-
81 голодная забастовка
adjgener. grève de la faim -
82 движение
с.1) mouvement mпоры́вистое движе́ние — mouvement brusque
равноме́рное движе́ние — mouvement uniforme
пла́вные движе́ния — mouvements harmonieux
во́льные движе́ния спорт. — exercices m pl libres
привести́ в движе́ние — mettre en mouvement; mettre en marche
прийти́ в движе́ние — se mettre en mouvement
вам ну́жно бо́льше движе́ния — il vous faut plus d'exercice
2) ( общественное) mouvement mреволюци́онное движе́ние — mouvement révolutionnaire
национа́льно-освободи́тельное движе́ние — mouvement de libération nationale
забасто́вочное движе́ние — mouvement de grève, les grèves f pl
движе́ние за мир — mouvement pour ( или de) la paix
3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic mу́личное движе́ние — trafic m
движе́ние пассажи́рских поездо́в — trafic voyageur
оживлённое движе́ние тра́нспорта — circulation animée
4) ( по службе) уст. avancement m••слу́жба движе́ния ж.-д. — service m d'exploitation
* * *n1) gener. geste, marche, (народное) mobilisation, roulement, train, écoulement, agitation, cheminement, courant, mouvance, temps (в спорте), circulation (уличное), cours (небесных тел), exercice, jeu, mouvement, remuement, trafic (езда, ходьба)2) med. cinèse, mouvement (ñì. òæ mouvements)3) obs. motion4) eng. défilement, défilement (напр. плёнок), propulsion (вперёд), poussée, (беспорядочное) agitation5) construct. circulation (транспорта)6) politics. mouvance (общественная деятельность, преследующая определенные цели)7) mech.eng. déplacement -
83 забастовка усердия
ngener. grève du zèle (полицейских, таможенных чиновников и т.п.) -
84 забастовка без предупреждения
ngener. grève-surpriseDictionnaire russe-français universel > забастовка без предупреждения
-
85 забастовка налогоплательщиков
ngener. grève de l'impôtDictionnaire russe-français universel > забастовка налогоплательщиков
-
86 забастовка по-японски
Dictionnaire russe-français universel > забастовка по-японски
-
87 забастовка протеста
ngener. grève de démonstration -
88 забастовка с занятием заводских помещений
nDictionnaire russe-français universel > забастовка с занятием заводских помещений
-
89 забастовка с занятием предприятия
ngener. grève sur le tasDictionnaire russe-français universel > забастовка с занятием предприятия
-
90 забастовка солидарности
ngener. grève de solidaritéDictionnaire russe-français universel > забастовка солидарности
-
91 забастовочное движение
adjgener. mouvement de grève, mouvement gréviste, mouvement revendicatifDictionnaire russe-français universel > забастовочное движение
-
92 забастовочное движение охватило все предприятия
Dictionnaire russe-français universel > забастовочное движение охватило все предприятия
-
93 забастовочный комитет
adjbusin. comité de grèveDictionnaire russe-français universel > забастовочный комитет
-
94 завести забастовку в тупик
vgener. laisser pourrir une grèveDictionnaire russe-français universel > завести забастовку в тупик
-
95 завод бастует
ngener. l'usine est en grève -
96 законная забастовка
adjcommer. grève licite -
97 заложенное имущество
Dictionnaire russe-français universel > заложенное имущество
-
98 заложенный
-
99 итальянская забастовка
adjgener. grève perléeDictionnaire russe-français universel > итальянская забастовка
-
100 крупнозернистый песок
adj1) gener. grève2) eng. sable caillouteux (переходящий в гравий), sable gros, sable grossier, sable à gros grain3) construct. sable brut4) metal. sable à gros grainsDictionnaire russe-français universel > крупнозернистый песок
См. также в других словарях:
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Greve — steht für: Greve (Amt), in manchen deutschen Sprachgebieten die Amtsbezeichnung eines Dorfvorstands, Schultheißen oder Dorfrichters Greve Kommune, eine dänische Kommune Greve in Chianti, eine italienischen Gemeinde in der Provinz Florenz Greve… … Deutsch Wikipedia
grève — 1. (grè v ) s. f. 1° Terrain uni et sablonneux le long de la mer ou d une grande rivière. • Deux fois par jour la mer reçut ordre de se lever de nouveau dans son lit et d envahir ses grèves, CHATEAUB. Génie, I, IV, 4. • Que j aime à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Greve — is any of the following: * Greve municipality, in Region Sjælland on the island of Zealand ( Sjælland ) in Denmark ** Greve station, one of the railway stations in the Danish municipality * Greve in Chianti, a town in Tuscany, Italy, at the… … Wikipedia
grevé — grevé, ée (gre vé, vée) part. passé de grever. 1° Qui a subi un tort, un grief, une peine. • D un fardeau si pesant ayant l âme grevée, RÉGNIER Sat. VIII. • ....On cabale, on suscite Accusateurs et gens grevés par ses arrêts : De nos biens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
greve — s. f. 1. Interrupção voluntária e coletiva de atividades ou funções, por parte de trabalhadores ou estudantes, como forma de protesto ou de reivindicação. = PAREDE 2. greve de fome: recusa em ingerir qualquer alimento como forma de protesto ou de … Dicionário da Língua Portuguesa
greve — de la jambe, Tibia. Qui a belle greve, Eucnemus. Bud. Greve, pour Gravier, Arena. Estendre sur la greve, In arena sternere … Thresor de la langue françoyse
Grève — [grɛ:v] die; , n [...vən] <aus gleichbed. fr. grève, eigtl. urspr. »Sand« (aus vulgärlat. grava), später im Namen eines Platzes in Paris (Place de Grève), auf dem sich Streikende u. Arbeitslose versammelten> (veraltet) Streik, Ausstand … Das große Fremdwörterbuch
Greve — Greve, n. A grove. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grevé — is Swedish cow s milk cheese, similar to Emmental. Its fat content is 30 45%. References [http://www.cheese.com/Description.asp?Name=Greve cheese.com] … Wikipedia
grevé — Grevé, [grev]ée. part. pass. On dit, qu Un homme est grevé, pour dire, qu Il a une hergne, ou descente … Dictionnaire de l'Académie française