-
1 grillo
m cricketfig ( capriccio) fancy, whim* * *grillo s.m.1 (zool.) cricket: grillo domestico, house cricket; il canto del grillo, the chirp (ing) of the cricket // andare a sentir cantare i grilli, (fam.) to push up daisies // indovinala grillo!, (fam.) heaven knows (o who knows? o who can tell?) // mangiare come un grillo, to eat like a sparrow // il grillo parlante, Jimmy cricket; fare il grillo parlante, to be a know-all2 (fig.) (capriccio, ghiribizzo) fancy, whim, caprice: parla solo quando le salta il grillo, she talks only when she has a fancy for it (o when she feels like it); avere il capo pieno di grilli, to be full of whims; spero non ti passino altri grilli per la testa, I hope you don't get any more strange ideas into your head3 (region.) (pallino) (al gioco delle bocce) jack; (al gioco del biliardo) red ball.* * *['grillo]sostantivo maschile1) (insetto) cricket2) fig. (ghiribizzo) whim, caprice, fancygli è saltato il grillo di fare — he had the strange idea to do, he has taken it into his head to do
••un grillo parlante — a know-all BE, a know-it-all AE
* * *grillo/'grillo/sostantivo m.1 (insetto) cricket2 fig. (ghiribizzo) whim, caprice, fancy; gli è saltato il grillo di fare he had the strange idea to do, he has taken it into his head to do; avere -i per la testa to be full of strange ideasun grillo parlante a know-all BE, a know-it-all AE; indovinala grillo! it's anybody's guess! your guess is as good as mine! -
2 stridere
di porta squeakdi colori clash* * *stridere v. intr.1 to creak, to screech, to jar; ( di animali) to squeak; ( di insetti) to chirp, to chirrup: quel cancello stride perché ha bisogno di essere oliato, that gate creaks because it needs oiling; questo freno stride ogni volta che lo adopero, this brake screeches every time I use it; le cicale, i grilli stridono, cicadas, crickets chirr; le civette stridono, owls screech (o hoot)2 ( contrastare, urtare) to jar, to clash: colori che stridono, colours that clash; il capitolo finale stride col resto del libro, the last chapter jars with the rest of the book.* * *['stridere]1) (emettere suoni acuti) [gesso, unghie] to squeak; [gomme, freni] to screech, to squeal; [strumento musicale, voce] to jar, to screech; [cicale, grilli] to chirr, to chirp; [ gazza] to chatter* * *stridere/'stridere/ [2](aus. avere)1 (emettere suoni acuti) [gesso, unghie] to squeak; [gomme, freni] to screech, to squeal; [strumento musicale, voce] to jar, to screech; [cicale, grilli] to chirr, to chirp; [ gazza] to chatter -
3 stridio
* * *pl. -ii [stri'dio, ii] sostantivo maschile (di gesso, unghie) squeak; (di gomme, freni) screech, squeal; (di violino) screeching; (di cicale, grilli) chirr, chirp; (di gazza) chattering* * *stridiopl. -ii /stri'dio, ii/sostantivo m.(di gesso, unghie) squeak; (di gomme, freni) screech, squeal; (di violino) screeching; (di cicale, grilli) chirr, chirp; (di gazza) chattering. -
4 cri cri
cri cri inter. chirp-chirp: nei campi si sentiva il cri cri dei grilli, in the fields you could hear the chirping of the crickets.* * *['krikri]interiezione e sostantivo maschile invariabile chirr, chirpfare cri cri — to chirr, to chirp
* * *cri cri/'krikri/intr. e m.inv.chirr, chirp; fare cri cri to chirr, to chirp. -
5 grillo sm
-
6 grillo
См. также в других словарях:
Grilli — is a surname, and may refer to:*Guido Grilli (born 1939) baseball relief pitcher *Jason Grilli (born 1976), baseball relief pitcher … Wikipedia
Grilli — Italien ou corse, c est la forme plurielle de Grillo, qui évoque le grillon (sans doute le plus souvent un toponyme = lieu où chante le grillon) … Noms de famille
Jason Grilli — Infobox MLB player width = 250px name = Jason Grilli team = Colorado Rockies number = 49 position = Relief pitcher birthdate = birth date and age|1976|11|11 birthplace = city state|Royal Oak|Michigan bats = Right throws = Right debutdate = May 11 … Wikipedia
Steve Grilli — Infobox MLB retired name=Steve Grilli caption= position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1949|5|3 city state|Brooklyn|New York debutdate=September 19 debutyear=by|1975 debutteam=Detroit Tigers finaldate=September 17… … Wikipedia
Jason Grilli — Jason Grilli … Wikipédia en Français
I Grilli — (Кастаньоле Ланце,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Gaverri 3, 14054 Кастаньоле Ланце … Каталог отелей
B&B Casa Dei Grilli — (Longiano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via IV Novembre, 49, 47020 Longiano, Италия … Каталог отелей
Park Hotel Grilli — (Чезенатико,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Torricelli 12, 47042 Чезе … Каталог отелей
Holiday home Grilli Scansano — (Скансано,Италия) Категория отеля: Адрес: 58054 Скансано, Италия … Каталог отелей
Guido Grilli — Guido John Grilli (born January 9, 1939 in Memphis, Tennessee) is a former relief pitcher in Major League Baseball who played for the Boston Red Sox and Kansas City Athletics during the 1966 season. Listed at 6 0 , 188 lb., he batted and threw… … Wikipedia
Saison 2009 des Rangers du Texas — Texas Rangers 2009 Nelson Cruz Ligue Américaine Division Ouest Stade … Wikipédia en Français
