þú geiflir slíkt, Grett. 116 (MS.):—geifla sig, to make a wry mouth as if about to cry.

    Íslensk-ensk orðabók > GEIFLA

  • 3 GEMLA

    u, f. a stump, worn out tooth, in the mouth of old people, Bjarn. 186; but also of teeth in the mouth of new-born babes, called skálda-gemlur, ‘poet-grinders,’ from the old saying that a child born with teeth will become a poët. Ísl. Þjóðs. ii. 5.

    Íslensk-ensk orðabók > GEMLA

См. также в других словарях:

  • Grinders — английская фирма по производству обуви уличной моды. Содержание 1 …   Википедия

  • Grinders — est une marque de chaussures britannique créée en 1965. Sa gamme comprend des chaussures de moto (type santiags, etc.) et des chaussures de sécurité. Cette marque (comme la marque Gripfast) est utilisée par certains Skinheads et Punks depuis la… …   Wikipédia en Français

  • grinders — silikozė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lėtinė profesinė plaučių liga, kuri prasideda susikaupus plaučiuose silicio dioksido dulkių. atitikmenys: angl. disease; grinders; silicosis vok. Silikatose, f; Staublungenkrankheit,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Grinders (обувь) — Grinders Grinders  английская фирма по производству обуви уличной моды. Содержание …   Википедия

  • Grinders (footwear) — Grinders is a footwear line established in 1965 in the United Kingdom. Famous for their air cushion sole and leather footwear for both men and women, Grinders have become one of the leading Street Fashion Footwear brands from the United Kingdom.… …   Wikipedia

  • grinders — grind·er || graɪndÉ™(r) n. person or thing which grinds; molar tooth; device which sharpens tools; device which grinds food …   English contemporary dictionary

  • File Grinders' Society — The File Grinders Society was a trade union in the United Kingdom. It merged with the Transport and General Workers Union in 1975.ee also* List of trade unions * Transport and General Workers Union * TGWU amalgamations …   Wikipedia

  • Street organ — A street organ is a mechanical organ designed to play in the street. The operator of a street organ is called an organ grinder. The two main types are the smaller German street organ and the larger Dutch street organ. In the United Kingdom,… …   Wikipedia

  • Organ grinder — The organ grinder was a musical novelty street performer of the 19th century and the early part of the 20th century, and refers to the operator of a street organ.Period literature often represents the grinder as a gentleman of ill repute or as an …   Wikipedia

  • Burr mill — A burr mill or burr grinder is a device to grind hard, small food products between two revolving abrasive surfaces separated by a distance usually set by the user. The grinder may be powered electrically or manually. Devices with rapidly rotating …   Wikipedia

  • Coffee preparation — For the agricultural and industrial processes for producing whole coffee beans, see Coffee processing. Coffee preparation is the process of turning coffee beans into a beverage. While the particular steps needed vary with the type of coffee… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»