Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

grime

  • 1 óhreinindi

    Íslensk-ensk orðabók > óhreinindi

  • 2 GRÍMA

    * * *
    f.
    1) a kind of covering for the face or the head, a mask or cowl (hafa grímu fyrir andliti, á höfði sér);
    2) armour covering a horse’s head and breast;
    3) beak (on a ship);
    4) night (poet.).
    * * *
    u, f. [A. S. grîma; Dan. grime = a horse’s halter], a kind of hood or cowl covering the upper part of the face, Edda (Gl.), Sks. 304, Þórð. 30; ríðr Barði at Snorra Goða ok hefir grímu á höfði sér, Ísl. ii. 378, Mirm. 58.
    β. armour covering a horse’s breast, a poitrail; en utan yfir beisli ok um allt höfuð hestsins ok um háls framan ok til söðuls þá skal vera g. gör á panzara lund, Sks. 405: the beak on a ship, gyldar grímur, Gkv. 2. 16: grímu-eiðr, m. a Norse law term, a kind of oath taken by six compurgators, an απ. λεγ., N. G. L. i. 56 (vide eiðr); the origin of the name is uncertain, perhaps the compurgators had to appear in court in cowls: grímu-maðr, m. a cowled man, a man in disguise, Fb. i. 509, Fas. iii. 321, N. G. L. i. 175.
    II. metaph. the night, poët., Alm. 31, Edda (Gl.), Lex. Poët.; óróar gríma, a night of woe, Stor. 18; so in the saying, hverf er haust-gríma, shifty is the autumn night, Hm. 73: curious is the phrase, það renna á e-n tvær grímur, one wavers, is uncertain, það runnu á mig tvær grímur; the metaphor is either derived from a horse’s halter or hood = doubly hoodwinked or from the night = in double darkness.
    ☞ Grímr and Grímnir are names of Odin from his travelling in disguise, Edda: Grímr also is freq. a masc. pr. name, and in compds, Þor-grímr, Ás-grímr, Stein-grímr, Hall-grímr, etc.; and of women Gríma, Hall-gríma, etc.; prefixed in Grím-kell, Grím-úlfr, etc.: a serpent is in poetry called grímr.

    Íslensk-ensk orðabók > GRÍMA

  • 3 GRÓMR

    m. blot, dirty spot.
    * * *
    m. (mod. gróm, n.), grime, dirt; metaph. a blot, dirty spot; þá er menn hugðu at eið þeim, þótti sem g. ( blot) hefði í verit, Grett. 161 A.
    COMPDS: grómlauss, grómtekinn.

    Íslensk-ensk orðabók > GRÓMR

  • 4 KÁM

    n. [West Engl. keem = scum on cider; Germ. kahm, kahn, keim], grime, film of dirt, kám-leitr, adj. grimy in the face, kámugr, adj. ‘keamy,’ grimed.

    Íslensk-ensk orðabók > KÁM

  • 5 ketil-hrím

    n. kettle-grime, soot, Fas. iii. 621, Barl. 41.

    Íslensk-ensk orðabók > ketil-hrím

  • 6 krím

    n. sod, grime; augna-krím, xerophthalmia, Fél. ix.

    Íslensk-ensk orðabók > krím

  • 7 mjaltir

    f. pl. milking (vóru þá konur at mjöltum).
    * * *
    f. pl. the milking; vóru konur at mjöltum, Eb. 316, freq. in mod. usage: mjölt, sing., is used of the grime on the hands from milking, þvo af sér mjöltina.
    COMPDS: mjaltakona, mjaltatími.

    Íslensk-ensk orðabók > mjaltir

  • 8 skarn

    n. dung (aka skarni á hóla).
    * * *
    n. [Dan. skarn; cp. Gr. σκώρ, σκατός], dung; einn ók skarni á hóla, Nj. 67: grime, dirt, freq. in mod. usage, þvo af sér skarnið. skarn-sækinn, adj. shewing dirt: skörnugr, adj. dirty.

    Íslensk-ensk orðabók > skarn

  • 9 ketilhrím

    n. kettle-grime, soot.

    Íslensk-ensk orðabók > ketilhrím

См. также в других словарях:

  • grimé — grimé …   Dictionnaire des rimes

  • Grime — (engl. für Schmutz) bezeichnet einen aus Großbritannien stammenden Musikstil, der seine Wurzeln im Hip Hop und der elektronischen Musik hat, insbesondere dem 2 Step. Entstanden ist Grime zwischen 2002 und 2004 im Eastend Londons. Die Richtung ist …   Deutsch Wikipedia

  • Grime — Origines stylistiques Dubstep Crunk Drum and bass Cold wave UK Garage Dancehall Origines culturelles Londres …   Wikipédia en Français

  • grime — [ grim ] n. m. • 1778; faire la grime « la moue » 1694; frq. °grima « masque » ♦ Vx Rôle de vieillard ridicule; acteur qui joue ce rôle. ● grime nom masculin (de grimace) Autrefois, au théâtre, rôle de vieillard ridé et ridicule ; acteur qui… …   Encyclopédie Universelle

  • GrimE — (Grim Engine) is an adventure game engine, created by Bret Mogilefsky at LucasArts using the free software scripting language Lua. It was first used for the game Grim Fandango .Partly based on the Sith engine, GrimE was the successor to SCUMM,… …   Wikipedia

  • Grime — Orígenes musicales UK Garage, drum and bass, hip hop Orígenes culturales Finales de los 90 Este de Londres Instrumentos comunes Sintetizador …   Wikipedia Español

  • GrimE — Тип Игровой движок Разработчик Lucas Arts Операционная система Microsoft Windows Лицензия Проприетарное ПО GrimE (сокращение от «Grim Engine»)  игровой движок, разработанный сотрудником LucasArts Бретом Мог …   Википедия

  • Grime — may refer to:* Grime, a word for soot or other forms of dirt * Grime (music), a genre of music * GrimE, an adventure game engine * Grime (album), an album by Danish death metal band Iniquity * J. Philip Grime, a British ecologistee also*Grimes …   Wikipedia

  • GrimE — (Grim Engine) ist eine Abenteuerspiel Engine von LucasArts. Sie wurde erstmals beim Spiel Grim Fandango verwendet. GrimE ist der Nachfolger von SCUMM. Die Engine nutzt statt einer eigenen die Scriptsprache Lua. Wie schon in SCUMM, werden auch in… …   Deutsch Wikipedia

  • GrimE — (Grim Edit) es un motor de juegos de aventuras gráficas, creado por Bret Mogilefsky para LucasArts usando el lenguaje de scripting Lua. Fue usado inicialmente en el juego Grim Fandango. GrimE fue el sucesor del motor SCUMM, preservando varias de… …   Wikipedia Español

  • GrimE — (Grim Edit) es un motor de juegos de aventuras gráficas, creado por Bret Mogilefsky para LucasArts usando el lenguaje de scripting Lua. Fue usado inicialmente en el juego Grim Fandango. GrimE fue el sucesor del SCUMM, preservando varias de las… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»