-
1 вьющийся
grimpant ( о растении); bouclé ( о волосах)вью́щиеся расте́ния — plantes grimpantes
вью́щиеся во́лосы — cheveux bouclés
* * *adjgener. crépu, grimpant (о растении), rampant, bouclé, volubile (о растении), Fridolin, frisé -
2 ползучий
rampant; grimpant ( о растении)* * *adj1) gener. grimpant, rampant, traçant2) med. scrpigincux, serpigineux (о кожном поражении)3) construct. rampant (напр. о своде)4) archit. rampant (об арке, своде) -
3 опалубка подъёмно-переставная
опалубка подъёмно-переставная
Опалубка, состоящая из щитов, специальных креплений и приспособлений для отрыва от бетона, подъёма или перестановки и применяемая для бетонирования сооружений переменного сечения: дымовых труб, градирен и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опалубка подъёмно-переставная
-
4 плющ обыкновенный
(Hedera hélix) (L.) lierre grimpant -
5 признак Малера
1) (учащение пульса у родильницы без соответствующего повышения температуры тела, симтом послеродового тромбофлебита) pouls grimpant de Mahler2) (учащение пульса без повышения температуры тела при тромбофлебите вен малого таза или вен нижних конечностей) signe de Mahler -
6 брюки
pantalon(s) m (pl.)* * *мн.pantalon mмужски́е брю́ки — pantalon pour hommes
же́нские брю́ки — pantalon pour dames
спорти́вные брю́ки — fuseau m
* * *n1) gener. pantalon2) obs. grègues3) simpl. grimpant, fourreau4) swiss. cuissettes5) argo. fendant, fendard, fendart, fute, benard, futal -
7 лазящий
adjgener. grimpant, grimpeur -
8 передвижная крепь
adj1) eng. soutènement déplaçable, soutènement mécanisé, boisage mobile, soutènement mobile2) construct. soutènement grimpant3) mining. soutènement marchant, étançons mécanisés -
9 плющ обыкновенный
nmed. lierre grimpant (Hedera helix L.) -
10 подвижная опалубка
adj1) eng. coffrage glissant, coffrage mobile2) construct. coffrage déplacé verticalement, coffrage grimpant -
11 ползающий
adjgener. grimpant, reptile, rampant -
12 признак Малера
nmed. pouls grimpant de Mahler (учащение пульса у родильницы без соответствующего повышения температуры тела; симптом послеродового тромбофлебита), signe de Manier (учащение пульса без повышения температуры тела при тромбофлебите вен малого таза или вен нижних конечностей) -
13 разборно-переставная опалубка
adveng. coffrage grimpantDictionnaire russe-français universel > разборно-переставная опалубка
-
14 скользящая опалубка
-
15 штаны
мн.* * *n1) gener. pantalon, chausse, valseur2) colloq. falzar3) obs. grègues4) simpl. fourreau, froc, grimpant5) swiss. cuissettes6) argo. fendant, fendard, fendart, fute, culbutant -
16 древогубец
mcelastre m grimpant / (Celastrus scandeus)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древогубец
См. также в других словарях:
grimpant — grimpant, ante [ grɛ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1691; de grimper 1 ♦ Qui grimpe, a l habitude de grimper. Plante grimpante, dont la tige s élève en s accrochant ou en s enroulant aux corps voisins. « Des plantes grimpantes [...] accrochant leurs… … Encyclopédie Universelle
grimpant — GRIMPÁNT, Ă, grimpanţi, te, adj. (Despre plante) Căţărător. (din fr. grimpant) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN grimpánt adj. m., pl. grimpánţi; f. sg. grimpántă, pl. grimpánte … Dicționar Român
grimpant — grimpant, ante (grin pan, pan t ) adj. 1° Qui grimpe, qui a l habitude de grimper. • Rien ne peut arrêter cet animal grimpant [la chèvre], LA FONT. Fabl. XII, 4. 2° Terme de botanique. Plante grimpante, plante dont la tige, trop faible pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRIMPANT — ANTE. adj. Qui grimpe, qui a l habitude de grimper. Il se dit principalement, en Botanique, Des plantes dont la tige, trop faible pour se soutenir par elle même, monte le long des corps voisins et s y attache à l aide de vrilles ou d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIMPANT, ANTE — adj. Qui grimpe, qui a l’habitude de grimper. L’écureuil est un animal grimpant. En termes de Botanique, Plante grimpante, Dont la tige s’élève en s’accrochant aux corps voisins. Le lierre est une plante grimpante. Arbrisseau grimpant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grimpant — n.m. Pantalon … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Rosier grimpant — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rosier grimpant » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Rosier grimpant … Wikipédia en Français
Lierre Grimpant — Pour les articles homonymes, voir Lierre … Wikipédia en Français
Clerodendron grimpant — Clérodendron grimpant Clérondendron grimpant … Wikipédia en Français
Clérodendron Grimpant — Clérondendron grimpant … Wikipédia en Français
Lierre grimpant — Pour les articles homonymes, voir Lierre. Lierre grimpant … Wikipédia en Français