-
41 ощущение хруста
ntextile. krachender Griff (ткани, шёлка), rauschender Griff (ткани, шёлка) -
42 полнота на ощупь
ntextile. fülliger Griff, voller Griff -
43 промахнуться
v1) gener. an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.), danebengreifen, das Ziel fehlen, das Ziel verfehlen, den Ball verfehlen (футбол), den Korb verfehlen (при броске по кольцу), eine Ratte schieben (при игре в кегли), eine Ratze schieben (при игре в кегли), einen falschen Griff tun (тж. перен.), einen fälschen Griff tun (тж. перен.), fehlfahren, fehlgeh, fehlgehe, fehlgreifen, fehlschlagen, kicksen (бильярд), querschlagen, sich verschießen, zu kurz schießen (тж. перен.), fehlgehen, danebenhauen (при ударе), fehlschießen, verfehlen, vorbeischießen2) colloq. ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе), onkeln (в игре с мячом)3) obs. fehlen4) liter. (impf hieb daneben è haute daneben) danebenhauen (при ударе), danebenschießen5) jocul. danebentreffen, vorbeitreffen (мимо цели)6) avunc. einen Bock schießen7) nav. Ziel verfehlen -
44 протянуть руку
vgener. (кому-л.) (j-m) die Hand reichen (помощи), die Hand, die Hand (nach D) strecken (за чем-л.), die Hand hinhalten (чтобы поддержать), die Hand nach etw. (D) ausstrecken (тж. перен.; к чему-л.), (к чему-л., за чем-л.) einen Griff nach (etw.) tun, einen Griff nach etw. (D) tun (к чему-л., за чем-л.), langen (за чем-л.), (nach D) hinlangen (чтобы взять что-л.) -
45 пушистость на ощупь
ntextile. daunenartiger Griff, flauschiger Griff -
46 шелковистость на ощупь
ntextile. Seidengriff, seidenartiger Griff, seidengleicher GriffУниверсальный русско-немецкий словарь > шелковистость на ощупь
-
47 шуршащее ощущение
adjtextile. krachender Griff, rauschender Griff -
48 жим
мт. атл. Drücken nжим веса — Gewichtdrücken n, Drücken n des Gewichts
жим из-за головы — Drücken n von den Schultern
жим, изометрический — isometrisches Drükken n
жим, классический — klassisches Drücken n
жим на наклонной скамье — Drücken n auf der Schrägbank [an der Schrägwand]
жим от груди — Drücken n von der Brust
жим, попеременный — wechselseitiges Drükken n
жим со стоек — Drücken n ab Ständer
жим узким хватом — Drücken n mit engem Griff
жим широким хватом — Drücken n mit breitem Griff
-
49 ручка
ж1) уменьш. Händchen n; Pátschhändchen n ( у ребёнка)2) ( рукоятка) Griff m; Hénkel m ( у посуды); Kúrbel f ( для вращения); Stiel m ( черенок)4) ( подлокотник) Ármlehne f (кресла и т.п.)5) ( для письма) Féderhalter mша́риковая ру́чка — Kúgelschreiber m
-
50 Т-образная рукоятка
-
51 бархатистость на ощупь
ntextile. samtartiger Griff, samtartiges GefühlУниверсальный русско-немецкий словарь > бархатистость на ощупь
-
52 буксировочная ручка
adjleath. Bugsierhandgriff (чемодана на роликах), Griff zum Rollen -
53 быстрое движение рукой
adjgener. ein rascher GriffУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрое движение рукой
-
54 быть привычным иметь сноровку в деле
vgener. (к чему-л.)(каком-л.) (etw.) im Griff häben wie der Bettelmann die LäusУниверсальный русско-немецкий словарь > быть привычным иметь сноровку в деле
-
55 в один приём
prepos.colloq. mit einem Griff -
56 вибробулава
n1) gener. Innenrüttler mit Griff2) eng. Nadelvibrator, Rüttelflasche, Rüttelkolben, Rüttellanze, Stabrüttler, Stabvibrator, Vibrationskolben3) construct. Innenrüttler mit Kolbenaufsatz, Ruttelflasche, Nadelrüttler4) road.wrk. Elektrorüttler -
57 вибролопата
ngener. Innenrüttler mit Griff -
58 врезная ручка
adjleath. Durchgriff, angeschnittener Griff -
59 выдвижная ручка
-
60 выпуклость на ощупь
ntextile. schwellender Griff
См. также в других словарях:
Griff — may refer to: * Griff Ruppel * Griff (TV series) , a short lived ABC television series that lasted from 1973 1974 * Griffin, a legendary creature with the body of a lion and the head of an eagle * Griff Rhys Jones, a British comedian, writer and… … Wikipedia
Griff — Griff, I. als Handhabe, Heft, Stiel oder Helm an einem Werkzeuge, meist aus zähem Holz erstellt und von verschiedener Größe, je nachdem dieses mit einer oder zwei Händen zu führen ist. II. Als Henkel an Gefäßen, in reicher, stilisierter Form,… … Lexikon der gesamten Technik
Griff — Griff: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. grif, niederl. greep, engl. grip ist eine Bildung zu dem unter ↑ greifen behandelten Verb. Ähnlich gebildet ist die nord. Sippe von schwed. grepp »Griff«. Im Dt. wird »Griff« auch im konkreten Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
Griff — Griff, n. [Cf. {Gripe}.] 1. Grasp; reach. [Obs.] [1913 Webster] A vein of gold ore within one spade s griff. Holland. [1913 Webster] 2. [Cf. F. griffe, G. griff, prop., a grasping.] (Weaving) An arrangement of parallel bars for lifting the hooked … The Collaborative International Dictionary of English
Griff — steht für: eine Vorrichtung zum Greifen, Halten oder Bedienen eines Gegenstands, siehe Griff (Vorrichtung) Bei Waffen und Werkzeugen: Heft (Griffstück) in der Jägersprache die Klaue eines Greifvogels, siehe Klaue (Biologie) Grifftechnik, eine… … Deutsch Wikipedia
Griff — est un illustrateur français de cartes postales des années 1910. Malgré l engouement de nombreux collectionneurs pour ses cartes humoristiques, aucune information ne nous est parvenue sur cet illustrateur. Il cible son humour sur les travers… … Wikipédia en Français
Griff — Griff, n. A person of mixed blood. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
GriFF — est un illustrateur français de cartes postales des années 1910. Malgré l engouement de nombreux collectionneurs pour ses cartes humoristiques, aucune information ne nous est parvenue sur cet illustrateur. Il cible son humour sur les travers… … Wikipédia en Français
Griff — Sm std. (9. Jh., hantgriff 8. Jh.), mhd. grif, ahd. grif Stammwort. Aus wg. * gripi m. Griff , auch in ae. gripe; Abstraktbildung zu greifen. Komposita: Handgriff, Kunstgriff; Adjektiv: griffig. Ebenso ne. grip. ✎ Röhrich 1 (1991), 581.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Griff [1] — Griff, 1) an Werkzeugen u. Maschinen der Theil, woran man dieselben angreift u. in Bewegung setzt; 2) so viel als man mit einer Hand fassen kann; 3) (Forstw.), so v.w. Spanne; 4) (Jagdw.), wenn der Beizvogel den Hasen mit den Klauen faßt, so v.w … Pierer's Universal-Lexikon
Griff [2] — Griff, in Brasilien die von einem Mulatten u. einer Negerin erzeugten Menschen … Pierer's Universal-Lexikon