-
1 cas
kam1) Fall men aucun cas — auf keinen Fall/keinesfalls
Si tel est le cas... — Wenn das so ist..., Wenn das der Fall ist...
au cas où — im Falle, dass, falls
cas d'urgence — Notfall m
2) GRAMM Fall fcascas [kα]1 (circonstance) Fall masculin; Beispiel: cas difficile schwierige Angelegenheit; Beispiel: cas d'urgence Notfall; Beispiel: cas limite Grenzfall; Beispiel: c'est bien le cas das ist tatsächlich der Fall; Beispiel: dans ce cas in diesem Fall; Beispiel: dans le cas contraire andernfalls; Beispiel: dans le cas présent im vorliegenden Fall; Beispiel: dans tous les cas auf jeden Fall; Beispiel: en tout cas auf jeden Fall; Beispiel: en aucun cas auf keinen Fall2 (hypothèse) Beispiel: au cas/dans le cas/pour le cas où quelqu'un ferait quelque chose für den Fall, dass jemand etwas tut; Beispiel: en cas de im Falle von; Beispiel: en cas d'absence bei Abwesenheit; Beispiel: en cas de besoin wenn nötig; Beispiel: en cas de pluie falls es regnen sollte -
2 limite
limitfGrenze f, Grenzbereich mlimitelimite [limit]1 (extrême) Beispiel: âge limite Altersgrenze féminin, Höchstalter neutre; Beispiel: cas limite Grenzfall masculin; Beispiel: poids limite [zulässiges] Höchstgewicht; Beispiel: prix limite Preislimit neutre; Beispiel: vitesse limite Höchstgeschwindigkeit féminin2 (presque impossible) fast unmöglich; Beispiel: ce cas me paraît limite dieser Fall erscheint mir höchst unwahrscheinlich3 ( familier: pas terrible) Beispiel: être limite personne nicht [gerade] umwerfend sein; chose einen nicht vom Hocker hauen1 d'une étendue Grenze féminin; d'un terrain Begrenzung[slinie] féminin; d'une forêt, prairie Rand masculin3 (borne) Grenzen Pluriel; Beispiel: sans limites ambition, vanité maßlos; pouvoir uneingeschränkt; Beispiel: être à la limite du supportable kaum noch zu ertragen sein; Beispiel: atteindre les limites du ridicule [bereits] ans Lächerliche grenzen; Beispiel: dépasser les limites zu weit gehen; Beispiel: il y a des limites [à tout] alles hat seine Grenzen; Beispiel: dans les limites de quelque chose im Rahmen einer S. génitif; Beispiel: dans une certaine limite bis zu einem gewissen Grad►Wendungen: à la limite na ja; Beispiel: à la limite, je peux... im äußersten Fall kann ich...; Beispiel: à la limite, je ferais mieux de... wahrscheinlich wäre es das Beste, ich würde...; Beispiel: à la limite, on croirait que... man könnte fast meinen,...
См. также в других словарях:
Grenzfall — Der grenzfall war eine politische Untergrundzeitschrift (Samisdat) der DDR Opposition, die ab 1986 in Ost Berlin herausgegeben wurde. Es erschienen insgesamt 17 Ausgaben mit einer Auflage von 50 bis 800 Exemplaren. Der grenzfall wurde… … Deutsch Wikipedia
Grenzfall — der Grenzfall, ä e (Aufbaustufe) Fall, der nicht eindeutig einem Bereich zugeordnet werden kann Beispiel: Franchising ist ein Grenzfall zwischen direktem und indirektem Absatzweg … Extremes Deutsch
Grenzfall — Grenz|fall [ grɛnts̮fal], der; [e]s, Grenzfälle [ grɛnts̮fɛlə]: Fall, der an der Grenze zwischen zwei Möglichkeiten liegt und sich daher nicht eindeutig entscheiden lässt: bei dieser Entscheidung handelt es sich um einen Grenzfall. * * *… … Universal-Lexikon
Grenzfall — ribinis atvejis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme case; limiting case vok. Extremfall, m; Grenzfall, m rus. крайний случай, m; предельный случай, m pranc. cas extrême, m; cas limite, m … Fizikos terminų žodynas
Grenzfall — Grẹnz·fall der; ein Problemfall, der nicht eindeutig geklärt werden kann, weil es mehrere Möglichkeiten der Interpretation (oder Zuordnung) gibt: juristische Grenzfälle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grenzfall — Grẹnz|fall , der … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel Grenzfall — (Берлин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ackerstr. 136, Митте, 1 … Каталог отелей
Aperiodischer Grenzfall — Abklingvorgänge bei erlaubtem Fehler von 10%, 3% und 0%. Abklingdauer bei 10%: 2,33 s; bei 3%: 3,27 s; bei 0%: theoretisch unendlich Der aperiodische Grenzfall beschreibt einen Dämpfungszustand eines harmonischen Oszillators. Es ist die kleinste… … Deutsch Wikipedia
Abklingdauer — Eine Schwingung (auch Oszillation) bezeichnet den Verlauf einer Zustandsänderung, wenn ein System auf Grund einer Störung aus dem Gleichgewicht gebracht und durch eine rücktreibende Kraft wieder in Richtung des Ausgangszustandes gezwungen wird.… … Deutsch Wikipedia
Gedämpfte Schwingung — Eine Schwingung (auch Oszillation) bezeichnet den Verlauf einer Zustandsänderung, wenn ein System auf Grund einer Störung aus dem Gleichgewicht gebracht und durch eine rücktreibende Kraft wieder in Richtung des Ausgangszustandes gezwungen wird.… … Deutsch Wikipedia
Korrespondenzprinzip — Der Begriff Korrespondenzprinzip bezeichnet ursprünglich eine Beziehung zwischen Begriffen der klassischen Physik und der Quantenmechanik und wurde 1920 von Niels Bohr im Kontext der älteren Quantentheorie geprägt[1]. Es wird in diesem… … Deutsch Wikipedia
