-
1 focal point for grievances
fig. abcès de fixationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > focal point for grievances
-
2 list of grievances
Trav. cahier de revendicationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > list of grievances
-
3 grievance
grievance ['gri:vəns]∎ my only grievance (against him) is… le seul grief que j'aie (contre lui), c'est…;∎ the workers put forward a list of grievances les travailleurs ont présenté un cahier de revendications∎ to nurse a grievance entretenir ou nourrir une rancune ou un ressentiment(c) (injustice) injustice f, tort m;∎ to redress a grievance redresser un tort ou une injustice(d) (discontent) mécontentement m;∎ they voiced or aired their grievances ils ont exprimé leur mécontentement►► grievance procedure = procédure permettant aux salariés de faire part de leurs revendications -
4 air
air [εər]1. nouna. air m• there's a rumour in the air that... le bruit court que...► off airb. ( = manner) air ma. [+ clothes, bed] aérerb. [+ opinions] faire connaître ; [+ idea, proposal] émettre( = be broadcast) être diffusé4. compounds► air show noun ( = trade exhibition) salon m de l'aéronautique ; ( = flying display) meeting m aérien* * *[eə(r)] 1.1) ( substance) air min the open air — en plein air, au grand air
to come up for air — [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer
2) (atmosphere, sky) air mby air — Postal services par avion
to clear the air — lit [storm] rafraîchir l'air; fig apaiser les esprits
3) Radio, Televisionto be/go on the air — [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne
off the air, she confided that... — hors antenne, elle a confié que...
to go off the air — [channel] cesser d'émettre
5) Music air m2. 3.transitive verb2) ( express) exprimer [opinion, view]••there's a rumour in the air that... — le bruit court que...
to put on airs —
to give oneself airs — péj se donner de grands airs
to be up in the air — fig [plans] être très flou
-
5 grievance
(complaint) réclamation f;∎ the workers put forward a list of grievances les travailleurs ont présenté un cahier de revendicationsgrievance procedure = procédure permettant aux salariés de faire part de leurs revendications -
6 marzipan layer
familiar cadres m pl moyensThe main grievances inside the firm seem to be coming from what insiders call the marzipan layer. This is the group of senior staff who have not been made new partners in the transition to a quoted company. The resentment that comes from people in all sections of the firm, from traders to fund managers, focuses on the 40 new partners, many of whom seem to have leapfrogged their colleagues.
-
7 grievance
['ɡri:vəns](a cause or reason for complaint: a list of grievances.) grief -
8 air
A n1 ( substance) air m ; in the open air en plein air, au grand air ; I need a change of air j'ai besoin de changer d'air ; to come up for air [swimmer, animal] remonter à la surface pour respirer ; to let the air out of a tyre/balloon dégonfler un pneu/ballon ;2 (atmosphere, sky) air m ; he threw the ball up into the air il a jeté le ballon en l'air ; the helicopter rose up into the air l'hélicoptère a décollé ; the birds of the air les oiseaux qui volent ; the swans took to the air les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol ; to send sth/to travel by air envoyer qch/voyager par avion ; Paris (seen) from the air Paris vu d'avion ; the battle was fought on the ground and in the air la bataille fut livrée sur terre et dans les airs ; to clear the air lit [storm] rafraîchir l'air ; fig détendre l'atmosphère ;3 Radio, TV to be/go on the air [broadcaster, interviewee] être/passer à l'antenne ; to go off the air quitter l'antenne ; while the programme was still on the air alors que l'émission était encore en cours de diffusion ; the series will be back on the air in January le feuilleton reprendra en janvier ; he went on the air to reassure the public il est intervenu à la radio or à la télévision pour rassurer le public ; off the air, she confided that… hors antenne, elle a confié que… ; the channel goes off the air at midnight la chaîne cesse d'émettre à minuit ;4 ( manner) ( of person) air m ; (aura, appearance) ( of place) aspect m, air m ; with an air of innocence/indifference d'un air innocent/indifférent ; an air of mystery surrounds the project le projet est entouré de mystère ; he has a certain air about him il a une certaine allure ;5 Mus air m ;B vtr1 ( dry) faire sécher ; ( freshen by exposing to air) aérer [garment, room, bed] ; don't wear that shirt, it hasn't been aired ne mets pas cette chemise, elle n'est pas complètement sèche ;2 ( express) exprimer, faire part de [opinion, view] ; to air one's grievances exposer ses griefs ; to air one's knowledge faire étalage de son savoir ;3 US ( broadcast) diffuser.there's something in the air il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame ; he could sense trouble in the air il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig ; there's a rumour in the air that… le bruit court que… ; to put on airs, to give oneself airs péj se donner de grands airs ; our plans are still totally up in the air nos projets sont toujours très flous or vagues ; to be walking ou treading on air être aux anges ; to disappear ou vanish into thin air se volatiser ; they produced ou conjured these figures out of thin air leurs chiffres étaient complètement fantaisistes. -
9 grievance
grievance n ( all contexts) griefs mpl (against contre) ; he has a genuine grievance ses griefs sont justifiés ; to air one's grievances exposer ses griefs. -
10 handle
A n1 (on door, drawer) poignée f ; (on bucket, cup, basket) anse f ; (on bag, suitcase) poignée f ; ( on piece of cutlery) manche m ; (on frying pan, saucepan) queue f ; (on hammer, screwdriver) manche m ; (on broom, spade) manche m ; (on wheelbarrow, pump) bras m ; a knife with a wooden handle un couteau à manche de bois ; to pick sth up by the handle prendre qch par la poignée or par le manche ; to hold sth by the handle tenir qch par la poignée or par le manche ;2 fig ( hold) to get a handle on sb comprendre qn fig ; to use sth as a handle against sb se servir de qch comme d'une arme contre qn ;4 ○ ( on CB radio) indicatif m.B vtr1 ( touch) manipuler [explosives, samples, food] ; to handle sb gently/roughly traiter qn gentiment/rudement ; to handle sth gently/roughly manier qch délicatement/brutalement ; to handle stolen goods faire du trafic de marchandises volées ; to handle drugs faire du trafic de drogue ; to handle a gun manier un pistolet ; ‘handle with care’ ‘fragile’ ; ‘please do not handle (the goods)’ ‘prière de ne pas toucher (à la marchandise)’ ; to handle the ball ( in football) faire une faute de main ;2 ( manage) manier [horse] ; manœuvrer [car] ; to know how to handle children/clients savoir s'y prendre avec les enfants/les clients ; he's hard to handle il n'a pas un caractère facile ; this car handles bends well cette voiture tient bien la route dans les virages ;3 ( deal with) traiter [grievances, case, negotiations] ; affronter, faire face à [emergency, crisis] ; supporter [stress] ; he couldn't handle the pace/pressure il n'a pas supporté le rythme/la pression ; she handled the situation very well elle a très bien fait face à la situation ; I can't handle any more problems at the moment! j'ai assez de problèmes comme ça en ce moment! ; can you handle another sausage/drink ○ ? hum est-ce que tu peux encore avaler une saucisse/un verre? ; leave it to me, I can handle it laisse-moi faire, je peux m'en occuper ;4 ( process) [organization] traiter [money, clients, order] ; [airport, port] accueillir [traffic, passengers, cargo] ; [factory] traiter [waste, pesticides] ; [person] manier [information, money, accounts] ; [person] examiner [job application] ; [computer] manipuler [graphics, information] ; [department, official] s'occuper de [complaints, immigration, enquiries] ; [agent] s'occuper de [sale] ; [lawyer] s'occuper de [case] ;5 ( artistically) traiter [theme, narrative, rhythms].C vi Aut the car handles well/badly la voiture manœuvre bien/mal ; it handles well on bends/on wet surfaces elle prend bien les virages/elle tient bien la route sur chaussée humide.to fly off the handle ○ piquer une crise ○ ; to be too hot to handle ( of situation) être trop risqué. -
11 rehearsal
-
12 rehearse
A vtrB vi répéter (for pour). -
13 airing
airing ['eərɪŋ](a) (of linen, room) aération f;∎ the room needs an airing la pièce a besoin d'être aérée;∎ give the clothes an airing outside mets ces habits à l'air dehors∎ to give an idea an airing agiter une idée, mettre une idée sur le tapis;∎ to give one's grievances/feelings an airing exposer ses griefs/ses sentiments►► airing cupboard = placard chauffé où l'on fait sécher le linge -
14 rehearsal
rehearsal [rɪ'hɜ:səl]∎ to have or to hold a rehearsal faire une répétition;∎ when's the rehearsal? quand est-ce qu'on répète?;∎ she's in rehearsal elle est en répétition;∎ the play is currently in rehearsal ils sont en train de répéter;∎ figurative the naval exercises were just a rehearsal for the real thing les exercices navals n'étaient qu'une répétition(b) literary (recital → of list, facts, complaints) récit m, énumération f; (→ of old arguments) répétition f;∎ a rehearsal of old grievances une énumération d'anciens griefs►► rehearsal room salle f de répétition -
15 represent
represent [‚reprɪ'zent](a) (symbolize → of diagram, picture, symbol) représenter;∎ the statue represents peace la statue représente ou symbolise la paix;∎ what does the scene represent? que représente la scène?(b) (constitute → achievement, change) représenter, constituer;∎ this new development represents a danger to world peace ce fait nouveau représente un danger pour la paix mondiale;∎ the book represents five years' work le livre représente cinq années de travail∎ she represents Tooting elle est député de ou elle représente la circonscription de Tooting(d) (be delegate for → of person) représenter;∎ the President was represented by the ambassador le Président était représenté par l'ambassadeur;∎ I represent the agency je viens de la part de l'agence;∎ the best lawyers are representing the victims les victimes sont représentées par les meilleurs avocats∎ the voice of women is not represented on the committee les femmes ne sont pas représentées au comité;∎ the government's policy does not represent my opinions la politique du gouvernement n'est pas représentative de mes opinions(f) (in numbers) représenter;∎ foreign students are well represented in the university il y a une forte proportion d'étudiants étrangers à l'université∎ he represented her as a queen il l'a peinte sous les traits d'une reine∎ they represented their grievances to the director ils ont fait part de ou présenté leurs griefs au directeur -
16 sympathetic
sympathetic [‚sɪmpə'θetɪk](a) (compassionate) compatissant;∎ sympathetic words des paroles compatissantes ou de sympathie;∎ they weren't very sympathetic ils ne se sont pas montrés très compatissants∎ the public is generally sympathetic to or towards the strikers l'opinion publique est dans l'ensemble bien disposée envers les grévistes;∎ she spoke to a sympathetic audience elle s'adressa à un auditoire bienveillant;∎ the town council was sympathetic to our grievances la municipalité a accueilli nos revendications avec compréhension(c) (congenial, likeable) sympathique, agréable;∎ he's not a very sympathetic character ce n'est pas un personnage très sympathique(d) Physiology sympathique;∎ the sympathetic nervous system le système nerveux sympathique, le sympathique►► sympathetic magic magie f sympathique;Music sympathetic string corde f qui vibre par résonanceUn panorama unique de l'anglais et du français > sympathetic
См. также в других словарях:
grievances — griev·ance || grɪËvns n. complaint; resentment; wrong; injustice … English contemporary dictionary
GRIEVANCES — … Useful english dictionary
Complaints and Grievances — Live album by George Carlin Released December 11, 2001 … Wikipedia
Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions (India) — The Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions is the Union Govt. ministry for personnel matters including the recruitment, career development, training, staff welfare and post employment dispensation. The ministry is under the overall … Wikipedia
The Airing of Grievances (album) — Infobox Album | Name = The Airing of Grievances Type = studio Artist = Titus Andronicus Recorded = Released = Start date|2008|04|14 Genre = Indie rock Punk rock Lo fi Length = 45:05 Label = Troubleman Unlimited Producer = Reviews = *… … Wikipedia
Declaration of Rights and Grievances — For the declaration resulting from the 1774 Coercive Acts, see Declaration and Resolves of the First Continental Congress. The Declaration of Rights and Grievances was a document created during the Committees of Correspondence declaring that… … Wikipedia
Royal Commission for the Investigation of all Grievances Affecting His Majesty's Subjects of Lower Canada — The Royal Commission for the Investigation of all Grievances Affecting His Majesty s Subjects of Lower Canada was established 7 years after the publication of the report of a Select Committee of the House of Commons on the Civil Government of… … Wikipedia
The Airing of Grievances — Album par Titus Andronicus Sortie 14 avril 2008 20 janvier 2009 réédition Enregistrement Août Décembre 2007 Durée 45:05 Genre … Wikipédia en Français
obliteration of grievances — index pardon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
petition for redress of grievances — See redress of grievances … Ballentine's law dictionary
Select Committee on Grievances — Mc Seventh report of, 26; Mackenzie obtains committee, 263; matters referred to, 269; committee s report, 270 277; reply of Lord Glenelg, 280; Head s instructions, 280; subjects dealt with, 281 286. BL On political situation in Upper Canada,… … The makers of Canada