-
61 rainette faux-grillon
2. RUS трёхполосая квакша f3. ENG (striped, western) chorus frog4. DEU Hochland-Chorfrosch m5. FRA rainette f faux-grillonАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette faux-grillon
-
62 rainette grillon
1. LAT Acris crepitans Baird2. RUS щёлкающая квакша f3. ENG northern cricket frog4. DEU Westlicher Grillenfrosch m, Heuschreckenfrosch m, Grillenlaubfrosch m5. FRA grenouille f [rainette f] grillonАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette grillon
-
63 taupe-grillon
1. LAT Gryllotalpa Latreille2. RUS медведка f3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe-grillon
-
64 taupe-grillon commun
1. LAT Gryllotalpa gryllotalpa Linnaeus2. RUS медведка f обыкновенная3. ENG mole cricket4. DEU Maulwurfsgrille f5. FRA taupe-grillon m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > taupe-grillon commun
-
65 le grillon chante
le grillon chantecvrček cvrká -
66 taupe-grillon
m (pl s + s) энт. -
67 acris grillon
прил. -
68 crapaud à voix de grillon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crapaud à voix de grillon
-
69 grenouille grillon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grenouille grillon
-
70 rainette faux-grillon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rainette faux-grillon
-
71 rainette grillon
сущ. -
72 taupe-grillon
прил.энт. медведка -
73 taupe-grillon commun
Французско-русский универсальный словарь > taupe-grillon commun
-
74 taupe-grillon
m. (lat. sav. grillo talpa) (pl. taupes-grillons) зоол. попово прасе, Grillotalpa grillotalpa. -
75 cricri
kʀikʀinom masculin (also onomat)1) ( cri du grillon) chirping2) ( grillon) cricket* * *cricri nm ( also onomat)1 ( cri du grillon) chirping;2 ( grillon) cricket.[krikri] nom masculin1. (familier) [grillon] cricket -
76 cricri
cricricricri , cri-cri [kʀikʀi] -
77 chant
chant [∫ɑ̃]1. masculine nouna. [de personne, oiseau] singing ; ( = mélodie habituelle) song ; [d'insecte] chirping ; [de coq] crowing• cours/professeur de chant singing lesson/teacherb. ( = chanson) songc. ( = côté) edge• de or sur chant on its edge2. compounds* * *ʃɑ̃nom masculin1) ( activité) singingaimer le chant — ( chanter) to like singing; ( écouter) to like songs
2) ( sons caractéristiques) (d'oiseau, de baleine) song; ( de coq) crow(ing); ( de grillon) chirp(ing); ( de cigale) shrilling; (de vent, ruisseau, d'instrument) sound3) ( composition musicale) song•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ nm1) (= morceau) song, [église] hymn2) (= art vocal)3) (= division de poème) canto4) TECHNIQUE* * *chant ⇒ voix humaine141 nm1 ( activité) singing; entendre un chant mélodieux to hear the sweet sound of singing; réveillé par le chant des oiseaux woken by the dawn chorus; aimer le chant ( chanter) to like singing; ( écouter) to like songs; concours/leçon de chant singing competition/lesson;2 ( sons caractéristiques) (d'oiseau, de baleine) song; ( de coq) crow(ing); ( de grillon) chirp(ing); ( de cigale) shrilling; (de vent, ruisseau, d'instrument) sound; au chant du coq at cockcrow;3 ( composition musicale) song; chant à plusieurs voix part-song; chants profanes/sacrés profane/sacred songs;4 ( mélodie) melody;5 ( poésie) ode; ( division) canto; chant funèbre funeral lament; chant nuptial marriage song; épopée en dix chants epic in ten cantos;chant choral choral singing; chant du cygne swansong; chant d'église hymn; chant grégorien Gregorian chant; chant guerrier war song; chant de Noël Christmas carol; chant populaire folk song; chant des sirènes siren song.[ʃɑ̃] nom masculin1. [chanson] song[mélodie] melodyécouter le chant des sirènes to listen to the siren's ou mermaid's song2. [action de chanter] singing3. [art de chanter] singing[division dans un poème] canto6. CONSTRUCTION edge————————au chant du coq locution adverbiale -
78 chanter
chanter [∫ɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb• chante-nous quelque chose ! sing us something!• qu'est-ce qu'il nous chante là ? ( = raconte) what's he on about now? (inf)2. intransitive verba. [personne, oiseau] to sing ; [coq] to crow• chanter juste/faux to sing in tune/out of tune* * *ʃɑ̃te
1.
1) Musique to sing [air]2) ( célébrer) to sing (of), to celebrate [exploit, héros]3) (colloq) ( raconter)
2.
ça te chante d'aller à la campagne? — do you fancy (colloq) going to the country?
3.
verbe intransitif1) [personne] to singchanter juste/faux — to sing in tune/out of tune
2) [oiseau] to sing; [coq] to crow; [grillon] to chirp; [cigale] to shrill; [bouilloire] to sing; [vent] ( dans les voiles) to sing; ( dans les arbres) to rustle; [source] to bubble3) ( subir du chantage)* * *ʃɑ̃te1. vt2. vi1) MUSIQUE to sing2) (= plaire) (tournure impersonnelle)chanter à qn; si cela lui chante — if he feels like it
3) (chantage)* * *chanter verb table: aimerA vtr1 Mus to sing [air, duo]; tu nous chantes quelque chose? will you sing something for us?, will you give us a song?; messe chantée sung mass; spectacle chanté et dansé musical spectacular;2 ( célébrer) to sing (of), to celebrate [exploit, héros]; chanter les louanges de qn to sing sb's praises;3 ○( raconter) qu'est-ce qu'il nous chante? what's he on about○? GB, what's he talking about?; chanter qch sur tous les tons to harp on about sth.B chanter à○ vtr ind ( plaire) si le film te chante if the film appeals to you; ça te chante d'aller à la campagne? do you feel like ou fancy○ going to the country?; ça ne me chante guère de partir I don't really feel like going; ça n'a guère chanté à mon père it didn't go down very well with my father; je ferai comme il me chantera I'll do as I please.C vi1 [personne] to sing; ( en parlant) to have a lilting voice ou a singsong accent; chanter juste/faux to sing in tune/out of tune; il a un accent/une voix qui chante he has a singsong accent/a lilting voice; chanter en parlant to talk with a lilt;2 [oiseau] to sing; [coq] to crow; [poule] to squawk; [grillon] to chirp; [cigale] to shrill; [bouilloire] to sing; [vent] ( dans les voiles) to sing; ( dans les arbres) to rustle; [source] to bubble;3 ( subir du chantage) faire chanter qn to blackmail sb.[ʃɑ̃te] verbe intransitif1. [personne] to singchanter juste/faux to sing in tune/out of tune[cigale] to chirp[coq] to crow(littéraire) [rivière, mer] to murmur[bouilloire] whistle3. [être mélodieux - accent, voix] to lilt4. (locution)viens quand ça te chante come whenever you feel like it ou whenever the mood takes you————————[ʃɑ̃te] verbe transitif2. [célébrer] to sing (of) -
79 terrier
nm., tanière (du renard, du blaireau...): TAN-NA nf. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Thônes), R. => Grotte ; tarè (Chambéry), tarî (001). - E.: Repaire.A1) terrier du lapin, du grillon: bornala nf. (001), bôrna (Jarrier) ; tarî nm. (001).A2) terrier (du lapin, de la marmotte): trou nm. (Cordon).A3) terrier du grillon: golè nm. (001.PPA.).fam. Tarî / Térî, -re, -e (Albanais, Val-Fier / Lornay, LOR.4). -
80 кузнечик
м. зоол.sauterelle f; grillon m des champs
См. также в других словарях:
grillon — [ grijɔ̃ ] n. m. • 1463; a. fr. grillet, grille; lat. grillus, avec infl. prob. a. fr. grésillon, même sens ♦ Insecte orthoptère sauteur, de couleur noire, dont la stridulation est produite (chez le mâle) par le frottement des élytres. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
Grillon — Escudo … Wikipedia Español
Grillon — (Grilljong), Marktflecken im Arrondissement Orange des französischen Departements Vaucluse; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
grillon — GRILLON. s. m. Petit insecte qui est une espece de cigale, aimant les lieux chauds, & faisant un bruit aigu & perçant. Il y a des grillons dans cette cheminée. les grillons font du bruit toute la nuit dans ce jardin … Dictionnaire de l'Académie française
Grillon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Grillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Patronyme Grillon est un nom de famille… … Wikipédia en Français
grillon — (gri llon, ll mouillées, et non griyon) s. m. Petit insecte de l ordre des orthoptères qui aime les lieux chauds et obscurs et qui fait entendre un certain bruit. Ce bruit que font entendre les seuls grillons mâles (car les femelles sont muettes) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grillon — Infobox Commune de France nomcommune=Grillon région=Provence Alpes Côte d Azur département=Vaucluse arrondissement=Avignon canton=Valréas insee=84053 cp=84600 maire=Daniel Magnin mandat=2001 2008 intercomm=l Enclave des Papes… … Wikipedia
Grillon — Original name in latin Grillon Name in other language Grillon State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 44.39152 latitude 4.9304 altitude 176 Population 1826 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
grillon — nm., grillet (fl.), cricri, (insecte) : GRILYÈ (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Leschaux, Montagny Bozel, Thônes), grelyat (Jarrier), grelyè (Aix), grilyon (Cordon) ; fa., krikri (003, Alby Chéran, Villards Thônes) ; salyè de Sheûdan na… … Dictionnaire Français-Savoyard
GRILLON — n. m. Genre d’insectes orthoptères dont les mâles produisent un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres. Les grillons sont de la même famille que les sauterelles. Les grillons des champs. Le grillon du foyer. Il y a des grillons… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grillon — Un Grillon des champs, Gryllus. En Picardie un Crinon. Grillons, ou Grezillons, Genus tormenti, Dactylethrae. Bud. Mettre aux grillons, Dactylethra confessionem exprimere … Thresor de la langue françoyse