Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

grincheux

  • 41 hargneux

    adj. môvé < méchant> (Albanais) // arnyeû (Villards-Thônes), -ZA, -E. - E.: Grincheux, Querelleur.

    Dictionnaire Français-Savoyard > hargneux

  • 42 irrité

    adj. (ep. de la peau...): IRITÂ, -Â, -É (Albanais).
    A1) irrité, en colère, fâché, courroucé, furieux, grincheux, rageur: éro / éryo, -a, -e (Annecy, Balme-Si., Leschaux, Juvigny, Quintal / Arvillard), éryà, -à, -è (Chambéry), éryi, -à, -è (Arvillard). - E.: Arrogant, Sévère.

    Dictionnaire Français-Savoyard > irrité

  • 43 maussade

    adj., désagréable, grincheux, hargneux, furieux, contrarié, en colère, (ep. d'une personne): brossu, -wà, -wè (Albanais.001) ; grincho (Thorens-Gl.) / grinzho, -a, -e (Arvillard, Morzine, Vaulx) ; mossado, -a, -e (Villards-Thônes). - E.: Hirsute, Humeur, Triste, Velu.
    A1) désagréable, maussade, (ep. du temps): kofo, -a, -e < sale> (001).
    B1) v., devenir maussade, de mauvaise humeur, (ep. d'une personne): s'fére brossu (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > maussade

  • 44 donner

    I.
    v. trans.
    1. To inform on, to denounce someone.
    2. (Cards): To deal. C'est à vous de donner. It's your turn to deal. (In this case the verb is only transitive by implication.)
    3. C'est donné! (iron.): It's cheap at the price! — I wouldn't call that expensive!
    4. On t'en donnera! (iron.): You'll be lucky! — You're setting your sights a bit high!
    II.
    v. intrans.
      a (also: donner dans le panneau): To 'fall for something hook, line and sinker', to be totally fooled by a ploy.
      b To become, to undergo a change of character. Depuis la mort de sa femme, il donne dans le grincheux: He's become a real misery guts since his missus passed away.
    2. Donner à pleins tubes: To give one's all, to make an all-out effort.
    III.
    v. trans. reflex.
    1. S'en donner (of pleasurable activity): To 'get some in', to get one's fill. On va s'en donner du bon temps! We're going to let our hair down!
    2. Se donner peur: To panic without reason.
    IV.
    v. pronom. Se la donner. To have one's suspicions, to be 'cagey', to be wary about something. On se la donnait qu'il était flic: It was thought he might be a cop working undercover.

    Dictionary of Modern Colloquial French > donner

  • 45 grinchu,

    e adj. (de grincheux) разг. недоволен, който постоянно мърмори.

    Dictionnaire français-bulgare > grinchu,

Страницы

См. также в других словарях:

  • grincheux — grincheux, euse [ grɛ̃ʃø, øz ] adj. • 1844; var. dial. de grinceur (1611) « qui grince facilement des dents » ♦ D humeur maussade et revêche. ⇒ acariâtre, grognon, hargneux; région. gringe. « Un homme du Nord, pas méchant, plutôt grincheux,… …   Encyclopédie Universelle

  • Grincheux — Blanche Neige et les Sept Nains Blanche Neige et les Sept Nains Titre original Snow White and the Seven Dwarfs Réalisation David Hand …   Wikipédia en Français

  • grincheux — (grin cheû, cheu z ) adj. Terme populaire et provincial. Qui est revêche, de mauvaise humeur. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    GRINCHEUX. Ajoutez : ÉTYM. L équivalent normand de grincheux est grichu. En normand, gricher se dit pour grincer ; il… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • grincheux — adj., de mauvais poil, de mauvaise humeur, qui critique et blâme tout ; hargneux ; fâché, irrité : GRINZHO / grinsho, A ( E), E (Albanais.001b, Alex, Annecy.003b, Chambéry.025, Morzine, Samoëns, Saxel, Thônes.004b / 001a,003a,004a), gri nzo, i… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • GRINCHEUX, EUSE — adj. Qui est habituellement et par nature d’une humeur maussade, qui trouve à redire à tout. Un homme grincheux. Par extension, Caractère grincheux. Ton grincheux. Substantivement, Un grincheux. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Les Grincheux — (Grumpy Old Men) est un film américain de Donald Petrie sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 DVD 4 Anecdotes …   Wikipédia en Français

  • La Puce et le Grincheux — Données clés Titre original Little Miss Marker Réalisation Walter Bernstein Scénario Walter Bernstein, Acteurs principaux Julie Andrews Walter Matthau Tony Curtis …   Wikipédia en Français

  • Le Grincheux —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Le Grincheux, comédie grecque antique de Ménandre. Le Grincheux, téléfilm avec Bruno Ganz réalisé en 2008. Voir aussi Le Grincheux qui voulait gâcher Noël (How… …   Wikipédia en Français

  • Le grincheux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Grinch (How the Grinch Stole Christmas!) est un film américain réalisé par Ron Howard en 2000. Le Grincheux est un film avec Bruno Ganz (2008) Ce… …   Wikipédia en Français

  • Le grincheux qui voulait gâcher Noël — (How the Grinch Stole Christmas !) est un livre écrit par Theodor Seuss Geisel en 1957. Le livre fut adapté au cinéma sous le titre Le Grinch (2000). Ce document provient de « Le Grincheux qui voulait g%C3%A2cher No%C3%ABl ». Catégories :… …   Wikipédia en Français

  • Les Grincheux 2 — (Grumpier Old Men) est un film américain de Howard Deutch sorti en 1995. C est la suite du film Les Grincheux. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 DVD 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»